小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Mrs. Craddock克拉多克夫人 » Chapter XXX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 BERTHA still felt on her hands Gerald’s passionate1 kisses, like little patches of fire; and on her lips was still the touch of his boyish mouth. What magic current had passed from him to her that she should feel this sudden happiness? It was enchanting2 to think that Gerald loved her; she remembered how his eyes had sparkled, how his voice had grown hoarse3 so that he could hardly speak: ah, those were the signs of real love, of the love that is mighty4 and triumphant5. Bertha put her hands to her heart with a rippling6 laugh of pure joy—for she was beloved. The kisses tingled7 on her fingers so that she looked at them with surprise, she seemed almost to see a mark of burning. She was very grateful to him, she wanted to take his head in her hands and kiss his hair and his boyish eyes and again the soft lips. She told herself that she would be a mother to him.
 
The day following he had come to her almost shyly, afraid that she would be angry, and the bashfulness contrasting with his usual happy audacity8, had charmed her. It flattered her extremely to think that he was her humble9 slave, to see the pleasure he took in doing as she bade; but she could hardly believe it true that he loved her, and she wished to reassure10 herself. It gave her a queer thrill to see him turn white when she held his hand, to see him tremble when she leaned on his arm. She stroked his hair and was delighted with the anguish11 in his eyes.
 
“Don’t do that,” he cried. “Please. You don’t know how it hurts.”
 
“I was hardly touching12 you,” she replied, laughing.
 
She saw in his eyes glistening13 tears—they were tears of passion, and she could scarcely restrain a cry of triumph. At last she was loved as she wished, she gloried in her power: here at last was one who would not hesitate to lose his soul for her sake. She was intensely grateful. But her heart grew cold when she thought it was too late, that it was no good: he was only a boy, and she was married and—nearly thirty.
 
But even then, why should she attempt to stop him? If it was the love she dreamt of, nothing could destroy it. And there was no harm; Gerald said nothing to which she might not listen, and he was so much younger than she, he was going in less than a month and it would all be over. Why should she not enjoy the modest crumbs14 that the gods let fall from their table—it was little enough, in all conscience! How foolish is he who will not bask15 in the sun of St. Martin’s summer, because it heralds16 the winter as surely as the east wind!
 
They spent the whole day together to Miss Ley’s amusement, who for once did not use her sharp eyes to much effect.
 
“I’m so thankful to you, Bertha, for looking after the lad. His mother ought to be eternally grateful to you for keeping him out of mischief17.”
 
“I’m very glad if I have,” said Bertha, “he’s such a nice boy, and I’m so fond of him. I should be very sorry if he got into trouble.... I’m rather anxious about him afterwards.”
 
“My dear, don’t be; because he’s certain to get into scrapes—it’s his nature—but it’s likewise his nature to get out of them. He’ll swear eternal devotion to half-a-dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another’s bosoms18. It’s some men’s nature to break women’s hearts.”
 
“I think he’s only a little wild: he means no harm.”
 
“These sort of people never do; that’s what makes their wrong-doing so much more fatal.”
 
“And he’s so affectionate.”
 
“My dear, I shall really believe that you’re in love with him.”
 
“I am,” said Bertha. “Madly!”
 
The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously. Women of fifty have an irritating habit of treating as contemporaries all persons of their own sex who are over twenty-five, and it never struck Miss Ley that Bertha might look upon Gerald as anything but a little boy.
 
But Edward could no longer be kept in the country. Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate19. She did not wish to have her dream disturbed, she knew it was nothing else; it was a mere20 spring day of happiness in the long winter of life. She looked at Gerald now with a heavy heart and could not bear to think of the future. How empty would existence be without that joyous21 smile; above all, without that ardent22 passion! This love was wonderful; it surrounded her like a mystic fire and lifted her up so that she seemed to walk on air. But things always come too late or come by halves. Why should all her passion have been squandered23 and flung to the winds, so that now when a beautiful youth offered her his virgin24 heart, she had nothing to give in exchange? Bertha told herself that though she was extremely fond of Gerald, of course she did not love him; he was a mere boy!
 
She was a little nervous at the meeting between him and Edward; she wondered what they would think of one another, and she watched—Gerald! Edward came in like a country breeze, obstreperously25 healthy, jovial26, large, and somewhat bald. Miss Ley trembled lest he should knock her china over as he went round the room. He kissed her on one cheek, and Bertha on the other.
 
“Well, how are you all?—And this is my young cousin, eh? How are you? Pleased to meet you.”
 
He wrung27 Gerald’s hand, towering over him, beaming good-naturedly; then sat in a chair much too small for him, which creaked and grumbled28 at his weight. There are few sensations more amusing for a woman than to look at the husband she has once adored and think how very unnecessary he is; but it is apt to make conversation a little difficult. Miss Ley soon carried Gerald off, thinking that husband and wife should enjoy a little of that isolation29 to which marriage had indissolubly doomed30 them. Bertha had been awaiting, with great discomfort31, the necessary ordeal32. She had nothing to tell Edward, and was much afraid that he would be sentimental33.
 
“Where are you staying?” she asked.
 
“Oh, I’m putting up at the Inns of Court—I always go there.”
 
“I thought you might care to go to the theatre to-night. I’ve got a box, so that Aunt Polly and Gerald can come too.”
 
“I’m game for anything you like.”
 
“You always were the best-tempered man,” said Bertha, smiling gently.
 
“You don’t seem to care very much for my society, all the same.”
 
Bertha looked up quickly. “What makes you think that?”
 
“Well, you’re a precious long time coming back to Court Leys,” he replied, laughing.
 
Bertha was relieved, for evidently he was not taking the matter seriously. She had not the courage to say that she meant never to return: the endless explanation, his wonder, the impossibility of making him understand, were more than she could bear.
 
“When are you coming back? We all miss you, like anything.”
 
“Do you?” she said. “I really don’t know. We’ll see after the season.”
 
“What? Aren’t you coming for another couple of months?”
 
“I don’t think Blackstable suits me very well. I’m always ill there.”
 
“Oh, nonsense. It’s the finest air in England. Deathrate practically nil34.”
 
“D’you think our life was very happy, Edward?”
 
She looked at him anxiously to see how he would take the tentative remark: but he was only astonished.
 
“Happy? Yes, rather. Of course we had our little tiffs35. All people do. But they were chiefly at first, the road was a bit rough and we hadn’t got our tyres properly blown out. I’m sure I’ve got nothing to complain about.”
 
“That of course is the chief thing,” said Bertha.
 
“You look as well as anything now. I don’t see why you shouldn’t come back.”
 
“Well, we’ll see later. We shall have plenty of time to talk it over.”
 
She was afraid to speak the words on the tip of her tongue; it would be easier by correspondence.
 
“I wish you’d give some fixed36 date—so that I could have things ready, and tell people.”
 
“It depends upon Aunt Polly; I really can’t say for certain. I’ll write to you.”
 
They kept silence for a moment and then an idea seized Bertha.
 
“What d’you say to going to the Natural History Museum? Don’t you remember, we went there on our honeymoon37? I’m sure it would amuse you to see it again.”
 
“Would you like to go?” asked Edward.
 
“I’m sure it would amuse you,” she replied.
 
 
 
Next day while Bertha was shopping with her husband, Gerald and Miss Ley sat alone.
 
“Are you very disconsolate38 without Bertha?” she asked.
 
“Utterly miserable39!”
 
“That’s very rude to me, dear boy.”
 
“I’m awfully40 sorry, but I can never be polite to more than one person at a time: and I’ve been using up all my good manners on—Mr. Craddock.”
 
“I’m glad you like him,” replied Miss Ley, smiling.
 
“I don’t!”
 
“He’s a very worthy41 man.”
 
“If I hadn’t seen Bertha for six months, I shouldn’t take her off at once to see bugs42.”
 
“Perhaps it was Bertha’s suggestion.”
 
“She must find Mr. Craddock precious dull if she prefers blackbeetles and stuffed kangaroos.”
 
“You shouldn’t draw such rapid conclusions, my friend.”
 
“D’you think she’s fond of him?”
 
“My dear Gerald, what a question! Is it not her duty to love, honour, and obey him?”
 
“If I were a woman I could never honour a man who was bald.”
 
“His locks are somewhat scanty43; but he has a strong sense of duty.”
 
“I know that,” shouted Gerald. “It oozes44 out of him whenever he gets hot, just like gum.”
 
“He’s a County Councillor, and he makes speeches about the union Jack45, and he’s virtuous46.”
 
“I know that too. He simply reeks47 of the ten commandments: they stick out all over him, like almonds in a tipsy cake.”
 
“My dear Gerald, Edward is a model; he is the typical Englishman as he flourishes in the country, upright and honest, healthy, dogmatic, moral—rather stupid. I esteem48 him enormously, and I ought to like him much better than you, who are a disgraceful scamp.”
 
“I wonder why you don’t.”
 
“Because I’m a wicked old woman; and I’ve learnt by long experience that people generally keep their vices49 to themselves, but insist on throwing their virtues50 in your face. And if you don’t happen to have any of your own, you get the worst of the encounter.”
 
“I think that’s what is so comfortable in you, Aunt Polly, that you’re not obstreperously good. You’re charity itself.”
 
“My dear Gerald,” said Miss Ley, putting up an admonishing51 forefinger52, “women are by nature spiteful and intolerant; when you find one who exercises charity, it proves that she wants it very badly herself.”
 
Miss Ley was glad that Edward could not stay more than two days, for she was always afraid of surprising him. Nothing is more tedious than to talk with persons who treat your most obvious remarks as startling paradoxes53; and Edward suffered likewise from that passion for argument, which is the bad talker’s substitute for conversation. People who cannot talk are always proud of their dialectic: they want to modify your tritest observations, and even if you suggest that the day is fine insist on arguing it out.
 
Bertha, in her husband’s presence, had suffered singular discomfort; it had been such a constraint54 that she found it an effort to talk with him, and she had to rack her brain for subjects of conversation. Her heart was perceptibly lightened when she returned from Victoria after seeing him off, and it gave her a thrill of pleasure to hear Gerald jump up when she came in. He ran towards her with glowing eyes.
 
“Oh, I’m so glad. I’ve hardly had a chance of speaking to you these last two days.”
 
“We have the whole afternoon before us.”
 
“Let’s go for a walk, shall we?”
 
Bertha agreed, and like two schoolfellows they sallied out. The day was sunny and warm, and they wandered by the river. The banks of the Thames about Chelsea have a pleasing trimness, a levity55 which is infinitely56 grateful after the sedateness57 of the rest of London. The embankments, in spite of their novelty, recall the days when the huge city was a great, straggling village, when the sedan-chair was a means of locomotion58, and ladies wore patches and hoops59; when epigram was the fashion and propriety60 was not.
 
Presently, as they watched the gleaming water, a penny steamboat approached the adjoining stage, and gave Bertha an idea.
 
“Would you like to take me to Greenwich?” she cried. “Aunt Polly’s dining out; we can have dinner at the Ship and come back by train.”
 
“By Jove, it will be ripping.”
 
They bolted down the gangway and took their tickets; the boat started, and Bertha, panting, sank on a seat. She felt a little reckless, pleased with herself, and amused to see Gerald’s unmeasured delight.
 
“I feel as if we were eloping,” she said, with a laugh; “I’m sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.”
 
 
 
The boat went on, stopping every now and then to take in passengers. They came to the tottering61 wharves62 of Millbank, and then to the footstool turrets63 of St. John’s, the eight red blocks of St. Thomas’s Hospital, and the Houses of Parliament. They passed Westminster Bridge, and the massive strength of New Scotland Yard, the hotels and public buildings which line the Victoria Embankment, the Temple Gardens; and opposite this grandeur64, on the Surrey side, were the dingy65 warehouses66 and factories of Lambeth. At London Bridge Bertha found new interest in the varying scene; she stood in the bows with Gerald by her side, not speaking; they were happy in being near one another. The traffic became denser67 and the boat more crowded—with artisans, clerks, noisy girls, going eastwards68 to Rotherhithe and Deptford. Great merchantmen lay by the river-side, or slowly made their way downstream under the Tower Bridge; and then the broad waters were crowded with every imaginable craft, with lazy barges69 as picturesque70 with their red sails as the fishing-boats of Venice, with little tugs71, puffing72 and blowing, with ocean tramps, and with huge packets. And as they passed in the penny steamer they had swift pictures of groups of naked boys wallowing in the Thames mud or diving from the side of an anchored coal-barge. A new atmosphere enveloped73 them now. Gray warehouses which lined the river, and the factories, announced the commerce of a mighty nation; and the spirit of Charles Dickens gave to the passing scenes a fresh delight. How could they be prosaic74 when the great master had described them? An amiable75 stranger put names to the various places.
 
“Look, there’s Wapping Old Stairs.”
 
And the words thrilled Bertha like poetry. They passed innumerable wharves and docks, London Dock, John Cooper’s wharves, and William Gibbs’s wharves (who are John Cooper and William Gibbs?), Limehouse Basin, and West India Dock. Then with a great turn of the river they entered Limehouse Reach; and soon the noble lines of the hospital, the immortal76 monument of Inigo Jones, came into view, and they landed at Greenwich Pier77.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
2 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
3 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
4 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
5 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
6 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
7 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
8 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
9 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
10 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
11 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
12 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
13 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
14 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
15 bask huazK     
vt.取暖,晒太阳,沐浴于
参考例句:
  • Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
  • In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后,他喜欢坐在院子晒太阳。
16 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
17 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
18 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
19 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
22 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
23 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
24 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
25 obstreperously c50d4f93599adb1b700b4b72013a111a     
参考例句:
  • Edward came in like a country wind, obstreperously healthy, jovial, large and rather bald. 爱德华象一阵乡野的风刮了进来,带着顽强的健康,快活,奔放和相当的直率。 来自辞典例句
  • Obstreperously, he demanded to get service. 他吵闹着要求别人为他服务。 来自互联网
26 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
27 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
28 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
29 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
30 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
31 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
32 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
33 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
34 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
35 tiffs 237f7d42874456594d042c253237e2ae     
n.争吵( tiff的名词复数 );(酒的)一口;小饮
参考例句:
  • They had found the early tiffs become more frequent. 他们发现早期的小争执愈来愈频繁。 来自辞典例句
  • The money will be paid in full by the last day of tiffs month. 截止到本月最后一天要将钱全部付清。 来自互联网
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
38 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
41 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
42 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
43 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
44 oozes 1d93b6d63593be8d249e2bb6d5dae2bd     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的第三人称单数 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • The spring oozes out of a rock. 泉水从岩石中渗出。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Blood oozes from a wound. 血从伤口渗出。 来自《现代英汉综合大词典》
45 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
46 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
47 reeks 2b1ce62478954fcaae811ea0d5e13779     
n.恶臭( reek的名词复数 )v.发出浓烈的臭气( reek的第三人称单数 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • His statement reeks of hypocrisy. 他的话显然很虛伪。 来自《简明英汉词典》
  • His manner reeks prosperity. 他的态度表现得好象有钱的样子。 来自《现代英汉综合大词典》
48 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
49 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
50 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
51 admonishing 9460a67a4d30210b269a99b21c338489     
v.劝告( admonish的现在分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • It is waste of time, admonishing you. 劝告你简直是浪费工夫。 来自辞典例句
  • To date, the Doctrine of Cheng Fu still exerts its admonishing effect. 时至今日,承负说仍具有警示作用。 来自互联网
52 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
53 paradoxes 650bef108036a497745288049ec223cf     
n.似非而是的隽语,看似矛盾而实际却可能正确的说法( paradox的名词复数 );用于语言文学中的上述隽语;有矛盾特点的人[事物,情况]
参考例句:
  • Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers. 矛盾和悖论越来越多。 来自辞典例句
  • As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia. 就这些吊诡性而言,花园无疑地是个异质空间。 来自互联网
54 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
55 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
56 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
57 sedateness 6c9889ba5b5f397ec14844a3b81ef2a8     
n.安详,镇静
参考例句:
  • As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness. 随后,再也没有什么动静了。他收起了手枪,显得尴尬异常,但很快便恢复了常态。 来自《简明英汉词典》
  • Grace lapsed into unwonted sedateness. 格雷丝变得异常严肃起来。 来自辞典例句
58 locomotion 48vzm     
n.运动,移动
参考例句:
  • By land,air or sea,birds are masters of locomotion.无论是通过陆地,飞越空中还是穿过海洋,鸟应算是运动能手了。
  • Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
59 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
60 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
61 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
62 wharves 273eb617730815a6184c2c46ecd65396     
n.码头,停泊处( wharf的名词复数 )
参考例句:
  • They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves? 适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸。 来自外贸英语口语25天快训
  • Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries. 广泛用于厂矿、仓库、码头、等各种行业。 来自互联网
63 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
64 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
65 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
66 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
67 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
68 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
69 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
70 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
71 tugs 629a65759ea19a2537f981373572d154     
n.猛拉( tug的名词复数 );猛拖;拖船v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的第三人称单数 )
参考例句:
  • The raucous sirens of the tugs came in from the river. 河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声。 来自辞典例句
  • As I near the North Tower, the wind tugs at my role. 当我接近北塔的时候,风牵动着我的平衡杆。 来自辞典例句
72 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
73 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
74 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
75 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
76 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
77 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533