小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Mrs. Craddock克拉多克夫人 » Chapter XXXII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 AT last Gerald had but one day more. A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them early, for he started from London at seven in the morning.
 
“I’m dreadfully sorry that you can’t spend your last evening with us,” said Miss Ley. “But the Trevor-Jones will never forgive us if we don’t go to their dinner-party.”
 
“Of course it was my fault for not finding out before, when I sailed.”
 
“What are you going to do with yourself this evening, you wretch1?”
 
“Oh, I’m going to have one last unholy bust2.”
 
“I’m afraid you’re very glad that for one night we can’t look after you.”
 
In a little while Miss Ley, looking at her watch, told Bertha that it was time to dress. Gerald got up, and kissing Miss Ley, thanked her for her kindness.
 
“My dear boy, please don’t sentimentalise. And you’re not going for ever. You’re sure to make a mess of things and come back—the Leys always do.”
 
Then Gerald turned to Bertha and held out his hand.
 
“You’ve been awfully3 good to me,” he said, smiling; but there was in his eyes a steadfast4 look, which seemed trying to make her understand something. “We’ve had some ripping times together.”
 
“I hope you won’t forget me entirely5. We’ve certainly kept you out of mischief6.”
 
Miss Ley watched them, admiring their composure. She thought they took the parting very well.
 
“I dare say it was nothing but a little flirtation7 and not very serious. Bertha’s so much older than he and so sensible that she’s most unlikely to have made a fool of herself.”
 
But she had to fetch the gift which she had prepared for Gerald.
 
“Wait just one moment, Gerald,” she said. “I want to get something.”
 
She left the room and immediately the boy bent8 forward.
 
“Don’t go out to-night, Bertha. I must see you again.”
 
Before Bertha could reply, Miss Ley called from the hall.
 
“Good-bye,” said Gerald, aloud.
 
“Good-bye, I hope you’ll have a nice journey.”
 
“Here’s a little present for you, Gerald,” said Miss Ley, when he was outside. “You’re dreadfully extravagant9, and as that’s the only virtue10 you have, I feel I ought to encourage it. And if you want money at any time, I can always scrape together a few guineas, you know.”
 
She put into his hand two fifty-pound notes and then, as if she were ashamed of herself, bundled him out of doors. She went to her room; and having rather seriously inconvenienced herself for the next six months, for an entirely unworthy object, she began to feel remarkably11 pleased. In an hour Miss Ley returned to the drawing-room to wait for Bertha, who presently came in, dressed—but ghastly pale.
 
“Oh, Aunt Polly, I simply can’t come to-night. I’ve got a racking headache; I can scarcely see. You must tell them that I’m sorry, but I’m too ill.”
 
She sank on a chair and put her hand to her forehead, groaning12 with pain. Miss Ley lifted her eyebrows13; the affair was evidently more serious that she thought. However, the danger now was over; it would ease Bertha to stay at home and cry it out. She thought it brave of her even to have dressed.
 
“You’ll get no dinner,” she said. “There’s nothing in the place.”
 
“Oh, I want nothing to eat.”
 
Miss Ley expressed her concern, and promising14 to make the excuses, went away. Bertha started up when she heard the door close and went to the window. She looked round for Gerald, fearing he might be already there; he was incautious and eager: but if Miss Ley saw him, it would be fatal. The hansom drove away and Bertha breathed more freely. She could not help it; she too felt that she must see him. If they had to part, it could not be under Miss Ley’s cold eyes.
 
She waited at the window, but he did not come. Why did he delay? He was wasting their few precious minutes; it was already past eight. She walked up and down the room and looked again, but still he was not in sight. She fancied that while she watched he would not come, and forced herself to read. But how could she! Again she looked out of window; and this time Gerald was there. He stood in the porch of the opposite house, looking up; and immediately he saw her, crossed the street. She went to the door and opened it gently, as he came upstairs.
 
He slipped in as if he were a thief, and on tiptoe they entered the drawing-room.
 
“Oh, it’s so good of you,” he said. “I couldn’t leave you like that. I knew you’d stay.”
 
“Why have you been so long? I thought you were never coming.”
 
“I dared not risk it before. I was afraid something might happen to stop Aunt Polly.”
 
“I said I had a headache. I dressed so that she might suspect nothing.”
 
The night was falling and they sat together in the dimness. Gerald took her hands and kissed them.
 
“This week has been awful. I’ve never had the chance of saying a word to you. My heart has been breaking.”
 
“My dearest.”
 
“I wondered if you were sorry I was going.”
 
She looked at him and tried to smile; already she could not trust herself to speak.
 
“Every day I thought you would tell me to stop and you never did—and now it’s too late. Oh, Bertha, if you loved me you wouldn’t send me away.”
 
“I think I love you too much. Don’t you see it’s better that we should part?”
 
“I daren’t think of to-morrow.”
 
“You are so young; in a little while you’ll fall in love with some one else. Don’t you see that I’m old?”
 
“But I love you. Oh, I wish I could make you believe me. Bertha, Bertha, I can’t leave you. I love you too much.”
 
“For God’s sake don’t talk like that. It’s hard enough to bear already—don’t make it harder.”
 
The night had fallen, and through the open window the summer breeze came in, and the softness of the air was like a kiss. They sat side by side in silence, the boy holding Bertha’s hand; they could not speak, for words were powerless to express what was in their hearts. But presently a strange intoxication15 seized them, and the mystery of passion wrapped them about invisibly. Bertha felt the trembling of Gerald’s hand, and it passed to hers. She shuddered16 and tried to withdraw, but he would not let it go. The silence now became suddenly intolerable: Bertha tried to speak, but her throat was dry, and she could utter no word.
 
A weakness came to her limbs and her heart beat painfully. Her eye crossed with Gerald’s, and they both looked instantly aside, as if caught in some crime. Bertha began to breathe more quickly. Gerald’s intense desire burned itself into her soul; she dared not move. She tried to implore17 God’s help, but she could not. The temptation which all the week had terrified her returned with double force—the temptation which she abhorred18, but to which she had a horrible longing19 not to resist.
 
And now she asked what it mattered. Her strength was dwindling20, and Gerald had but to say a word. And now she wished him to say the word; he loved her, and she loved him passionately21. She gave way; she no longer wished to resist. She turned her face to Gerald; she leant towards him with parted lips.
 
“Bertha,” he whispered, and they were nearly in one another’s arms.
 
But a fine sound pierced the silence; they started back and listened. They heard a key put into the front-door, and the door was opened.
 
“Take care,” whispered Bertha, and pushed Gerald away.
 
“It’s Aunt Polly.”
 
Bertha pointed22 to the electric switch, and understanding, Gerald turned on the light. He looked round instinctively23 for some way of escape, but Bertha, with a woman’s quick invention, sprang to the door and flung it open.
 
“Is that you, Aunt Polly?” she cried. “How fortunate you came back; Gerald is here to bid us definitely good-bye.”
 
“He makes as many farewells as a prima donna,” said Miss Ley.
 
She came in, somewhat breathless, with two spots of red upon her cheeks.
 
“I thought you wouldn’t mind if I came here to wait till you returned,” said Gerald. “And I found Bertha.”
 
“How funny that our thoughts should have been identical,” said Miss Ley. “It occurred to me that you might come, and so I hurried home as quickly as I could.”
 
“You’re quite out of breath,” said Bertha.
 
Miss Ley sank on a chair, exhausted24. As she was eating her fish and talking to a neighbour, it suddenly dawned upon her that Bertha’s indisposition was assumed.
 
“Oh, what a fool I am! They’ve hoodwinked me as if I were a child.... Good heavens, what are they doing now?”
 
The dinner seemed interminable, but immediately afterwards she took leave of her astonished hostess and gave the cabman orders to drive furiously. She arrived, inveighing25 against the deceitfulness of the human race. She had never run up the stairs so quickly.
 
“How is your headache, Bertha?”
 
“Thanks, it’s much better. Gerald has driven it away.”
 
This time Miss Ley’s good-bye to the precocious26 youth was rather chilly27; she was devoutly28 thankful that his boat sailed next morning.
 
“I’ll show you out, Gerald,” said Bertha. “Don’t trouble, Aunt Polly—you must be dreadfully tired.”
 
They went into the hall and Gerald put on his coat. He stretched out his hand to Bertha without speaking, but she, with a glance at the drawing-room, beckoned29 to him to follow her, and slid out of the front-door. There was no one on the stairs. She flung her arms round his neck and pressed her lips to his. She did not try to hide her passion now; she clasped him to her heart, and their very souls flew to their lips and mingled30. Their kiss was rapture31, madness; it was an ecstasy32 beyond description, their senses were powerless to contain their pleasure. Bertha felt herself about to die. In the bliss33, in the agony, her spirit failed and she tottered34; Gerald pressed her more closely to him.
 
But there was a sound of some one climbing the stairs. She tore herself away.
 
“Good-bye, for ever,” she whispered, and slipping in, closed the door between them.
 
She sank down half fainting, but, in fear, struggled to her feet and dragged herself to her room. Her cheeks were glowing and her limbs trembled, the kiss still thrilled her whole being. Oh, now it was too late for prudence35! What did she care for her marriage; what did she care that Gerald was younger that she! She loved him, she loved him insanely; the present was there with its infinite joy, and if the future brought misery36, it was worth suffering. She could not let him go; he was hers—she stretched out her arms to take him in her embrace. She would surrender everything. She would bid him stay; she would follow him to the end of the earth. It was too late now for reason.
 
She walked up and down her room excitedly. She looked at the door; she had a mad desire to go to him now—to abandon everything for his sake. Her honour, her happiness, her station, were only precious because she could sacrifice them for him. He was her life and her love, he was her body and her soul. She listened at the door; Miss Ley would be watching, and she dared not go.
 
“I’ll wait,” said Bertha.
 
She tried to sleep, but could not. The thought of Gerald distracted her. She dozed37, and his presence became more distinct. He seemed to be in the room and she cried: “At last, my dearest, at last!” She awoke and stretched out her hands to him; she could not realise that she had dreamed, that nothing was there.
 
Then the day came, dim and gray at first, but brightening with the brilliant summer morning; the sun shone in her window, and the sunbeams danced in the room. Now the moments were very few, she must make up her mind quickly—and the sunbeams spoke38 of life, and happiness, and the glory of the unknown. Oh, what a fool she was to waste her life, to throw away her chance of happiness—how weak not to grasp the love thrown in her way! She thought of Gerald packing his things, getting off, of the train speeding through the summer country. Her love was irresistible39. She sprang up, and bathed, and dressed. It was past six when she slipped out of the room and made her way downstairs. The street was empty as in the night; but the sky was blue and the air fresh and sweet, she took a long breath and felt curiously40 elated. She walked till she found a cab, and told the driver to go quickly to Euston. The cab crawled along, and she was in an agony of impatience41. Supposing she arrived too late? She told the man to hurry.
 
The Liverpool train was fairly full; but Bertha walking up the crowded platform quickly saw Gerald. He sprang towards her.
 
“Bertha you’ve come. I felt certain you wouldn’t let me go without seeing you.”
 
He took her hands and looked at her with eyes full of love.
 
“I’m so glad you’ve come,” he said at last. “I want—I want to beg your pardon.”
 
“What do you mean?” whispered Bertha, and suddenly she felt a dreadful fear which gripped her heart with unendurable pain.
 
“I’ve been thinking of you all night, and I’m dreadfully ashamed of myself. I must tell you how sorry I am that I’ve caused you unhappiness. I was selfish and brutal42; I only thought of myself. I forgot how much you had to lose. Please forgive me, Bertha.”
 
“Oh, Gerald, Gerald.”
 
“I shall always be grateful to you, Bertha. I know I’ve been a beast, but now I’m going to turn over a new leaf. You see, you have reformed me after all.”
 
He tried to smile in his old, light-hearted manner; but it was a very poor attempt. Bertha looked at him. She wished to say that she loved him with all her heart, and was ready to accompany him to the world’s end; but the words stuck in her throat.
 
“I don’t know what has happened to me,” he said, “but I seem to see everything now so differently. Of course it is much better that I’m going away; but it’s dreadfully hard.”
 
An inspector43 came to look at the tickets. “Is the lady going?”
 
“No,” said Gerald; and then, when the man had passed: “You won’t forget me, Bertha, will you? You won’t think badly of me; I lost my head. I didn’t realise till last night that I wanted to do you the most frightful44 wrong. I didn’t understand that I should have ruined you and your whole life.”
 
At last Bertha forced herself to speak. The time was flying, and she could not understand what was passing in Gerald’s mind.
 
“If you only knew how much I love you!” she cried.
 
He had but to ask her to go and she would go. But he did not ask. Was he repenting45 already? Was his love already on the wane46? Bertha tried to make herself speak again, but could not. Why did he not repeat that he could not live without her!
 
“Take your seats, please! Take your seats, please!”
 
A guard ran along the platform. “Jump in, sir. Right behind!”
 
“Good-bye,” said Gerald. “May I write to you?”
 
She shook her head. It was too late now.
 
“Jump in, sir. Jump in.”
 
Gerald kissed her quickly and got into the carriage.
 
“Right away!”
 
The guard blew his whistle and waved a flag, and the train puffed47 slowly out of the station.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
2 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
3 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
4 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
5 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
6 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
7 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
10 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
11 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
12 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
13 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
14 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
15 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
16 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
17 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
18 abhorred 8cf94fb5a6556e11d51fd5195d8700dd     
v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 );(厌恶地)回避;拒绝;淘汰
参考例句:
  • He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净,使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
  • Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”,三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说
19 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
20 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
21 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
24 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
25 inveighing 5f3c5011f0219e7e9abe4bbf6d6a89f2     
v.猛烈抨击,痛骂,谩骂( inveigh的现在分词 )
参考例句:
  • The speaker was inveighing against the evils of drink. 发言人正在猛烈抨击喝酒的害处。 来自互联网
  • Letters appear regularly in the newspaper inveighing against the misuse of the English language. 报纸上经常刊登来信猛烈抨击滥用英语的现象。 来自互联网
26 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
27 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
28 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
29 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
30 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
31 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
32 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
33 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
34 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
35 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
36 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
37 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
40 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
41 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
42 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
43 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
44 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
45 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
46 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
47 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533