"She sees if the cloth is clean and white
--If the bed has pillows and sheets;
If the candle fits in the candlestick. ...
"Modest she is, although you know
She makes the whole of the place;
And in she slips in the evening glow,
To light the room with her merry face "--OEHLENSCHLAGER
A quiet, busy house-fairy was Louise; the beautiful, fragrant1 flowers were her favorites. Good-humoredly she smiled at the raillery of her sister, quietly listened to each thoughtless jest; but if any one, in joke, touched upon what was holy to her soul, she was aroused from her calmness and attained2 a certain eloquence3.
We will now become more nearly acquainted with the sisters, and on this account pass over to one of the following days.
An abode4 together of a week, at a country-seat, will often bring about a greater intimacy5 than if, throughout a whole winter, people had met in large companies in cities. Otto soon felt himself at home; he was treated as a near relative. Wilhelm related all he knew of the beautiful Eva, and Sophie discovered that she was a romantic character. Mamma pitied the poor child, and Louise wished she had her on the estate: an inn was, after all, no proper place for a respectable girl. They then spoke6 of the winter enjoyments7 in Copenhagen, of art, and the theatre. Louise could not speak much with them upon these subjects, although she had seen one play, "Dyveke:" the amiable8 nature of the actress had spoken deeply to her heart.
Several days had passed; the sky was gray; the young people assembled round the table; they were at no loss for a subject of conversation. All those who have brothers or sons who study well, have remarked how much they are especially fascinated by the lectures on natural philosophy and astronomy; the world, as it were, expands itself before the intellectual eye. We know that the friends, during the past summer, had participated in these lectures, and, like the greater number, were full of these subjects, from the contemplation of a drop of water, with its innumerable animalculae, to the distance and magnitude of stars and planets.
To most of us these are well-known doctrines9; to the ladies, also, this was nothing entirely10 new: nevertheless, it interested them; perhaps partly owing to Otto's beautiful eloquence. The gray, rainy weather led the conversation to the physical explanation of the origin of our globe, as the friends, from Orsted's lectures, conceived it to have been.
"The Northern and Grecian myths agree also with it!" sail Otto. "We must imagine, that in infinite space there floated an eternal, unending mist, in which lay a power of attraction. The mist condensed itself now to one drop--our globe was one enormous egg-shaped drop; light and warmth operated upon this huge world egg, and hatched, not alone ONE creature, but millions. These must die and give way to new ones, but their corpses11 fell as dust to the centre: this grew; the water itself condensed, and soon arose a point above the expanse of ocean. The warmth of the sun developed moss12 and plants; fresh islands presented themselves; for centuries did a more powerful development and improvement show themselves, until the perfection was attained which we now perceive!"
"But the Bible does not teach us thus!" said Louise.
"Moses invented his account of the creation," answered Otto; "we keep to Nature, who has greater revelations than man."
"But the Bible is to you a holy book?" asked Louise, and colored.
"A venerable book!" returned Otto. "It contains the profoundest doctrines, the most interesting histories, but also much which belongs not at all to a holy book."
"How can you say such things?" exclaimed Louise.
"Do not touch upon religion in her presence," said Sophie; "she is a pious13 soul, and believes, without desiring to know wherefore."
"Yes," said Wilhelm, "this winter she became quite angry, and, as I believe, for the first time angry with me, because I maintained that Christ was a man."
"Wilhelm!" interrupted the young girl, "do not speak of that; I feel myself unhappy at this thought; I can and will not see the Holy brought down to my level, and to that of every-day life. It lies in my nature that I commit a sin if I think otherwise than I have learned and than my heart allows me. It is profane14, and if you speak longer of religion in this strain I shall leave the room."
At this moment the mother entered. "The festival has commenced," said she; "I have been forced to give my brightest silver skilling. Does Mr. Thostrup know the old custom which is observed here in the country, when beer is brewed15 for the mowing-feast?"
In the middle of the brew-house stood a tub, around which danced all the female servants of the estate, from the dairymaids down to the girl who tended the swine; their iron-bound wooden shoes dashed against the uneven20 flag-stones. The greater number of the dancers were without their jackets, but with their long chemise-sleeves and narrow bodices. Some screamed, others laughed, the whole was blended together in a howl, whilst they danced hand in hand around the tub in which the beer should be brewed. The brewing-maid now flung into it the silver skilling, upon which the girls, like wild Maenades, tore off each other's caps, and with bacchanalian21 wildness whirled round the tub. By this means should the beer become stronger, and work more intoxicatingly at the approaching mowing-feast.
Among the girls, one especially distinguished22 herself by her Strong frame of body, and her long black hair, which, now that her cap was torn off, hung in disorder23 over her red face. The dark eyebrows24 were grown together. All seemed to rage most violently within her, and in truth she assumed something wild, nay25 almost brutal26. Both arms she raised high in the air, and with outstretched fingers she whirled around.
"That is disgusting!" whispered Otto: "they all look like crazy people."
Wilhelm laughed at it. The wild merriment was lost in a joyous27 burst of laughter. The girl with the grown-together eyebrows let fall her arms; but still there lay in her glance that wild expression, which the loose hair and uncovered shoulders made still more striking. Either one of the others had had the misfortune to scratch her lip, or else she herself had bitten it in bacchanalian wildness until it bled: she accidentally glanced toward the open door where stood the friends. Otto's countenance28 became clouded, as was ever the case when anything unpleasant affected29 him. She seemed to guess his thoughts, and laughed aloud. Otto stepped aside; it was as though he in anticipation30 felt the shadow which this form would one day cast across his life.
When he and Wilhelm immediately afterward31 returned to Sophie and Louise, he related the unpleasant impression which the girl had made upon him.
"O, that is my Meg Merrilies!" exclaimed Sophie. "Yes, spite of her youth, do you not find that she has something of Sir Walter Scott's witch about her? When she grows older, she will be excellent. She has the appearance of being thirty, whereas she is said not to be more than twenty years old: she is a true giantess."
"The poor thing!" said Louise; "every one judges from the exterior32. All who are around her hate her, I believe, because her eyebrows are grown together, and that is said to be a sign that she is a nightmare: [Note: This superstition33 of the people is mentioned in Thieles's Danish traditions: "When a girl at midnight stretches between four sticks the membrane34 in which the foal lies when it is born, and then creeps naked through it, she will bear her child without pains; but all the boys she conceives will become were-wolves, and all the girls nightmares. You will know them in the daytime by their eyebrows grown together over the nose. In the night she creeps in through the key-hole, and places herself upon the sleeper's bosom35. The same superstition is also found in German Grimm speaks thus about it: If you say to the nightmare,--
Old hag, come to-morrow,
And I from you will borrow,
it retreats directly, and comes the next morning in the shape of a man to borrow something."] they are angry with her, and how could one expect, from the class to which she belongs, that she should return scorn with kindness? She is become savage18, that she may not feel their neglect. In a few days, when we have the mowing-feast, you yourself will see how every girl gets a partner; but poor Sidsel may adorn36 herself as much as she likes, she still stands alone. It is truly hard to be born such a being!"
"The unfortunate girl!" sighed Otto.
"O, she does not feel it!" said Wilhelm: "she cannot feel it; for that she is too rude, too much of an animal."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
fragrant
|
|
| adj.芬香的，馥郁的，愉快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
attained
|
|
| （通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况） | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
eloquence
|
|
| n.雄辩；口才，修辞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
abode
|
|
| n.住处，住所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
intimacy
|
|
| n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
enjoyments
|
|
| 愉快( enjoyment的名词复数 )； 令人愉快的事物； 享有； 享受 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
amiable
|
|
| adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
doctrines
|
|
| n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
corpses
|
|
| n.死尸，尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
moss
|
|
| n.苔，藓，地衣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
pious
|
|
| adj.虔诚的；道貌岸然的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
profane
|
|
| adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
brewed
|
|
| 调制( brew的过去式和过去分词 )； 酝酿； 沏（茶）； 煮（咖啡） | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
horde
|
|
| n.群众，一大群 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
savages
|
|
| 未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
savage
|
|
| adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
uneven
|
|
| adj.不平坦的，不规则的，不均匀的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
bacchanalian
|
|
| adj.闹酒狂饮的；n.发酒疯的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
nay
|
|
| adv.不；n.反对票，投反对票者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
brutal
|
|
| adj.残忍的，野蛮的，不讲理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
joyous
|
|
| adj.充满快乐的；令人高兴的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
affected
|
|
| adj.不自然的，假装的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
anticipation
|
|
| n.预期，预料，期望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
afterward
|
|
| adv.后来；以后 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
exterior
|
|
| adj.外部的，外在的；表面的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
superstition
|
|
| n.迷信，迷信行为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
membrane
|
|
| n.薄膜，膜皮，羊皮纸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
adorn
|
|
| vt.使美化，装饰 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |