小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Touchstone试金石14章节 » CHAPTER XIV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The great renewals1 take effect as imperceptibly as the first workings of spring. Glennard, though he felt himself brought nearer to his wife, was still, as it were, hardly within speaking distance. He was but laboriously2 acquiring the rudiments3 of their new medium of communication; and he had to grope for her through the dense4 fog of his humiliation5, the distorting vapor6 against which his personality loomed7 grotesque8 and mean.
 
Only the fact that we are unaware9 how well our nearest know us enables us to live with them. Love is the most impregnable refuge of self-esteem, and we hate the eye that reaches to our nakedness. If Glennard did not hate his wife it was slowly, sufferingly, that there was born in him that profounder passion which made his earlier feeling seem a mere10 commotion11 of the blood. He was like a child coming back to the sense of an enveloping12 presence: her nearness was a breast on which he leaned.
 
They did not, at first, talk much together, and each beat a devious13 track about the outskirts14 of the subject that lay between them like a haunted wood. But every word, every action, seemed to glance at it, to draw toward it, as though a fount of healing sprang in its poisoned shade. If only they might cut away through the thicket15 to that restoring spring!
 
Glennard, watching his wife with the intentness of a wanderer to whom no natural sign is negligible, saw that she had taken temporary refuge in the purpose of renouncing16 the money. If both, theoretically, owned the inefficacy of such amends17, the woman’s instinctive18 subjectiveness19 made her find relief in this crude form of penance20. Glennard saw that she meant to live as frugally21 as possible till what she deemed their debt was discharged; and he prayed she might not discover how far-reaching, in its merely material sense, was the obligation she thus hoped to acquit22. Her mind was fixed23 on the sum originally paid for the letters, and this he knew he could lay aside in a year or two. He was touched, meanwhile, by the spirit that made her discard the petty luxuries which she regarded as the signs of their bondage24. Their shared renunciations drew her nearer to him, helped, in their evidence of her helplessness, to restore the full protecting stature25 of his love. And still they did not speak.
 
It was several weeks later that, one afternoon by the drawing-room fire, she handed him a letter that she had been reading when he entered.
 
“I’ve heard from Mr. Flamel,” she said.
 
Glennard turned pale. It was as though a latent presence had suddenly become visible to both. He took the letter mechanically.
 
“It’s from Smyrna,” she said. “Won’t you read it?”
 
He handed it back. “You can tell me about it—his hand’s so illegible26.” He wandered to the other end of the room and then turned and stood before her. “I’ve been thinking of writing to Flamel,” he said.
 
She looked up.
 
“There’s one point,” he continued, slowly, “that I ought to clear up. I told him you’d known about the letters all along; for a long time, at least; and I saw it hurt him horribly. It was just what I meant to do, of course; but I can’t leave him to that false impression; I must write him.”
 
She received this without outward movement, but he saw that the depths were stirred. At length she returned, in a hesitating tone, “Why do you call it a false impression? I did know.”
 
“Yes, but I implied you didn’t care.”
 
“Ah!”
 
He still stood looking down on her. “Don’t you want me to set that right?” he tentatively pursued.
 
She lifted her head and fixed him bravely. “It isn’t necessary,” she said.
 
Glennard flushed with the shock of the retort; then, with a gesture of comprehension, “No,” he said, “with you it couldn’t be; but I might still set myself right.”
 
She looked at him gently. “Don’t I,” she murmured, “do that?”
 
“In being yourself merely? Alas27, the rehabilitation’s too complete! You make me seem—to myself even—what I’m not; what I can never be. I can’t, at times, defend myself from the delusion28; but I can at least enlighten others.”
 
The flood was loosened, and kneeling by her he caught her hands. “Don’t you see that it’s become an obsession29 with me? That if I could strip myself down to the last lie—only there’d always be another one left under it!—and do penance naked in the market-place, I should at least have the relief of easing one anguish30 by another? Don’t you see that the worst of my torture is the impossibility of such amends?”
 
Her hands lay in his without returning pressure. “Ah, poor woman, poor woman,” he heard her sigh.
 
“Don’t pity her, pity me! What have I done to her or to you, after all? You’re both inaccessible31! It was myself I sold.”
 
He took an abrupt32 turn away from her; then halted before her again. “How much longer,” he burst out, “do you suppose you can stand it? You’ve been magnificent, you’ve been inspired, but what’s the use? You can’t wipe out the ignominy of it. It’s miserable33 for you and it does her no good!”
 
She lifted a vivid face. “That’s the thought I can’t bear!” she cried.
 
“What thought?”
 
“That it does her no good—all you’re feeling, all you’re suffering. Can it be that it makes no difference?”
 
He avoided her challenging glance. “What’s done is done,” he muttered.
 
“Is it ever, quite, I wonder?” she mused34. He made no answer and they lapsed35 into one of the pauses that are a subterranean36 channel of communication.
 
It was she who, after awhile, began to speak with a new suffusing37 diffidence that made him turn a roused eye on her.
 
“Don’t they say,” she asked, feeling her way as in a kind of tender apprehensiveness38, “that the early Christians39, instead of pulling down the heathen temples—the temples of the unclean gods—purified them by turning them to their own uses? I’ve always thought one might do that with one’s actions—the actions one loathes40 but can’t undo41. One can make, I mean, a wrong the door to other wrongs or an impassable wall against them....” Her voice wavered on the word. “We can’t always tear down the temples we’ve built to the unclean gods, but we can put good spirits in the house of evil—the spirits of mercy and shame and understanding, that might never have come to us if we hadn’t been in such great need....”
 
She moved over to him and laid a hesitating hand on his. His head was bent42 and he did not change his attitude. She sat down beside him without speaking; but their silences now were fertile as rain-clouds—they quickened the seeds of understanding.
 
At length he looked up. “I don’t know,” he said, “what spirits have come to live in the house of evil that I built—but you’re there and that’s enough for me. It’s strange,” he went on after another pause, “she wished the best for me so often, and now, at last, it’s through her that it’s come to me. But for her I shouldn’t have known you—it’s through her that I’ve found you. Sometimes, do you know?—that makes it hardest—makes me most intolerable to myself. Can’t you see that it’s the worst thing I’ve got to face? I sometimes think I could have borne it better if you hadn’t understood! I took everything from her—everything—even to the poor shelter of loyalty43 she’d trusted in—the only thing I could have left her!—I took everything from her, I deceived her, I despoiled44 her, I destroyed her—and she’s given me you in return!”
 
His wife’s cry caught him up. “It isn’t that she’s given me to you—it is that she’s given you to yourself.” She leaned to him as though swept forward on a wave of pity. “Don’t you see,” she went on, as his eyes hung on her, “that that’s the gift you can’t escape from, the debt you’re pledged to acquit? Don’t you see that you’ve never before been what she thought you, and that now, so wonderfully, she’s made you into the man she loved? That’s worth suffering for, worth dying for, to a woman—that’s the gift she would have wished to give!”
 
“Ah,” he cried, “but woe45 to him by whom it cometh. What did I ever give her?”
 
“The happiness of giving,” she said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 renewals f9193b5898abffff2ec37294f308ad58     
重建( renewal的名词复数 ); 更新; 重生; 合同的续订
参考例句:
  • Number of circulations excluding renewals. 7th out of 10 libraries. 借阅数目(不包括续借)。在10间图书馆中排行第七。
  • Certification Renewals shall be due on July 1 of the renewal year. 资格认证更新在更新年的7月1日生效。
2 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
3 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
4 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
5 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
6 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
7 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
8 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
9 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
12 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
13 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
14 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
15 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
16 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
17 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
18 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
19 subjectiveness acfacc2549ef7c6ef4b8263d6abe98f9     
主观(性)
参考例句:
  • It is also of subjectiveness, entirety and relative stability. 它有主观性、整体性和相对稳定性。
  • To oppose the subjectivist, one-sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one-sidedness. 我们反对主观地片面地看问题,必须攻破教条主义的主观性和片面性。
20 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
21 frugally 0e414060360630ce582525831a3991c7     
adv. 节约地, 节省地
参考例句:
  • They lived frugally off a diet of porridge and lentils. 他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆。
  • The enterprise is in live frugally, common people criterion enclasp pocket. 企业在节衣缩食,老百姓则握紧了口袋。
22 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
25 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
26 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
27 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
28 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
29 obsession eIdxt     
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
参考例句:
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
30 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
31 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
32 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
33 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
34 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
35 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
36 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
37 suffusing ed9c5ad1b2751e1776fdac8910eeaed4     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的现在分词 )
参考例句:
  • She stopped, a faint flush suffusing her cheeks. 她停了一下,脸上泛起一抹红晕。 来自辞典例句
38 apprehensiveness 40f5e116871a6cac45f6dbc18d79d626     
忧虑感,领悟力
参考例句:
  • Our passenger gave no signs of nerves or apprehensiveness, as well she might have done. 我们的乘客本来会出现紧张和恐惧感的,但是实际上却没有。 来自互联网
  • Results Patients nervousness, apprehensiveness were eliminated and good cooperation to the treatment was obtained. 结果消除了病人的紧张、恐惧心理,更好地配合治疗。 来自互联网
39 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
40 loathes 247461a99697ce2acabe9fecbc05ee94     
v.憎恨,厌恶( loathe的第三人称单数 );极不喜欢
参考例句:
  • He loathes the sight of crabs. 他看到蟹就恶心。 来自辞典例句
  • Loathes this continually air all to bring the false society. 厌恶这连空气都带着虚伪的社会。 来自互联网
41 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
42 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
43 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
44 despoiled 04b48f54a7b2137afbd5deb1b50eb725     
v.掠夺,抢劫( despoil的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They despoiled the villagers of their belongings. 他们夺走了村民的财物。 来自《简明英汉词典》
  • The victorious army despoiled the city of all its treasures. 得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 来自辞典例句
45 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533