小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Mrs. Craddock克拉多克夫人 » Chapter XXXVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ALONE in her room once more, memories of the past crowded upon her. The last years fled from her mind and Bertha saw vividly1 again the first days of her love, the visit to Edward at his farm, the night at the gate of Court Leys when he asked her to marry him. She recalled the rapture2 with which she had flung herself into his arms. Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love; and her passion returned, overwhelming. On the chimney-piece stood a photograph of Edward as he was then; it had been before her for years, but she had never noticed it. She took it and pressed it to her heart, and kissed it. A thousand things came back and she saw him again standing3 before her as he was, manly4, strong, so that she felt his love a protection against all the world.
 
But what was the use now?
 
“I should be mad if I began to love him again when it is too late.”
 
Bertha was appalled5 by the regret which she felt rising within her, a devil that wrung6 her heart in an iron grip. Oh, she could not risk the possibility of grief, she had suffered too much and she must kill in herself the springs of pain. She dared not leave things which in future years might be the foundations of a new idolatry. Her only chance of peace was to destroy everything that might recall him.
 
She seized the photograph and without daring to look again, withdrew it from the frame and rapidly tore it in pieces. She looked round the room.
 
“I musn’t leave anything,” she muttered.
 
She saw on a table an album containing pictures of Edward at all ages, the child with long curls, the urchin7 in knickerbockers, the schoolboy, the lover of her heart. She had persuaded him to be photographed in London during their honeymoon8, and he was there in half-a-dozen different positions. Bertha thought her heart would break as she destroyed them one by one, and it needed all the strength she had to prevent her from covering them with passionate9 kisses. Her fingers ached with the tearing, but in a little while they were all in fragments in the fireplace. Then, desperately10, she added the letters Edward had written to her; and applied11 a match. She watched them curl and frizzle and burn; and presently they were ashes.
 
She sank on a chair, exhausted12 by the effort, but quickly roused herself. She drank some water, nerving herself for a more terrible ordeal13; for she knew that on the next few hours depended her future peace.
 
By now the night was late, a stormy night with the wind howling through the leafless trees. Bertha started when it beat against the windows with a scream that was nearly human. A fear seized her of what she was about to do, but she was driven by a greater fear. She took a candle, and opening the door, listened. There was no one; the wind roared with its long monotonous14 voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near.
 
The living, in the presence of death, feel that the whole air is full of something new and terrible. A greater sensitiveness perceives an inexplicable15 feeling of something present, or of some horrible thing happening invisibly. Bertha walked to her husband’s room and for a while dared not enter. At last she opened the door, she lit the candles on the chimney-piece and on the dressing-table, then went to the bed. Edward was lying on his back, with a handkerchief bound round his jaw16 to hold it up, his hands crossed in front.
 
Bertha stood in front of the corpse17 and looked. The impression of the young man passed away, and she saw him as in truth he was, stout18, red-faced, with the venules of his cheeks standing out distinctly in a purple network; the sides of his face were prominent as of late years they had become; and he had little side whiskers. His skin was lined already and rough, the hair over the front of his head was scanty19, and the scalp was visible, shiny and white. The hands which once had delighted her by their strength, so that she compared them with the porphyry hands of an unfinished statue, now were repellent in their coarseness. For a long time their touch had a little disgusted her. This was the image Bertha wished to impress upon her mind. It was a stranger lying dead before her, a man to whom she was indifferent.
 
At last turning away, she went out and returned to her own room.
 
Three days later was the funeral. All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in, and now there was a crowd in the drive in front of Court Leys. The Blackstable Freemasons (Lodge20 No. 31,899), of which Edward at his death was Worshipful Master, had signified their intention of attending, and lined the road, two and two, in white gloves and aprons21. There were likewise representatives of the Tercanbury Lodge (4169), of the Provincial22 Grand Lodge, the Mark Masons, and the Knights23 Templars. The Blackstable unionist Association sent one hundred Conservatives, who walked two and two after the Freemasons. There were a few words as to precedence between Brother G. W. Hancock (P.W.M.), who led the Blackstable Lodge (31,899), and Mr. Atthill Bacot, who marched at the head of the politicians; but it was finally settled in favour of the Lodge, as the older established body. Then came the members of the Local District Council, of which Edward had been chairman, and after these the carriages of the gentry24. Mrs. Mayston Ryle sent a landau and pair, but Mrs. Branderton, the Molsons, and the rest, only sent broughams. It needed a prodigious25 amount of generalship to marshal these forces, and Arthur Branderton lost his temper because the Conservatives would start before they were wanted to.
 
“Ah,” said Brother A. W. Rogers (the landlord of the Pig and Whistle), “they want Craddock here now. He was the best organiser I’ve ever seen; he’d have got the procession into working order and the funeral over by this time.”
 
The last carriage disappeared, and Bertha, alone at length, lay down by the window on the sofa. She was devoutly26 grateful to the old convention which prevented the widow’s attendance at the funeral.
 
She looked with tired and listless eyes at the long avenue of elm-trees, bare of leaf. The sky was gray and the clouds heavy and low. Bertha now was a pale woman of thirty, still beautiful, with curling, abundant hair; but her dark eyes had under them still darker lines, and their fire was half gone. Between her brows was a little vertical27 line, and her lips had lost the joyousness28 of youth, the corners of her mouth turned down with a melancholy29 expression. The face was thin and extremely pale; but what chiefly struck one was that she seemed so utterly30 weary. Her features remained singularly immobile, and there was in her eyes an apathy31 that was very painful. Her eyes said that she had loved and found love wanting, that she had been a mother and that her child had died, and that now she desired nothing very strongly but to be left in peace.
 
Bertha was indeed tired out, in body and mind, tired of love and hate, tired with friendship and knowledge, tired with the passing years. Her thought wandered to the future and she decided32 to leave Blackstable, and let Court Leys, so that in no moment of weakness might she be tempted33 to return. And first she intended to travel, wishing to live in places where she was unknown, so as more easily to forget the past. Bertha’s memory brought back Italy, the land of those who suffer in unfulfilled desire, the lotus land. She would go there and she would go farther, ever towards the sun; for now she had no ties on earth, and at last, at last she was free.
 
The melancholy day closed in the great clouds hanging overhead darkened with approaching night. Bertha remembered how ready in her girlhood she had been to pour herself out to the world. Feeling intense fellowship with all human beings, she wished to throw herself into their arms, thinking that they would be outstretched to receive her. Her life seemed to overflow34 into the lives of others, becoming one with theirs as the water of rivers becomes one with the sea. But very soon the power she had felt of doing all this departed; she recognised a barrier between herself and human kind, and felt that they were strangers. Hardly understanding the impossibility of what she desired, she placed all her love, all her faculty35 of expansion, on one person, on Edward, making a final effort, as it were, to break the barrier of consciousness and unite her soul with his. She drew him towards her with all her might, Edward the man, seeking to know him in the depths of his heart, yearning36 to lose herself in him. But at last she saw that what she had striven for was unattainable. I myself stand on one side and the rest of the world on the other. There is an abyss between, that no power can cross, a strange barrier more insuperable than a mountain of fire. Not even the most devoted37 lovers know the essentials of one another’s selves. However ardent38 their passion, however intimate their union, they are always strangers; scarcely more to one another than chance acquaintance.
 
And when she discovered this, with many tears and after bitter heartache, Bertha retired39 into herself. But soon she found solace40. In her silence she built a world of her own, and kept it from the eyes of every living soul, knowing that none could understand it. And then all ties were irksome, all earthly attachments41 unnecessary.
 
Confusedly thinking these things, Bertha’s thoughts reverted42 to Edward.
 
“If I had been keeping a diary of my emotions, I should close it to-day, with the words, ‘My husband has broken his neck.’”
 
But she was pained at her own callousness43.
 
“Poor fellow,” she murmured. “He was honest and kind and forbearing. He did all he could, and tried always to act like a gentleman. He was very useful in the world, and, in his own way, he was fond of me. His only fault was that I loved him—and ceased to love him.”
 
By her side lay the book she had read while waiting for Edward when he was hunting. Bertha had put it on the table open, face-downwards, when she rose from the sofa to receive the expected visitor; and it had remained as she left it. She was tired of thinking; and taking it now, began to read quietly.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
2 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
5 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
6 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
7 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
8 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
9 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
10 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
11 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
12 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
13 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
14 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
15 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
16 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
17 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
19 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
20 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
21 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
22 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
23 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
24 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
25 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
26 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
27 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
28 joyousness 8d1f81f5221e25f41efc37efe96e1c0a     
快乐,使人喜悦
参考例句:
  • He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说,他就是叹息,祈祷和欢乐。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
31 apathy BMlyA     
n.漠不关心,无动于衷;冷淡
参考例句:
  • He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
  • She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
34 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
35 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
36 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
37 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
38 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
39 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
40 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
41 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
42 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
43 callousness callousness     
参考例句:
  • He remembered with what callousness he had watched her. 他记得自己以何等无情的态度瞧着她。 来自辞典例句
  • She also lacks the callousness required of a truly great leader. 她还缺乏一个真正伟大领袖所应具备的铁石心肠。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533