小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Three Men on the Bummel » CHAPTER XII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We are grieved at the earthly instincts of the German—A superb view, but no restaurant—Continental opinion of the Englishman—That he does not know enough to come in out of the rain—There comes a weary traveller with a brick—The hurting of the dog—An undesirable1 family residence—A fruitful region—A merry old soul comes up the hill—George, alarmed at the lateness of the hour, hastens down the other side—Harris follows him, to show him the way—I hate being alone, and follow Harris—Pronunciation specially2 designed for use of foreigners.
 
A thing that vexes3 much the high-class Anglo-Saxon soul is the earthly instinct prompting the German to fix a restaurant at the goal of every excursion.  On mountain summit, in fairy glen, on lonely pass, by waterfall or winding4 stream, stands ever the busy Wirtschaft.  How can one rhapsodise over a view when surrounded by beer-stained tables?  How lose one’s self in historical reverie amid the odour of roast veal5 and spinach6?
 
One day, on elevating thoughts intent, we climbed through tangled7 woods.
 
“And at the top,” said Harris, bitterly, as we paused to breathe a space and pull our belts a hole tighter, “there will be a gaudy8 restaurant, where people will be guzzling9 beefsteaks and plum tarts10 and drinking white wine.”
 
“Do you think so?” said George.
 
“Sure to be,” answered Harris; “you know their way.  Not one grove11 will they consent to dedicate to solitude12 and contemplation; not one height will they leave to the lover of nature unpolluted by the gross and the material.”
 
“I calculate,” I remarked, “that we shall be there a little before one o’clock, provided we don’t dawdle13.”
 
“The ‘mittagstisch’ will be just ready,” groaned14 Harris, “with possibly some of those little blue trout15 they catch about here.  In Germany one never seems able to get away from food and drink.  It is maddening!”
 
We pushed on, and in the beauty of the walk forgot our indignation.  My estimate proved to be correct.
 
At a quarter to one, said Harris, who was leading:
 
“Here we are; I can see the summit.”
 
“Any sign of that restaurant?” said George.
 
“I don’t notice it,” replied Harris; “but it’s there, you may be sure; confound it!”
 
Five minutes later we stood upon the top.  We looked north, south, east and west; then we looked at one another.
 
“Grand view, isn’t it?” said Harris.
 
“Magnificent,” I agreed.
 
“Superb,” remarked George.
 
“They have had the good sense for once,” said Harris, “to put that restaurant out of sight.”
 
“They do seem to have hidden it,” said George.  “One doesn’t mind the thing so much when it is not forced under one’s nose,” said Harris.
 
“Of course, in its place,” I observed, “a restaurant is right enough.”
 
“I should like to know where they have put it,” said George.
 
“Suppose we look for it?” said Harris, with inspiration.
 
It seemed a good idea.  I felt curious myself.  We agreed to explore in different directions, returning to the summit to report progress.  In half an hour we stood together once again.  There was no need for words.  The face of one and all of us announced plainly that at last we had discovered a recess16 of German nature untarnished by the sordid17 suggestion of food or drink.
 
“I should never have believed it possible,” said Harris: “would you?”
 
“I should say,” I replied, “that this is the only square quarter of a mile in the entire Fatherland unprovided with one.”
 
“And we three strangers have struck it,” said George, “without an effort.”
 
“True,” I observed.  “By pure good fortune we are now enabled to feast our finer senses undisturbed by appeal to our lower nature.  Observe the light upon those distant peaks; is it not ravishing?”
 
“Talking of nature,” said George, “which should you say was the nearest way down?”
 
“The road to the left,” I replied, after consulting the guide book, “takes us to Sonnensteig—where, by-the-by, I observe the ‘Goldener Adler’ is well spoken of—in about two hours.  The road to the right, though somewhat longer, commands more extensive prospects19.”
 
“One prospect20,” said Harris, “is very much like another prospect; don’t you think so?”
 
“Personally,” said George, “I am going by the left-hand road.”  And Harris and I went after him.
 
But we were not to get down so soon as we had anticipated.  Storms come quickly in these regions, and before we had walked for quarter of an hour it became a question of seeking shelter or living for the rest of the day in soaked clothes.  We decided21 on the former alternative, and selected a tree that, under ordinary circumstances, should have been ample protection.  But a Black Forest thunderstorm is not an ordinary circumstance.  We consoled ourselves at first by telling each other that at such a rate it could not last long.  Next, we endeavoured to comfort ourselves with the reflection that if it did we should soon be too wet to fear getting wetter.
 
“As it turned out,” said Harris, “I should have been almost glad if there had been a restaurant up here.”
 
“I see no advantage in being both wet and hungry,” said George.  “I shall give it another five minutes, then I am going on.”
 
“These mountain solitudes,” I remarked, “are very attractive in fine weather.  On a rainy day, especially if you happen to be past the age when—”
 
At this point there hailed us a voice, proceeding22 from a stout23 gentleman, who stood some fifty feet away from us under a big umbrella.
 
“Won’t you come inside?” asked the stout gentleman.
 
“Inside where?” I called back.  I thought at first he was one of those fools that will try to be funny when there is nothing to be funny about.
 
“Inside the restaurant,” he answered.
 
We left our shelter and made for him.  We wished for further information about this thing.
 
“I did call to you from the window,” said the stout gentleman, as we drew near to him, “but I suppose you did not hear me.  This storm may last for another hour; you will get so wet.”
 
He was a kindly24 old gentleman; he seemed quite anxious about us.
 
I said: “It is very kind of you to have come out.  We are not lunatics.  We have not been standing25 under that tree for the last half-hour knowing all the time there was a restaurant, hidden by the trees, within twenty yards of us.  We had no idea we were anywhere near a restaurant.”
 
“I thought maybe you hadn’t,” said the old gentleman; “that is why I came.”
 
It appeared that all the people in the inn had been watching us from the windows also, wondering why we stood there looking miserable26.  If it had not been for this nice old gentleman the fools would have remained watching us, I suppose, for the rest of the afternoon.  The landlord excused himself by saying he thought we looked like English.  It is no figure of speech.  On the Continent they do sincerely believe that every Englishman is mad.  They are as convinced of it as is every English peasant that Frenchmen live on frogs.  Even when one makes a direct personal effort to disabuse27 them of the impression one is not always successful.
 
It was a comfortable little restaurant, where they cooked well, while the Tischwein was really most passable.  We stopped there for a couple of hours, and dried ourselves and fed ourselves, and talked about the view; and just before we left an incident occurred that shows how much more stirring in this world are the influences of evil compared with those of good.
 
A traveller entered.  He seemed a careworn28 man.  He carried a brick in his hand, tied to a piece of rope.  He entered nervously29 and hurriedly, closed the door carefully behind him, saw to it that it was fastened, peered out of the window long and earnestly, and then, with a sigh of relief, laid his brick upon the bench beside him and called for food and drink.
 
There was something mysterious about the whole affair.  One wondered what he was going to do with the brick, why he had closed the door so carefully, why he had looked so anxiously from the window; but his aspect was too wretched to invite conversation, and we forbore, therefore, to ask him questions.  As he ate and drank he grew more cheerful, sighed less often.  Later he stretched his legs, lit an evil-smelling cigar, and puffed30 in calm contentment.
 
Then it happened.  It happened too suddenly for any detailed31 explanation of the thing to be possible.  I recollect32 a Fräulein entering the room from the kitchen with a pan in her hand.  I saw her cross to the outer door.  The next moment the whole room was in an uproar33.  One was reminded of those pantomime transformation34 scenes where, from among floating clouds, slow music, waving flowers, and reclining fairies, one is suddenly transported into the midst of shouting policemen tumbling yelling babies, swells35 fighting pantaloons, sausages and harlequins, buttered slides and clowns.  As the Fräulein of the pan touched the door it flew open, as though all the spirits of sin had been pressed against it, waiting.  Two pigs and a chicken rushed into the room; a cat that had been sleeping on a beer-barrel spluttered into fiery36 life.  The Fräulein threw her pan into the air and lay down on the floor.  The gentleman with the brick sprang to his feet, upsetting the table before him with everything upon it.
 
One looked to see the cause of this disaster: one discovered it at once in the person of a mongrel terrier with pointed37 ears and a squirrel’s tail.  The landlord rushed out from another door, and attempted to kick him out of the room.  Instead, he kicked one of the pigs, the fatter of the two.  It was a vigorous, well-planted kick, and the pig got the whole of it; none of it was wasted.  One felt sorry for the poor animal; but no amount of sorrow anyone else might feel for him could compare with the sorrow he felt for himself.  He stopped running about; he sat down in the middle of the room, and appealed to the solar system generally to observe this unjust thing that had come upon him.  They must have heard his complaint in the valleys round about, and have wondered what upheaval38 of nature was taking place among the hills.
 
As for the hen it scuttled39, screaming, every way at once.  It was a marvellous bird: it seemed to be able to run up a straight wall quite easily; and it and the cat between them fetched down mostly everything that was not already on the floor.  In less than forty seconds there were nine people in that room, all trying to kick one dog.  Possibly, now and again, one or another may have succeeded, for occasionally the dog would stop barking in order to howl.  But it did not discourage him.  Everything has to be paid for, he evidently argued, even a pig and chicken hunt; and, on the whole, the game was worth it.
 
Besides, he had the satisfaction of observing that, for every kick he received, most other living things in the room got two.  As for the unfortunate pig—the stationary40 one, the one that still sat lamenting41 in the centre of the room—he must have averaged a steady four.  Trying to kick this dog was like playing football with a ball that was never there—not when you went to kick it, but after you had started to kick it, and had gone too far to stop yourself, so that the kick had to go on in any case, your only hope being that your foot would find something or another solid to stop it, and so save you from sitting down on the floor noisily and completely.  When anybody did kick the dog it was by pure accident, when they were not expecting to kick him; and, generally speaking, this took them so unawares that, after kicking him, they fell over him.  And everybody, every half-minute, would be certain to fall over the pig the sitting pig, the one incapable42 of getting out of anybody’s way.
 
How long the scrimmage might have lasted it is impossible to say.  It was ended by the judgment43 of George.  For a while he had been seeking to catch, not the dog but the remaining pig, the one still capable of activity.  Cornering it at last, he persuaded it to cease running round and round the room, and instead to take a spin outside.  It shot through the door with one long wail44.
 
We always desire the thing we have not.  One pig, a chicken, nine people, and a cat, were as nothing in that dog’s opinion compared with the quarry45 that was disappearing.  Unwisely, he darted46 after it, and George closed the door upon him and shot the bolt.
 
Then the landlord stood up, and surveyed all the things that were lying on the floor.
 
“That’s a playful dog of yours,” said he to the man who had come in with the brick.
 
“He is not my dog,” replied the man sullenly47.
 
“Whose dog is it then?” said the landlord.
 
“I don’t know whose dog it is,” answered the man.
 
“That won’t do for me, you know,” said the landlord, picking up a picture of the German Emperor, and wiping beer from it with his sleeve.
 
“I know it won’t,” replied the man; “I never expected it would.  I’m tired of telling people it isn’t my dog.  They none of them believe me.”
 
“What do you want to go about with him for, if he’s not your dog?” said the landlord.  “What’s the attraction about him?”
 
“I don’t go about with him,” replied the man; “he goes about with me.  He picked me up this morning at ten o’clock, and he won’t leave me.  I thought I had got rid of him when I came in here.  I left him busy killing48 a duck more than a quarter of an hour away.  I’ll have to pay for that, I expect, on my way back.”
 
“Have you tried throwing stones at him?” asked Harris.
 
“Have I tried throwing stones at him!” replied the man, contemptuously.  “I’ve been throwing stones at him till my arm aches with throwing stones; and he thinks it’s a game, and brings them back to me.  I’ve been carrying this beastly brick about with me for over an hour, in the hope of being able to drown him, but he never comes near enough for me to get hold of him.  He just sits six inches out of reach with his mouth open, and looks at me.”
 
“It’s the funniest story I’ve heard for a long while,” said the landlord.
 
“Glad it amuses somebody,” said the man.
 
We left him helping49 the landlord to pick up the broken things, and went our way.  A dozen yards outside the door the faithful animal was waiting for his friend.  He looked tired, but contented50.  He was evidently a dog of strange and sudden fancies, and we feared for the moment lest he might take a liking51 to us.  But he let us pass with indifference52.  His loyalty53 to this unresponsive man was touching54; and we made no attempt to undermine it.
 
Having completed to our satisfaction the Black Forest, we journeyed on our wheels through Alt Breisach and Colmar to Münster; whence we started a short exploration of the Vosges range, where, according to the present German Emperor, humanity stops.  Of old, Alt Breisach, a rocky fortress55 with the river now on one side of it and now on the other—for in its inexperienced youth the Rhine never seems to have been quite sure of its way,—must, as a place of residence, have appealed exclusively to the lover of change and excitement.  Whoever the war was between, and whatever it was about, Alt Breisach was bound to be in it.  Everybody besieged56 it, most people captured it; the majority of them lost it again; nobody seemed able to keep it.  Whom he belonged to, and what he was, the dweller57 in Alt Breisach could never have been quite sure.  One day he would be a Frenchman, and then before he could learn enough French to pay his taxes he would be an Austrian.  While trying to discover what you did in order to be a good Austrian, he would find he was no longer an Austrian, but a German, though what particular German out of the dozen must always have been doubtful to him.  One day he would discover that he was a Catholic, the next an ardent58 Protestant.  The only thing that could have given any stability to his existence must have been the monotonous59 necessity of paying heavily for the privilege of being whatever for the moment he was.  But when one begins to think of these things one finds oneself wondering why anybody in the Middle Ages, except kings and tax collectors, ever took the trouble to live at all.
 
For variety and beauty, the Vosges will not compare with the hills of the Schwarzwald.  The advantage about them from the tourist’s point of view is their superior poverty.  The Vosges peasant has not the unromantic air of contented prosperity that spoils his vis-a-vis across the Rhine.  The villages and farms possess more the charm of decay.  Another point wherein the Vosges district excels is its ruins.  Many of its numerous castles are perched where you might think only eagles would care to build.  In others, commenced by the Romans and finished by the Troubadours, covering acres with the maze60 of their still standing walls, one may wander for hours.
 
The fruiterer and greengrocer is a person unknown in the Vosges.  Most things of that kind grow wild, and are to be had for the picking.  It is difficult to keep to any programme when walking through the Vosges, the temptation on a hot day to stop and eat fruit generally being too strong for resistance.  Raspberries, the most delicious I have ever tasted, wild strawberries, currants, and gooseberries, grow upon the hill-sides as black-berries by English lanes.  The Vosges small boy is not called upon to rob an orchard61; he can make himself ill without sin.  Orchards62 exist in the Vosges mountains in plenty; but to trespass63 into one for the purpose of stealing fruit would be as foolish as for a fish to try and get into a swimming bath without paying.  Still, of course, mistakes do occur.
 
One afternoon in the course of a climb we emerged upon a plateau, where we lingered perhaps too long, eating more fruit than may have been good for us; it was so plentiful64 around us, so varied65.  We commenced with a few late strawberries, and from those we passed to raspberries.  Then Harris found a greengage-tree with some early fruit upon it, just perfect.
 
“This is about the best thing we have struck,” said George; “we had better make the most of this.”  Which was good advice, on the face of it.
 
“It is a pity,” said Harris, “that the pears are still so hard.”
 
He grieved about this for a while, but later on came across some remarkably66 fine yellow plums and these consoled him somewhat.
 
“I suppose we are still a bit too far north for pineapples,” said George.  “I feel I could just enjoy a fresh pineapple.  This commonplace fruit palls67 upon one after a while.”
 
“Too much bush fruit and not enough tree, is the fault I find,” said Harris.  “Myself, I should have liked a few more greengages.”
 
“Here is a man coming up the hill,” I observed, “who looks like a native.  Maybe, he will know where we can find some more greengages.”
 
“He walks well for an old chap,” remarked Harris.
 
He certainly was climbing the hill at a remarkable68 pace.  Also, so far as we were able to judge at that distance, he appeared to be in a remarkably cheerful mood, singing and shouting at the top of his voice, gesticulating, and waving his arms.
 
“What a merry old soul it is,” said Harris; “it does one good to watch him.  But why does he carry his stick over his shoulder?  Why doesn’t he use it to help him up the hill?”
 
“Do you know, I don’t think it is a stick,” said George.
 
“What can it be, then?” asked Harris.
 
“Well, it looks to me,” said George, “more like a gun.”
 
“You don’t think we can have made a mistake?” suggested Harris.  “You don’t think this can be anything in the nature of a private orchard?”
 
I said: “Do you remember the sad thing that happened in the South of France some two years ago?  A soldier picked some cherries as he passed a house, and the French peasant to whom the cherries belonged came out, and without a word of warning shot him dead.”
 
“But surely you are not allowed to shoot a man dead for picking fruit, even in France?” said George.
 
“Of course not,” I answered.  “It was quite illegal.  The only excuse offered by his counsel was that he was of a highly excitable disposition69, and especially keen about these particular cherries.”
 
“I recollect something about the case,” said Harris, “now you mention it.  I believe the district in which it happened—the ‘Commune,’ as I think it is called—had to pay heavy compensation to the relatives of the deceased soldier; which was only fair.”
 
George said: “I am tired of this place.  Besides, it’s getting late.”
 
Harris said: “If he goes at that rate he will fall and hurt himself.  Besides, I don’t believe he knows the way.”
 
I felt lonesome up there all by myself, with nobody to speak to.  Besides, not since I was a boy, I reflected, had I enjoyed a run down a really steep hill.  I thought I would see if I could revive the sensation.  It is a jerky exercise, but good, I should say, for the liver.
 
We slept that night at Barr, a pleasant little town on the way to St. Ottilienberg, an interesting old convent among the mountains, where you are waited upon by real nuns70, and your bill made out by a priest.  At Barr, just before supper a tourist entered.  He looked English, but spoke18 a language the like of which I have never heard before.  Yet it was an elegant and fine-sounding language.  The landlord stared at him blankly; the landlady71 shook her head.  He sighed, and tried another, which somehow recalled to me forgotten memories, though, at the time, I could not fix it.  But again nobody understood him.
 
“This is damnable,” he said aloud to himself.
 
“Ah, you are English!” exclaimed the landlord, brightening up.
 
“And Monsieur looks tired,” added the bright little landlady.  “Monsieur will have supper.”
 
They both spoke English excellently, nearly as well as they spoke French and German; and they bustled72 about and made him comfortable.  At supper he sat next to me, and I talked to him.
 
“Tell me,” I said—I was curious on the subject—“what language was it you spoke when you first came in?”
 
“German,” he explained.
 
“Oh,” I replied, “I beg your pardon.”
 
“You did not understand it?” he continued.
 
“It must have been my fault,” I answered; “my knowledge is extremely limited.  One picks up a little here and there as one goes about, but of course that is a different thing.”
 
“But they did not understand it,” he replied, “the landlord and his wife; and it is their own language.”
 
“I do not think so,” I said.  “The children hereabout speak German, it is true, and our landlord and landlady know German to a certain point.  But throughout Alsace and Lorraine the old people still talk French.”
 
“And I spoke to them in French also,” he added, “and they understood that no better.”
 
“It is certainly very curious,” I agreed.
 
“It is more than curious,” he replied; “in my case it is incomprehensible.  I possess a diploma for modern languages.  I won my scholarship purely73 on the strength of my French and German.  The correctness of my construction, the purity of my pronunciation, was considered at my college to be quite remarkable.  Yet, when I come abroad hardly anybody understands a word I say.  Can you explain it?”
 
“I think I can,” I replied.  “Your pronunciation is too faultless.  You remember what the Scotsman said when for the first time in his life he tasted real whisky: ‘It may be puir, but I canna drink it’; so it is with your German.  It strikes one less as a language than as an exhibition.  If I might offer advice, I should say: Mispronounce as much as possible, and throw in as many mistakes as you can think of.”
 
It is the same everywhere.  Each country keeps a special pronunciation exclusively for the use of foreigners—a pronunciation they never dream of using themselves, that they cannot understand when it is used.  I once heard an English lady explaining to a Frenchman how to pronounce the word Have.
 
“You will pronounce it,” said the lady reproachfully, “as if it were spelt H-a-v.  It isn’t.  There is an ‘e’ at the end.”
 
“But I thought,” said the pupil, “that you did not sound the ‘e’ at the end of h-a-v-e.”
 
“No more you do,” explained his teacher.  “It is what we call a mute ‘e’; but it exercises a modifying influence on the preceding vowel74.”
 
Before that, he used to say “have” quite intelligently.  Afterwards, when he came to the word he would stop dead, collect his thoughts, and give expression to a sound that only the context could explain.
 
Putting aside the sufferings of the early martyrs75, few men, I suppose, have gone through more than I myself went through in trying to I attain76 the correct pronunciation of the German word for church—“Kirche.”  Long before I had done with it I had determined77 never to go to church in Germany, rather than be bothered with it.
 
“No, no,” my teacher would explain—he was a painstaking78 gentleman; “you say it as if it were spelt K-i-r-c-h-k-e.  There is no k.  It is—.”  And he would illustrate79 to me again, for the twentieth time that morning, how it should be pronounced; the sad thing being that I could never for the life of me detect any difference between the way he said it and the way I said it.  So he would try a new method.
 
“You say it from your throat,” he would explain.  He was quite right; I did.  “I want you to say it from down here,” and with a fat forefinger80 he would indicate the region from where I was to start.  After painful efforts, resulting in sounds suggestive of anything rather than a place of worship, I would excuse myself.
 
“I really fear it is impossible,” I would say.  “You see, for years I have always talked with my mouth, as it were; I never knew a man could talk with his stomach.  I doubt if it is not too late now for me to learn.”
 
By spending hours in dark corners, and practising in silent streets, to the terror of chance passers-by, I came at last to pronounce this word correctly.  My teacher was delighted with me, and until I came to Germany I was pleased with myself.  In Germany I found that nobody understood what I meant by it.  I never got near a church with it.  I had to drop the correct pronunciation, and painstakingly81 go back to my first wrong pronunciation.  Then they would brighten up, and tell me it was round the corner, or down the next street, as the case might be.
 
I also think pronunciation of a foreign tongue could be better taught than by demanding from the pupil those internal acrobatic feats82 that are generally impossible and always useless.  This is the sort of instruction one receives:
 
“Press your tonsils against the underside of your larynx.  Then with the convex part of the septum curved upwards83 so as almost—but not quite—to touch the uvula, try with the tip of your tongue to reach your thyroid.  Take a deep breath, and compress your glottis.  Now, without opening your lips, say ‘Garoo.’”
 
And when you have done it they are not satisfied.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
2 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
3 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
4 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
5 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
6 spinach Dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
7 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
8 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
9 guzzling 20d7a51423fd709ed7efe548e2e4e9c7     
v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的现在分词 )
参考例句:
  • The kids seem to be guzzling soft drinks all day. 孩子们似乎整天都在猛喝汽水。
  • He's been guzzling beer all evening. 整个晚上他都在狂饮啤酒。 来自《简明英汉词典》
10 tarts 781c06ce7e1617876890c0d58870a38e     
n.果馅饼( tart的名词复数 );轻佻的女人;妓女;小妞
参考例句:
  • I decided to make some tarts for tea. 我决定做些吃茶点时吃的果馅饼。 来自《简明英汉词典》
  • They ate raspberry tarts and ice cream. 大家吃着木莓馅饼和冰淇淋。 来自辞典例句
11 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
12 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
13 dawdle untzG     
vi.浪费时间;闲荡
参考例句:
  • Don't dawdle over your clothing.You're so beautiful already.不要再在衣着上花费时间了,你已经够漂亮的了。
  • The teacher told the students not to dawdle away their time.老师告诉学生们别混日子。
14 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
15 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
16 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
17 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
20 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
23     
参考例句:
24 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
27 disabuse yufxb     
v.解惑;矫正
参考例句:
  • Let me disabuse of that foolish prejudices.让我消除那个愚蠢的偏见。
  • If you think I'm going to lend you money,I must disabuse you of that wrong idea.你若认为我会借钱给你,我倒要劝你打消那念头。
28 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
29 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
30 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
31 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
32 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
33 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
34 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
35 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
36 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
37 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
38 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
39 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
40 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
41 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
42 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
43 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
44 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
45 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
46 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
47 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
48 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
49 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
50 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
51 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
52 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
53 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
54 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
55 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
56 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
57 dweller cuLzQz     
n.居住者,住客
参考例句:
  • Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
  • The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。
58 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
59 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
60 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
61 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
62 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
63 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
64 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
65 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
66 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
67 palls b9fadb5ea91976d0e8c69546808b14c2     
n.柩衣( pall的名词复数 );墓衣;棺罩;深色或厚重的覆盖物v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的第三人称单数 )
参考例句:
  • My stomach palls with it. 这东西我吃腻了。 来自辞典例句
  • Dense palls of smoke hung over the site. 浓密的烟幕罩着这个地方。 来自互联网
68 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
69 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
70 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
71 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
72 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
73 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
74 vowel eHTyS     
n.元音;元音字母
参考例句:
  • A long vowel is a long sound as in the word"shoe ".长元音即如“shoe” 一词中的长音。
  • The vowel in words like 'my' and 'thigh' is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。
75 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
76 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
77 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
78 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
79 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
80 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
81 painstakingly painstakingly     
adv. 费力地 苦心地
参考例句:
  • Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed. 原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现。
  • The cause they contrived so painstakingly also ended in failure. 他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
82 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
83 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533