小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Mrs. Craddock克拉多克夫人 » Chapter XXXIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 MISS Ley was much alarmed when she got up and found that Bertha had flown.
 
“Upon my word, I think that Providence1 is behaving scandalously. Am I not a harmless middle-aged2 woman who mind my own business; what have I done to deserve these shocks?”
 
She suspected that her niece had gone to the station; but the train started at seven, and it was ten o’clock. She positively3 jumped when it occurred to her that Bertha might have—eloped: and like a swarm4 of abominable5 little demons6 came thoughts of the scenes she must undergo if such were the case, the writing of the news to Edward, his consternation7, the comfort which she must administer, the fury of Gerald’s father, the hysterics of his mother.
 
“She can’t have done anything so stupid,” she cried in distraction8. “But if women can make fools of themselves, they always do!”
 
Miss Ley was extraordinarily9 relieved when at last she heard Bertha come in and go to her room.
 
Bertha for a long time had stood motionless on the platform, staring haggardly before her, stupefied. The excitement of the previous hours was followed by utter blankness; Gerald was speeding to Liverpool, and she was still in London. She walked out of the station, and turned towards Chelsea. The streets were endless, and she was already tired; almost fainting, she dragged herself along. She did not know the way, and wandered hopelessly, barely conscious. In Hyde Park she sat down to rest, feeling utterly10 exhausted11; but the weariness of her body relieved the terrible aching of her heart. She walked on after a while; it never occurred to her to take a cab, and eventually she came to Eliot Mansions12. The sun had grown hot, and burned the crown of her head with ghastly torture. Bertha crawled upstairs to her room, and throwing herself on the bed, burst into tears of bitter anguish13. She wept desperately14, and clenched15 her hands.
 
“Oh,” she cried at last, “I dare say he was as worthless as the other.”
 
Miss Ley sent to inquire if she would eat, but Bertha now really had a bad headache, and could touch nothing. All day she spent in agony, hardly able to think—despairing. Sometimes she reproached herself for denying Gerald when he asked her to let him stay, she had wilfully16 lost the happiness that was within her reach: and then, with a revulsion of feeling, she repeated that he was worthless. The dreary17 hours passed, and when night came Bertha scarcely had strength to undress; and not till the morning did she get rest. But the early post brought a letter from Edward, repeating his wish that she should return to Court Leys. She read it listlessly.
 
“Perhaps it’s the best thing to do,” she groaned18.
 
She hated London now and the flat; the rooms must be horribly bare without the joyous19 presence of Gerald. To return to Court Leys seemed the only course left to her, and there at least she would have quiet and solitude20. She thought almost with longing21 of the desolate22 shore, the marshes23 and the dreary sea; she wanted rest and silence. But if she went, she had better go at once; to stay in London was only to prolong her woe24.
 
Bertha rose, and dressed, and went to Miss Ley; her face was deathly pale, and her eyes heavy and red with weeping. In exhaustion25 she made no attempt to hide her condition.
 
“I’m going down to Court Leys to-day, Aunt Polly. I think it’s the best thing I can do.”
 
“Edward will be very pleased to see you.”
 
“I think he will.”
 
Miss Ley hesitated, looking at Bertha.
 
“You know, Bertha,” she said, after a pause, “in this world it’s very difficult to know what to do. One struggles to know good from evil—but really they’re often so very much alike.... I always think those people fortunate who are content to stand, without question, by the ten commandments, knowing exactly how to conduct themselves, and propped26 up by the hope of Paradise on the one hand, and by the fear of a cloven-footed devil with pincers, on the other.... But we who answer Why to the crude Thou Shalt Not, are like sailors on a wintry sea without a compass. Reason and instinct say one thing, and convention says another. But the worst of it is that one’s conscience has been reared on the Decalogue, and fostered on hell-fire—and one’s conscience has the last word. I dare say it’s cowardly, but it’s certainly discreet27, to take it into consideration. It’s like lobster28 salad; it’s not actually immoral29 to eat it, but it will very likely give you indigestion.... One has to be very sure of oneself to go against the ordinary view of things; and if one isn’t, perhaps it’s better not to run any risks, but just to walk along the same secure old road as the common herd30. It’s not exhilarating, it’s not brave, and it’s rather dull; but it’s eminently31 safe.”
 
Bertha sighed, but did not answer.
 
“You’d better tell Jane to pack your boxes,” said Miss Ley. “Shall I wire to Edward?”
 
When Bertha had at last started, Miss Ley began to think.
 
“I wonder if I’ve done right,” she murmured, uncertain as ever.
 
She was sitting on the piano-stool, and as she meditated32, her fingers passed idly over the keys. Presently her ear detected the beginning of a well-known melody, and almost unconsciously she began to play the air of Rigoletto.
 
La Donna è mobile
Qual piuma al vento.
Miss Ley smiled. “The fact is that few women can be happy with only one husband. I believe that the only solution of the marriage question is legalised polyandry.”
 
In the train at Victoria, Bertha remembered with relief that the cattle-market was held at Tercanbury that day, and Edward would not come home till the evening. She would have opportunity to settle herself in Court Leys without fuss or bother. Full of her painful thoughts, the journey passed quickly, and Bertha was surprised to find herself at Blackstable. She got out, wondering whether Edward would have sent a trap to meet her—but to her extreme surprise Edward himself was on the platform, and running up, helped her out of the carriage.
 
“Here you are at last!” he cried.
 
“I didn’t expect you,” said Bertha. “I thought you’d be at Tercanbury.”
 
“I got your wire fortunately just as I was starting, so of course I didn’t go.”
 
“I’m sorry I prevented you.”
 
“Why? I’m jolly glad. You didn’t think I was going to the cattle-market when my missus was coming home?”
 
She looked at him with astonishment33; his honest, red face glowed with the satisfaction he felt at seeing her.
 
“By Jove, this is ripping,” he said, as they drove away. “I’m tired of being a grass-widower, I can tell you.”
 
They came to Corstal Hill and he walked the horse.
 
“Just look behind you,” he said, in an undertone. “Notice any thing?”
 
“What?”
 
“Look at Parke’s hat.” Parke was the footman.
 
Bertha, looking again, observed a cockade.
 
“What d’you think of that, eh?” Edward was almost exploding with laughter. “I was elected chairman of the Urban District Council yesterday; that means I’m ex-officio J.P. So, as soon as I heard you were coming, I bolted off and got a cockade.”
 
When they reached Court Leys, he helped Bertha out of the trap quite tenderly. She was taken aback to find the tea ready, flowers in the drawing-room, and everything possible done to make her comfortable.
 
“Are you tired?” asked Edward. “Lie down on the sofa and I’ll give you your tea.”
 
He waited on her and pressed her to eat, and was, in fact, unceasing in his attentions.
 
“By Jove, I am glad to see you here again.”
 
His pleasure was obvious, and Bertha was somewhat touched.
 
“Are you too tired to come for a little walk in the garden? I want to show what I’ve done for you, and just now the place is looking its best.”
 
He put a shawl round her shoulders, so that the evening air might not hurt her, and insisted on giving her his arm.
 
“Now, look here; I’ve planted rose-trees outside the drawing-room window; I thought you’d like to see them when you sat in your favourite place, reading.”
 
He took her farther, to a place which offered a fine prospect34 of the sea.
 
“I’ve put a bench here, between those two trees, so that you might sit down sometimes, and look at the view.”
 
“It’s very kind of you to be so thoughtful. Shall we sit there now?”
 
“Oh, I think you’d better not. There’s a good deal of dew, and I don’t want you to catch cold.”
 
For dinner Edward had ordered the dishes which he knew Bertha preferred, and he laughed joyously35, as she expressed her pleasure. Afterwards when she lay on the sofa, he arranged the cushions so as to make her quite easy.
 
“Ah, my dear,” she thought, “if you’d been half as kind three years ago you might have kept my love.”
 
She wondered whether absence had increased his affection, or whether it was she who had altered. Was he not unchanging as the rocks, and she knew herself unstable36 as water, mutable as the summer winds. Had he always been kind and considerate; and had she, demanding a passion which it was not in him to feel, been blind to his deep tenderness? Expecting nothing from him now, she was astonished to find he had so much to offer. But she felt sorry if he loved her, for she could give nothing in return but complete indifference37; she was even surprised to find herself so utterly callous38.
 
At bedtime she bade him good-night, and kissed his cheek.
 
“I’ve had the red room arranged for me,” she said.
 
There was no change in Blackstable. Bertha’s friends still lived, for the death-rate of that fortunate place was their pride, and they could do nothing to increase it. Arthur Branderton had married a pretty, fair-haired girl, nicely bred, and properly insignificant39; but the only result of that was to give his mother a new topic of conversation. Bertha, resuming her old habits, had difficulty in realising that she had been long away. She set herself to forget Gerald, and was pleased to find the recollection of him not too importunate40. A sentimentalist turned cynic has observed that a woman is only passionately41 devoted42 to her first lover, for afterwards it is love itself of which she is enamoured; and certainly the wounds of later attachments43 heal easily. Bertha was devoutly44 grateful to Miss Ley for her opportune45 return on Gerald’s last night, and shuddered46 to think of what might otherwise have happened.
 
“It would have been too awful,” she cried.
 
She could not understand what sudden madness had seized her, and the thought of the danger she had run, made Bertha’s cheeks tingle47. Her heart turned sick at the mere48 remembrance. She was thoroughly49 ashamed of that insane excursion to Euston, intent upon the most dreadful courses. She felt like a person who from the top of a tower has been so horribly tempted51 to throw himself down, that only the restraining hand of a bystander has saved him; and then afterwards from below shivers and sweats at the idea of his peril52. But worse than the shame was the dread50 of ridicule53; for the whole affair had been excessively undignified: she had run after a hobbledehoy years younger than herself, and had even fallen seriously in love with him. It was too grotesque54. Bertha imagined the joy it must cause Miss Ley. She could not forgive Gerald that, on his account, she had made herself absurd. She saw that he was a fickle55 boy, prepared to philander56 with every woman he met; and at last told herself scornfully that she had never really cared for him.
 
But in a little while Bertha received a letter from America, forwarded by Miss Ley. She turned white as she recognised the handwriting: the old emotions came surging back, and she thought of Gerald’s green eyes, and of his boyish lips; and she felt sick with love. She looked at the superscription, at the post mark; and then put the letter down.
 
“I told him not to write,” she murmured.
 
A feeling of anger seized her that the sight of a letter from Gerald should bring her such pain. She almost hated him now; and yet with all her heart she wished to kiss the paper and every word that was written upon it. But the sheer violence of her emotions made her set her teeth, as it were, against giving way.
 
“I won’t read it,” she said.
 
She wanted to prove to herself that she had strength; and this temptation at least she was determined57 to resist. Bertha lit a candle and took the letter in her hand to burn it, but then put it down again. That would settle the matter too quickly, and she wanted rather to prolong the trial so as to receive full assurance of her fortitude58. With a strange pleasure at the pain she was preparing for herself, Bertha placed the letter on the chimneypiece of her room, prominently, so that whenever she went in or out, she could not fail to see it. Wishing to punish herself, her desire was to make the temptation as distressing60 as possible.
 
She watched the unopened envelope for a month and sometimes the craving61 to open it was almost irresistible62; sometimes she awoke in the middle of the night, thinking of Gerald, and told herself she must know what he said. Ah, how well she could imagine it! He vowed63 he loved her and he spoke64 of the kiss she had given him on that last day, and he said it was dreadfully hard to be without her. Bertha looked at the letter, clenching65 her hands so as not to seize it and tear it open; she had to hold herself forcibly back from covering it with kisses. But at last she conquered all desire, she was able to look at the handwriting indifferently; she scrutinised her heart and found no trace of emotion. The trial was complete.
 
“Now it can go,” she said.
 
Again she lit a candle, and held the letter to the flame till it was all consumed; and she gathered up the ashes, putting them in her hand, and blew them out of the window. She felt that by that act she had finished with the whole thing, and Gerald was definitely gone out of her life.
 
 
 
But rest did not yet come to Bertha’s troubled soul. At first she found her life fairly tolerable; but she had now no emotions to distract her and the routine of her day was unvarying. The weeks passed and the months; the winter came upon her, more dreary than she had ever known it; the country became insufferably dull. The days were gray and cold, and the clouds so low that she could almost touch them. The broad fields which once had afforded such inspiring thoughts were now merely tedious, and all the rural sights sank into her mind with a pitiless monotony; day after day, month after month, she saw the same things. She was bored to death.
 
Sometimes Bertha wandered to the seashore and looked across the desolate waste of water; she longed to travel as her eyes and her mind travelled, south, south to the azure66 skies, to the lands of beauty and of sunshine beyond the grayness. Fortunately she did not know that she was looking almost directly north, and that if she really went on and on as she desired, would reach no southern lands of pleasure, but merely the North Pole!
 
She walked along the beach, among the countless67 shells; and not content with present disquietude, tortured herself with anticipation68 of the future. She could only imagine that it would bring an increase of this frightful69 ennui70, and her head ached as she looked forward to the dull monotony of her life. She went home, and groaned as she entered the house, thinking of the tiresome71 evening. Invariably after dinner they played piquet. Edward liked to conduct his life on the most mechanical lines, and regularly, as the clock struck nine, he said: “Shall we have a little game?” Bertha fetched the cards while he arranged the chairs. They played six hands. Edward added up the score and chuckled72 when he won. Bertha put the cards away, her husband replaced the chairs; and so it went on night after night, automatically.
 
Bertha was seized with the intense restlessness of utter boredom73. She would walk up and down her room in a fever of almost physical agony. She would sit at the piano, and cease playing after half-a-dozen bars—music seemed as futile74 as everything else; she had done everything so often. She tried to read, but could hardly bring herself to begin a new volume, and the very sight of the printed pages was distasteful: the works of information told her things she did not want to know, the novels related deeds of persons in whom she took no interest. She read a few pages and threw down the book in disgust. Then she went out again—anything seemed preferable to what she actually was doing—she walked rapidly, but the motion, the country, the very atmosphere about her, were wearisome; and almost immediately she returned. Bertha was forced to take the same walks day after day; and the deserted75 roads, the trees, the hedges, the fields, impressed themselves on her mind with a dismal76 insistency77. Then she was driven to go out merely for exercise, and walked a certain number of miles, trying to get them done quickly. The winds of the early year blew that season more persistently78 than ever, and they impeded79 her steps, and chilled her to the bone.
 
Sometimes Bertha paid visits, and the restraint she had to put upon herself relieved her for the moment, but no sooner was the door closed behind her than she felt more desperately bored than ever.
 
Yearning80 suddenly for society, she would send out invitations for some function; then felt it inexpressibly irksome to make preparations, and she loathed81 and abhorred82 her guests. For a long time she refused to see any one, protesting her feeble health; and sometimes in the solitude she thought she would go mad. She turned to prayer as the only refuge of those who cannot act, but she only half believed, and therefore found no comfort. She accompanied Miss Glover on her district visiting, but she disliked the poor, and their chatter83 seemed hopelessly inane84. The ennui made her head ache, and she put her hand to her temples, pressing them painfully; she felt she could take great wisps of her hair and tear it out.
 
She threw herself on her bed and wept in the agony of boredom. Edward once found her thus, and asked what was the matter.
 
“Oh, my head aches, so that I feel I could kill myself.”
 
He sent for Ramsay, but Bertha knew the doctor’s remedies were absurd and useless. She imagined that there was no remedy for her ill—not even time—no remedy but death.
 
She knew the terrible distress59 of waking in the morning with the thought that still another day must be gone through; she knew the relief of bed-time with the thought that she would enjoy a few hours of unconsciousness. She was racked with the imagination of the future’s frightful monotony: night would follow day, and day would follow night, the months passing one by one and the years slowly, slowly.
 
They say that life is short. To those who look back perhaps it is; but to those who look forward it is long, horribly long—endless. Sometimes Bertha felt it impossible to endure. She prayed that she might fall asleep at night and never awake. How happy must be the lives of those who can look forward to eternity85! To Bertha the idea was merely ghastly; she desired nothing but the long rest, the rest of an endless sleep, the dissolution into nothing.
 
Once in desperation she wished to kill herself, but was afraid. People say that suicide requires no courage. Fools! They cannot realise the horror of the needful preparation, the anticipation of the pain, the terrible fear that one may regret when it is too late, when life is ebbing86 away. And there is the dread of the unknown. And there is the dread of hell-fire—absurd and revolting, yet so engrained that no effort is able entirely87 to destroy it. Notwithstanding reason and argument there is still the numbing88 fear that the ghastly fables89 of our childhood may after all be true, the fear of a jealous God who will doom90 His wretched creatures to unending torture.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
2 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
3 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
4 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
5 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
6 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
7 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
8 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
9 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
12 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
14 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
15 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
16 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
17 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
18 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
19 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
20 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
21 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
22 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
23 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
24 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
25 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
26 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
27 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
28 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
29 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
30 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
31 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
32 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
33 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
34 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
35 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
36 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
37 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
38 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
39 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
40 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
41 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
42 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
43 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
44 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
45 opportune qIXxR     
adj.合适的,适当的
参考例句:
  • Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
46 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
47 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
48 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
49 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
50 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
51 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
52 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
53 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
54 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
55 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
56 philander zAHyG     
v.不真诚地恋爱,调戏
参考例句:
  • He spent his time philander with the girls in the village.他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了。
  • I had no time or inclination to philander.我是没有时间拈花惹草的,也不喜欢。
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
59 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
60 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
61 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
62 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
63 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
64 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
65 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
66 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
67 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
68 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
69 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
70 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
71 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
72 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
73 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
74 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
75 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
76 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
77 insistency 8ef953fecededb700b9dbc29e506c271     
强迫,坚决要求
参考例句:
  • Hurstwood almost exclaimed out loud at the insistency of this thing. 赫斯渥看到她这么步步紧逼气得几乎要嚷了出来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
78 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
79 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
80 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
81 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
82 abhorred 8cf94fb5a6556e11d51fd5195d8700dd     
v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 );(厌恶地)回避;拒绝;淘汰
参考例句:
  • He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净,使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
  • Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”,三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说
83 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
84 inane T4mye     
adj.空虚的,愚蠢的,空洞的
参考例句:
  • She started asking me inane questions.她开始问我愚蠢的问题。
  • Such comments are inane because they don't help us solve our problem.这种评论纯属空洞之词,不能帮助我们解决问题。
85 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
86 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
87 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
88 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
89 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
90 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533