小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Shirley雪莉 » CHAPTER 34.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 34.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Martin, having known the taste of excitement, wanted a second draught1; having felt the dignity of power, he loathed2 to relinquish3 it. Miss Helstone—that girl he had always called ugly, and whose face was now perpetually before his eyes, by day and by night, in dark and in sunshine—had once come within his sphere. It fretted4 him to think the visit might never be repeated.
 
Though a schoolboy he was no ordinary schoolboy; he was destined5 to grow up an original. At a few years' later date he took great pains to pare and polish himself down to the pattern of the rest of the world, but he never succeeded; an unique stamp marked him always. He now sat idle at his desk in the grammar school, casting about in his mind for the means of adding another chapter to his commenced romance. He did not yet know how many commenced life-romances are doomed6 never to get beyond the first, or at most the second chapter. His Saturday half-holiday he spent in the wood with his book of fairy legends, and that other unwritten book of his imagination.
 
Martin harboured an irreligious reluctance7 to see the approach of Sunday. His father and mother, while disclaiming8 community with the Establishment, failed not duly, once on the sacred day, to fill their large pew in Briarfield Church with the whole of their blooming family. Theoretically, Mr. Yorke placed all sects9 and churches on a level. Mrs. Yorke awarded the palm to Moravians and Quakers, on account of that crown of humility10 by these worthies11 worn. Neither of them were ever known, however, to set foot in a conventicle.
 
Martin, I say, disliked Sunday, because the morning service was long, and the sermon usually little to his taste.514 This Saturday afternoon, however, his woodland musings disclosed to him a new-found charm in the coming day.
 
It proved a day of deep snow—so deep that Mrs. Yorke during breakfast announced her conviction that the children, both boys and girls, would be better at home; and her decision that, instead of going to church, they should sit silent for two hours in the back parlour, while Rose and Martin alternately read a succession of sermons—John Wesley's "Sermons." John Wesley, being a reformer and an agitator12, had a place both in her own and her husband's favour.
 
"Rose will do as she pleases," said Martin, not looking up from the book which, according to his custom then and in after-life, he was studying over his bread and milk.
 
"Rose will do as she is told, and Martin too," observed the mother.
 
"I am going to church."
 
So her son replied, with the ineffable13 quietude of a true Yorke, who knows his will and means to have it, and who, if pushed to the wall, will let himself be crushed to death, provided no way of escape can be found, but will never capitulate.
 
"It is not fit weather," said the father.
 
No answer. The youth read studiously; he slowly broke his bread and sipped14 his milk.
 
"Martin hates to go to church, but he hates still more to obey," said Mrs. Yorke.
 
"I suppose I am influenced by pure perverseness15?"
 
"Yes, you are."
 
"Mother, I am not."
 
"By what, then, are you influenced?"
 
"By a complication of motives16, the intricacies of which I should as soon think of explaining to you as I should of turning myself inside out to exhibit the internal machinery17 of my frame."
 
"Hear Martin! hear him!" cried Mr. Yorke. "I must see and have this lad of mine brought up to the bar. Nature meant him to live by his tongue. Hesther, your third son must certainly be a lawyer; he has the stock-in-trade—brass, self-conceit, and words—words—words."
 
"Some bread, Rose, if you please," requested Martin, with intense gravity, serenity18, phlegm. The boy had naturally a low, plaintive19 voice, which in his "dour20 moods" rose scarcely above a lady's whisper. The more inflexibly515 stubborn the humour, the softer, the sadder the tone. He rang the bell, and gently asked for his walking-shoes.
 
"But, Martin," urged his sire, "there is drift all the way; a man could hardly wade21 through it. However, lad," he continued, seeing that the boy rose as the church bell began to toll22, "this is a case wherein I would by no means balk23 the obdurate24 chap of his will. Go to church by all means. There is a pitiless wind, and a sharp, frozen sleet25, besides the depth under foot. Go out into it, since thou prefers it to a warm fireside."
 
Martin quietly assumed his cloak, comforter, and cap, and deliberately26 went out.
 
"My father has more sense than my mother," he pronounced. "How women miss it! They drive the nail into the flesh, thinking they are hammering away at insensate stone."
 
He reached church early.
 
"Now, if the weather frightens her (and it is a real December tempest), or if that Mrs. Pryor objects to her going out, and I should miss her after all, it will vex27 me; but, tempest or tornado28, hail or ice, she ought to come, and if she has a mind worthy29 of her eyes and features she will come. She will be here for the chance of seeing me, as I am here for the chance of seeing her. She will want to get a word respecting her confounded sweetheart, as I want to get another flavour of what I think the essence of life—a taste of existence, with the spirit preserved in it, and not evaporated. Adventure is to stagnation30 what champagne31 is to flat porter."
 
He looked round. The church was cold, silent, empty, but for one old woman. As the chimes subsided32 and the single bell tolled33 slowly, another and another elderly parishioner came dropping in, and took a humble34 station in the free sittings. It is always the frailest35, the oldest, and the poorest that brave the worst weather, to prove and maintain their constancy to dear old mother church. This wild morning not one affluent36 family attended, not one carriage party appeared—all the lined and cushioned pews were empty; only on the bare oaken seats sat ranged the gray-haired elders and feeble paupers37.
 
"I'll scorn her if she doesn't come," muttered Martin, shortly and savagely38, to himself. The rector's shovel-hat had passed the porch. Mr. Helstone and his clerk were in the vestry.
 
516The bells ceased—the reading-desk was filled—the doors were closed—the service commenced. Void stood the rectory pew—she was not there. Martin scorned her.
 
"Worthless thing! vapid39 thing! commonplace humbug40! Like all other girls—weakly, selfish, shallow!"
 
Such was Martin's liturgy41.
 
"She is not like our picture. Her eyes are not large and expressive42; her nose is not straight, delicate, Hellenic; her mouth has not that charm I thought it had, which I imagined could beguile43 me of sullenness44 in my worst moods. What is she? A thread-paper, a doll, a toy, a girl, in short."
 
So absorbed was the young cynic he forgot to rise from his knees at the proper place, and was still in an exemplary attitude of devotion when, the litany over, the first hymn45 was given out. To be so caught did not contribute to soothe46 him. He started up red (for he was as sensitive to ridicule47 as any girl). To make the matter worse, the church door had reopened, and the aisles48 were filling: patter, patter, patter, a hundred little feet trotted49 in. It was the Sunday scholars. According to Briarfield winter custom, these children had till now been kept where there was a warm stove, and only led into church just before the communion and sermon.
 
The little ones were settled first, and at last, when the boys and the younger girls were all arranged—when the organ was swelling50 high, and the choir51 and congregation were rising to uplift a spiritual song—a tall class of young women came quietly in, closing the procession. Their teacher, having seen them seated, passed into the rectory pew. The French-gray cloak and small beaver52 bonnet53 were known to Martin; it was the very costume his eyes had ached to catch. Miss Helstone had not suffered the storm to prove an impediment. After all, she was come to church. Martin probably whispered his satisfaction to his hymn book; at any rate, he therewith hid his face two minutes.
 
Satisfied or not, he had time to get very angry with her again before the sermon was over. She had never once looked his way; at least he had not been so lucky as to encounter a glance.
 
"If," he said—"if she takes no notice of me, if she shows I am not in her thoughts, I shall have a worse, a meaner opinion of her than ever. Most despicable would it be to come for the sake of those sheep-faced Sunday517 scholars, and not for my sake or that long skeleton Moore's."
 
The sermon found an end; the benediction54 was pronounced; the congregation dispersed55. She had not been near him.
 
Now, indeed, as Martin set his face homeward, he felt that the sleet was sharp and the east wind cold.
 
His nearest way lay through some fields. It was a dangerous, because an untrodden way. He did not care; he would take it. Near the second stile rose a clump56 of trees. Was that an umbrella waiting there? Yes, an umbrella, held with evident difficulty against the blast; behind it fluttered a French-gray cloak. Martin grinned as he toiled57 up the steep, encumbered58 field, difficult to the foot as a slope in the upper realms of Etna. There was an inimitable look in his face when, having gained the stile, he seated himself coolly thereupon, and thus opened a conference which, for his own part, he was willing to prolong indefinitely.
 
"I think you had better strike a bargain. Exchange me for Mrs. Pryor."
 
"I was not sure whether you would come this way, Martin, but I thought I would run the chance. There is no such thing as getting a quiet word spoken in the church or churchyard."
 
"Will you agree?—make over Mrs. Pryor to my mother, and put me in her skirts?"
 
"As if I could understand you! What puts Mrs. Pryor into your head?"
 
"You call her 'mamma,' don't you?"
 
"She is my mamma."
 
"Not possible—or so inefficient59, so careless a mamma; I should make a five times better one. You may laugh. I have no objection to see you laugh. Your teeth—I hate ugly teeth; but yours are as pretty as a pearl necklace, and a necklace of which the pearls are very fair, even, and well matched too."
 
"Martin, what now? I thought the Yorkes never paid compliments?"
 
"They have not done till this generation; but I feel as if it were my vocation60 to turn out a new variety of the Yorke species. I am rather tired of my own ancestors. We have traditions going back for four ages—tales of Hiram, which was the son of Hiram, which was the son of518 Samuel, which was the son of John, which was the son of Zerubbabel Yorke. All, from Zerubbabel down to the last Hiram, were such as you see my father. Before that there was a Godfrey. We have his picture; it hangs in Moore's bedroom; it is like me. Of his character we know nothing; but I am sure it was different to his descendants. He has long, curling dark hair; he is carefully and cavalierly dressed. Having said that he is like me, I need not add that he is handsome."
 
"You are not handsome, Martin."
 
"No; but wait awhile—just let me take my time. I mean to begin from this day to cultivate, to polish, and we shall see."
 
"You are a very strange, a very unaccountable boy, Martin. But don't imagine you ever will be handsome; you cannot."
 
"I mean to try. But we were talking about Mrs. Pryor. She must be the most unnatural61 mamma in existence, coolly to let her daughter come out in this weather. Mine was in such a rage because I would go to church; she was fit to fling the kitchen brush after me."
 
"Mamma was very much concerned about me; but I am afraid I was obstinate62. I would go."
 
"To see me?"
 
"Exactly; I thought of nothing else. I greatly feared the snow would hinder you from coming. You don't know how pleased I was to see you all by yourself in the pew."
 
"I came to fulfil my duty, and set the parish a good example. And so you were obstinate, were you? I should like to see you obstinate, I should. Wouldn't I have you in good discipline if I owned you? Let me take the umbrella."
 
"I can't stay two minutes; our dinner will be ready."
 
"And so will ours; and we have always a hot dinner on Sundays. Roast goose to-day, with apple-pie and rice-pudding. I always contrive63 to know the bill of fare. Well, I like these things uncommonly64; but I'll make the sacrifice, if you will."
 
"We have a cold dinner. My uncle will allow no unnecessary cooking on the Sabbath. But I must return; the house would be in commotion65 if I failed to appear."
 
"So will Briarmains, bless you! I think I hear my father sending out the overlooker and five of the dyers, to look in six directions for the body of his prodigal66 son in the snow; and my mother repenting67 her of her many misdeeds towards me, now I am gone."
 
"Martin, how is Mr. Moore?"
 
"That is what you came for, just to say that word."
 
"Come, tell me quickly."
 
"Hang him! he is no worse; but as ill-used as ever—mewed up, kept in solitary68 confinement69. They mean to make either an idiot or a maniac70 of him, and take out a commission of lunacy. Horsfall starves him; you saw how thin he was."
 
"You were very good the other day, Martin."
 
"What day? I am always good—a model."
 
"When will you be so good again?"
 
"I see what you are after; but you'll not wheedle71 me—I am no cat's-paw."
 
"But it must be done. It is quite a right thing, and a necessary thing."
 
"How you encroach! Remember, I managed the matter of my own free will before."
 
"And you will again."
 
"I won't. The business gave me far too much trouble. I like my ease."
 
"Mr. Moore wishes to see me, Martin, and I wish to see him."
 
"I dare say" (coolly).
 
"It is too bad of your mother to exclude his friends."
 
"Tell her so."
 
"His own relations."
 
"Come and blow her up."
 
"You know that would advance nothing. Well, I shall stick to my point. See him I will. If you won't help me, I'll manage without help."
 
"Do; there is nothing like self-reliance, self-dependence."
 
"I have no time to reason with you now; but I consider you provoking. Good-morning."
 
Away she went, the umbrella shut, for she could not carry it against the wind.
 
"She is not vapid; she is not shallow," said Martin. "I shall like to watch, and mark how she will work her way without help. If the storm were not of snow, but of fire—such as came refreshingly72 down on the cities of the plain—she would go through it to procure73 five minutes' speech of that Moore. Now, I consider I have had a pleasant morning. The disappointments got time on; the fears and fits of anger only made that short discourse74 pleasanter, when it came at last. She expected to coax75 me at once. She'll not manage that in one effort. She shall come again, again, and yet again. It would please me to put her in a passion—to make her cry. I want to discover how far she will go—what she will do and dare—to get her will. It seems strange and new to find one human being thinking so much about another as she thinks about Moore. But it is time to go home; my appetite tells me the hour. Won't I walk into that goose? and we'll try whether Matthew or I shall get the largest cut of the apple-pie to-day."

该作者的其它作品
Jane Eyre简爱

点击收听单词发音收听单词发音  

1 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
2 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
3 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
4 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
5 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
6 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
7 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
8 disclaiming bd22ec33302d62266ee3677e618c1112     
v.否认( disclaim的现在分词 )
参考例句:
  • The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties. 马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证。 来自互联网
9 sects a3161a77f8f90b4820a636c283bfe4bf     
n.宗派,教派( sect的名词复数 )
参考例句:
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。 来自《简明英汉词典》
  • He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别,刷新了西贡的面貌。 来自辞典例句
10 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
11 worthies 5d51be96060a6f2400cd46c3e32cd8ab     
应得某事物( worthy的名词复数 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人,劳动的人,有用又聪明。
  • The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
12 agitator 9zLzc6     
n.鼓动者;搅拌器
参考例句:
  • Hitler's just a self-educated street agitator.希特勒无非是个自学出身的街头煽动家罢了。
  • Mona had watched him grow into an arrogant political agitator.莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家。
13 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
14 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
15 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
16 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
17 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
18 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
19 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
20 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
21 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
22 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
23 balk RP2y1     
n.大方木料;v.妨碍;不愿前进或从事某事
参考例句:
  • We get strong indications that his agent would balk at that request.我们得到的强烈暗示是他的经纪人会回避那个要求。
  • He shored up the wall with a thick balk of wood.他用一根粗大的木头把墙撑住。
24 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
25 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
26 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
27 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
28 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
29 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
30 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
31 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
32 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
33 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
34 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
35 frailest b8f7017591b41f5aecb54ee54f225440     
脆弱的( frail的最高级 ); 易损的; 易碎的
参考例句:
36 affluent 9xVze     
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的
参考例句:
  • He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
  • His parents were very affluent.他的父母很富裕。
37 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网
38 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
39 vapid qHjy2     
adj.无味的;无生气的
参考例句:
  • She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。
  • He did the same thing year by year and found life vapid.他每年做着同样的事,觉得生活索然无味。
40 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
41 liturgy f8Fzp     
n.礼拜仪式
参考例句:
  • A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照着祈祷书念祷文。
  • The mass is the church a kind of liturgy.弥撒是教会的一种礼拜仪式。
42 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
43 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
44 sullenness 22d786707c82440912ef6d2c00489b1e     
n. 愠怒, 沉闷, 情绪消沉
参考例句:
  • His bluster sank to sullenness under her look. 在她目光逼视下,他蛮横的表情稍加收敛,显出一副阴沉的样子。
  • Marked by anger or sullenness. 怒气冲冲的,忿恨的。
45 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
46 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
47 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
48 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
49 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
50 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
51 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
52 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
53 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
54 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
55 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
56 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
57 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
58 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
59 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
60 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
61 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
62 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
63 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
64 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
65 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
66 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
67 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
68 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
69 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
70 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
71 wheedle kpuyX     
v.劝诱,哄骗
参考例句:
  • I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳。
  • They tried to wheedle her into leaving the house.他们想哄骗她离开这屋子。
72 refreshingly df69f8cd2bc8144ddfdcf9e10562fee3     
adv.清爽地,有精神地
参考例句:
  • Hers is less workmanlike than the other books and refreshingly unideological. 她的书不像其它书那般精巧,并且不涉及意识形态也让人耳目一新。 来自互联网
  • Skin is left refreshingly clean with no pore-clogging residue. 皮肤留下清爽干净,没有孔隙堵塞残留。 来自互联网
73 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
74 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
75 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533