小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Kilmeny of the Orchard果树园小夜曲 » CHAPTER XV. AN OLD, UNHAPPY, FAR-OFF THING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV. AN OLD, UNHAPPY, FAR-OFF THING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next day Eric sought Kilmeny again and renewed his pleadings, but again in vain. Nothing he could say, no argument which he could advance, was of any avail against her sad determination. When he was finally compelled to realize that her resolution was not to be shaken, he went in his despair to Janet Gordon. Janet listened to his story with concern and disappointment plainly visible on her face. When he had finished she shook her head.
 
“I’m sorry, Master. I can’t tell you how sorry I am. I had hoped for something very different. HOPED! I have PRAYED for it. Thomas and I are getting old and it has weighed on my mind for years—what was to become of Kilmeny when we would be gone. Since you came I had hoped she would have a protector in you. But if Kilmeny says she will not marry you I am afraid she’ll stick to it.”
 
“But she loves me,” cried the young man, “and if you and her uncle speak to her—urge her—perhaps you can influence her—”
 
“No, Master, it wouldn’t be any use. Oh, we will, of course, but it will not be any use. Kilmeny is as determined1 as her mother when once she makes up her mind. She has always been good and obedient for the most part, but once or twice we have found out that there is no moving her if she does resolve upon anything. When her mother died Thomas and I wanted to take her to church. We could not prevail on her to go. We did not know why then, but now I suppose it was because she believed she was so very ugly. It is because she thinks so much of you that she will not marry you. She is afraid you would come to repent2 having married a dumb girl. Maybe she is right—maybe she is right.”
 
“I cannot give her up,” said Eric stubbornly. “Something must be done. Perhaps her defect can be remedied even yet. Have you ever thought of that? You have never had her examined by a doctor qualified3 to pronounce on her case, have you?”
 
“No, Master, we never took her to anyone. When we first began to fear that she was never going to talk Thomas wanted to take her to Charlottetown and have her looked to. He thought so much of the child and he felt terrible about it. But her mother wouldn’t hear of it being done. There was no use trying to argue with her. She said that it would be no use—that it was her sin that was visited on her child and it could never be taken away.”
 
“And did you give in meekly4 to a morbid5 whim6 like that?” asked Eric impatiently.
 
“Master, you didn’t know my sister. We HAD to give in—nobody could hold out against her. She was a strange woman—and a terrible woman in many ways—after her trouble. We were afraid to cross her for fear she would go out of her mind.”
 
“But, could you not have taken Kilmeny to a doctor unknown to her mother?”
 
“No, that was not possible. Margaret never let her out of her sight, not even when she was grown up. Besides, to tell you the whole truth, Master, we didn’t think ourselves that it would be much use to try to cure Kilmeny. It WAS a sin that made her as she is.”
 
“Aunt Janet, how can you talk such nonsense? Where was there any sin? Your sister thought herself a lawful7 wife. If Ronald Fraser thought otherwise—and there is no proof that he did—HE committed a sin, but you surely do not believe that it was visited in this fashion on his innocent child!”
 
“No, I am not meaning that, Master. That wasn’t where Margaret did wrong; and though I never liked Ronald Fraser over much, I must say this in his defence—I believe he thought himself a free man when he married Margaret. No, it’s something else—something far worse. It gives me a shiver whenever I think of it. Oh, Master, the Good Book is right when it says the sins of the parents are visited on the children. There isn’t a truer word in it than that from cover to cover.”
 
“What, in heaven’s name, is the meaning of all this?” exclaimed Eric. “Tell me what it is. I must know the whole truth about Kilmeny. Do not torment8 me.”
 
“I am going to tell you the story, Master, though it will be like opening an old wound. No living person knows it but Thomas and me. When you hear it you will understand why Kilmeny can’t speak, and why it isn’t likely that there can ever be anything done for her. She doesn’t know the truth and you must never tell her. It isn’t a fit story for her ears, especially when it is about her mother. Promise me that you will never tell her, no matter what may happen.”
 
“I promise. Go on—go on,” said the young man feverishly9.
 
Janet Gordon locked her hands together in her lap, like a woman who nerves herself to some hateful task. She looked very old; the lines on her face seemed doubly deep and harsh.
 
“My sister Margaret was a very proud, high-spirited girl, Master. But I would not have you think she was unlovable. No, no, that would be doing a great injustice10 to her memory. She had her faults as we all have; but she was bright and merry and warm-hearted. We all loved her. She was the light and life of this house. Yes, Master, before the trouble that came on her Margaret was a winsome11 lass, singing like a lark12 from morning till night. Maybe we spoiled her a little—maybe we gave her too much of her own way.
 
“Well, Master, you have heard the story of her marriage to Ronald Fraser and what came after, so I need not go into that. I know, or used to know Elizabeth Williamson well, and I know that whatever she told you would be the truth and nothing more or less than the truth.
 
“Our father was a very proud man. Oh, Master, if Margaret was too proud she got it from no stranger. And her misfortune cut him to the heart. He never spoke13 a word to us here for more than three days after he heard of it. He sat in the corner there with bowed head and would not touch bite or sup. He had not been very willing for her to marry Ronald Fraser; and when she came home in disgrace she had not set foot over the threshold before he broke out railing at her. Oh, I can see her there at the door this very minute, Master, pale and trembling, clinging to Thomas’s arm, her great eyes changing from sorrow and shame to wrath14. It was just at sunset and a red ray came in at the window and fell right across her breast like a stain of blood.
 
“Father called her a hard name, Master. Oh, he was too hard—even though he was my father I must say he was too hard on her, broken-hearted as she was, and guilty of nothing more after all than a little willfulness in the matter of her marriage.
 
“And father was sorry for it—Oh, Master, the word wasn’t out of his mouth before he was sorry for it. But the mischief15 was done. Oh, I’ll never forget Margaret’s face, Master! It haunts me yet in the black of the night. It was full of anger and rebellion and defiance16. But she never answered him back. She clenched17 her hands and went up to her old room without saying a word, all those mad feelings surging in her soul, and being held back from speech by her sheer, stubborn will. And, Master, never a word did Margaret say from that day until after Kilmeny was born—not one word, Master. Nothing we could do for her softened18 her. And we were kind to her, Master, and gentle with her, and never reproached her by so much as a look. But she would not speak to anyone. She just sat in her room most of the time and stared at the wall with such awful eyes. Father implored19 her to speak and forgive him, but she never gave any sign that she heard him.
 
“I haven’t come to the worst yet, Master. Father sickened and took to his bed. Margaret would not go in to see him. Then one night Thomas and I were watching by him; it was about eleven o’clock. All at once he said,
 
“‘Janet, go up and tell the lass’—he always called Margaret that—it was a kind of pet name he had for her—‘that I’m deein’ and ask her to come down and speak to me afore I’m gone.’
 
“Master, I went. Margaret was sitting in her room all alone in the cold and dark, staring at the wall. I told her what our father had said. She never let on she heard me. I pleaded and wept, Master. I did what I had never done to any human creature—I kneeled to her and begged her, as she hoped for mercy herself, to come down and see our dying father. Master, she wouldn’t! She never moved or looked at me. I had to get up and go downstairs and tell that old man she would not come.”
 
Janet Gordon lifted her hands and struck them together in her agony of remembrance.
 
“When I told father he only said, oh, so gently,
 
“‘Poor lass, I was too hard on her. She isna to blame. But I canna go to meet her mother till our little lass has forgie’n me for the name I called her. Thomas, help me up. Since she winna come to me I must e’en go to her.’
 
“There was no crossing him—we saw that. He got up from his deathbed and Thomas helped him out into the hall and up the stair. I walked behind with the candle. Oh, Master, I’ll never forget it—the awful shadows and the storm wind wailing20 outside, and father’s gasping21 breath. But we got him to Margaret’s room and he stood before her, trembling, with his white hairs falling about his sunken face. And he prayed Margaret to forgive him—to forgive him and speak just one word to him before he went to meet her mother. Master”—Janet’s voice rose almost to a shriek—“she would not—she would not! And yet she WANTED to speak—afterwards she confessed to me that she wanted to speak. But her stubbornness wouldn’t let her. It was like some evil power that had gripped hold of her and wouldn’t let go. Father might as well have pleaded with a graven image. Oh, it was hard and dreadful! She saw her father die and she never spoke the word he prayed for to him. THAT was her sin, Master,—and for that sin the curse fell on her unborn child. When father understood that she would not speak he closed his eyes and was like to have fallen if Thomas had not caught him.
 
“‘Oh, lass, you’re a hard woman,’ was all he said. And they were his last words. Thomas and I carried him back to his room, but the breath was gone from him before we ever got him there.
 
“Well, Master, Kilmeny was born a month afterwards, and when Margaret felt her baby at her breast the evil thing that had held her soul in its bondage22 lost its power. She spoke and wept and was herself again. Oh, how she wept! She implored us to forgive her and we did freely and fully23. But the one against whom she had sinned most grievously was gone, and no word of forgiveness could come to her from the grave. My poor sister never knew peace of conscience again, Master. But she was gentle and kind and humble24 until—until she began to fear that Kilmeny was never going to speak. We thought then that she would go out of her mind. Indeed, Master, she never was quite right again.
 
“But that is the story and it’s a thankful woman I am that the telling of it is done. Kilmeny can’t speak because her mother wouldn’t.”
 
Eric had listened with a gray horror on his face to the gruesome tale. The black tragedy of it appalled25 him—the tragedy of that merciless law, the most cruel and mysterious thing in God’s universe, which ordains26 that the sin of the guilty shall be visited on the innocent. Fight against it as he would, the miserable27 conviction stole into his heart that Kilmeny’s case was indeed beyond the reach of any human skill.
 
“It is a dreadful tale,” he said moodily28, getting up and walking restlessly to and fro in the dim spruce-shadowed old kitchen where they were. “And if it is true that her mother’s willful silence caused Kilmeny’s dumbness, I fear, as you say, that we cannot help her. But you may be mistaken. It may have been nothing more than a strange coincidence. Possibly something may be done for her. At all events, we must try. I have a friend in Queenslea who is a physician. His name is David Baker29, and he is a very skilful30 specialist in regard to the throat and voice. I shall have him come here and see Kilmeny.”
 
“Have your way,” assented31 Janet in the hopeless tone which she might have used in giving him permission to attempt any impossible thing.
 
“It will be necessary to tell Dr. Baker why Kilmeny cannot speak—or why you think she cannot.”
 
Janet’s face twitched32.
 
“Must that be, Master? Oh, it’s a bitter tale to tell a stranger.”
 
“Don’t be afraid. I shall tell him nothing that is not strictly33 necessary to his proper understanding of the case. It will be quite enough to say that Kilmeny may be dumb because for several months before her birth her mother’s mind was in a very morbid condition, and she preserved a stubborn and unbroken silence because of a certain bitter personal resentment34.”
 
“Well, do as you think best, Master.”
 
Janet plainly had no faith in the possibility of anything being done for Kilmeny. But a rosy35 glow of hope flashed over Kilmeny’s face when Eric told her what he meant to do.
 
“Oh, do you think he can make me speak?” she wrote eagerly.
 
“I don’t know, Kilmeny. I hope that he can, and I know he will do all that mortal skill can do. If he can remove your defect will you promise to marry me, dearest?”
 
She nodded. The grave little motion had the solemnity of a sacred promise.
 
“Yes,” she wrote, “when I can speak like other women I will marry you.”
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
3 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
4 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
5 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
6 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
7 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
8 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
9 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
10 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
11 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
12 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
15 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
16 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
17 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
18 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
19 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
20 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
21 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
22 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
23 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
24 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
25 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
26 ordains 0c697c8c5cf7980223b68eec66ca6a14     
v.任命(某人)为牧师( ordain的第三人称单数 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life. 盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德。 来自互联网
27 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
28 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
29 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
30 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
31 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
32 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
33 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
34 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
35 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533