Chapter 5 OSTEND

 In July she had gone to Ostend with an American. A gentleman, but mad. One of those men with a fixed¹ idea that everything would always be all right and that nothing really and permanently² uncomfortable could possibly happen. A very fair man, with red hair, and radiating wrinkles all round his eyes—phenomenon due to his humorous outlook on the world. He laughed at her because she travelled with all her bonds of the City of Paris on her person. He had met her one night, and the next morning suggested the Ostend excursion. Too sudden, too capricious, of course; but she had always desired to see the cosmopolitanism³ of Ostend. Trouville she did not like, as you had sand with every meal if you lived near the front. Hotel Astoria at Ostend. Complete flat in the hotel. Very chic⁴. The red-haired one, the rouquin, had broad ideas, very broad ideas, of what was due to a woman. In fact, one might say that he carried generosity⁵ in details to excess. But naturally with Americans it was necessary to be surprised at nothing. The rouquin said steadily⁶ that war would not break out. He said so until the day on which it broke out. He then became a Turk. Yes, a  Turk. He assumed rights over her, the rights of protection, but very strange rights. He would not let her try to return to Paris. He said the Germans might get to Paris, but to Ostend, never—because of the English! Difficult to believe, but he had locked her up in the complete flat. The Ostend season had collapsed—pluff—like that. The hotel staff vanished almost entirely⁷. One or two old fat Belgian women on the bedroom floors—that seemed to be all. The rouquin was exquisitely⁸ polite, but very firm. In fine, he was a master. It was astonishing what he did. They were the sole remaining guests in the Astoria. And they remained because he refused to permit the management to turn him out. Weeks passed. Yes, weeks. English forces came to Ostend. Marvellous. Among nations there was none like the English. She did not see them herself. She was ill. The rouquin had told her that she was ill when she was not ill, but lo! the next day she was ill—oh, a long time. The rouquin told her the news—battle of the Marne and all species of glorious deeds. An old fat Belgian told her a different kind of news. The stories of the fall of Liége, Namur, Brussels, Antwerp. The massacres⁹ at Aerschot, at Louvain. Terrible stories that travelled from mouth to mouth among women. There was always rape¹⁰ and blood and filth¹¹ mingled¹². Stories of a frightful¹³ fascination¹⁴ ... unrepeatable! Ah!

 

The rouquin had informed her one day that the Belgian Government had come to Ostend. Proof enough, according to him, that Ostend could not be captured by the Germans! After  that he had said nothing about the Belgian Government for many days. And then one day he had informed her casually¹⁵ that the Belgian Government was about to leave Ostend by steamer. But days earlier the old fat woman had told her that the German staff had ordered seventy-five rooms at the Hôtel des Postes at Ghent. Seventy-five rooms. And that in the space of a few hours Ghent had become a city of the dead.... Thousands of refugees in Ostend. Thousands of escaped virgins¹⁶. Thousands of wounded soldiers. Often, the sound of guns all day and all night. And in the daytime occasionally, a sharp sound, very loud; that meant that a German aeroplane was over the town—killing ... Plenty to kill. Ostend was always full, behind the Digue, and yet people were always leaving—by steamer. Steamers taken by assault. At first there had been formalities, permits, passports. But when one steamer had been taken by assault—no more formalities! In trying to board the steamers people were drowned. They fell into the water and nobody troubled—so said the old woman. Christine was better; desired to rise. The rouquin said No, not yet. He would believe naught¹⁷. And now he believed one thing, and it filled his mind—that German submarines sank all refugee ships in the North Sea. Proof of the folly¹⁸ of leaving Ostend. Yet immediately afterwards he came and told her to get up. That is to say, she had been up for several days, but not outside. He told her to come away, come away. She had only summer clothes, and it was mid-October. What a climate, Ostend in  October! The old woman said that thousands of parcels of clothes for refugees had been sent by generous England. She got a parcel; she had means of getting it. She opened it with pride in the bedroom of the flat. It contained eight corsets and a ball-dress. A droll¹⁹ race, all the same, the English. Had they no imagination? But, no doubt, society women were the same everywhere. It was notorious that in France....

 

Christine went forth²⁰ in her summer clothes. The rouquin had got an old horse-carriage. He gave her much American money—or, rather, cheques—which, true enough, she had since cashed with no difficulty in London. They had to leave the carriage. The station square was full of guns and women and children and bundles. Yes, together with a few men. She spent the whole night in the station square with the rouquin, in her summer clothes and his overcoat. At six o'clock in the evening it was already dark. A night interminable. Babies crying. One heard that at the other end of the square a baby had been born. She, Christine, sat next to a young mother with a baby. Both mother and baby had the right arm bandaged. They had both been shot through the arm with the same bullet. It was near Aerschot. The young woman also told her.... No, she could not relate that to an Englishman. Happily it did not rain. But the wind and the cold! In the morning the rouquin put her on to a fishing-vessel²¹. She had nothing but her bonds of the City of Paris and her American cheques. The crush was frightful. The captain of the fishing-vessel, however, comprehended what discipline was. He  made much money. The rouquin would not come. He said he was an American citizen and had all his papers. For the rest, the captain would not let him come, though doubtless the captain could have been bribed²². As they left the harbour, with other trawlers, they could see the quays²³ all covered with the disappointed, waiting. Somebody in the boat said that the Germans had that morning reached—She forgot the name of the place, but it was the next village to Ostend on the Bruges road. Thus Christine parted from the rouquin. Mad! Always wrong, even about the German submarines. But chic. Truly chic.

 

What a voyage! What adventures with the charitable people in England! People who resembled nothing else on earth! People who did not understand what life was.... No understanding of that which it is—life! In fine ...! However, she should stay in England. It was the only country in which one could have confidence. She was trying to sell the furniture of her flat in Paris. Complications! Under the emergency law she was not obliged to pay her rent to the landlord; but if she removed her furniture then she would have to pay the rent. What did it matter, though? Besides, she might not be able to sell her furniture after all. Remarkably²⁴ few women in Paris at that moment were in a financial state to buy furniture. Ah no!

 

"But I have not told you the tenth part!" said Christine.

 

"Terrible! Terrible!" murmured the man.

 

All the heavy sorrow of the world lay on her puckered²⁵ brow, and floated in her dark glistening  eyes. Then she smiled, sadly but with courage.

 

"I will come to see you again," said the man comfortingly. "Are you here in the afternoons?"

 

"Every afternoon, naturally."

 

"Well, I will come—not to-morrow—the day after to-morrow."

 

Already, long before, interrupting the buttoning of his collar, she had whispered softly, persuasively²⁶, clingingly, in the classic manner:

 

"Thou art content, chéri? Thou wilt²⁷ return?"

 

And he had said: "That goes without saying."

 

But not with quite the same conviction as he now used in speaking definitely of the afternoon of the day after to-morrow. The fact was, he was moved; she too. She had been right not to tell the story earlier, and equally right to tell it before he departed. Some men, most men, hated to hear any tale of real misfortune, at any moment, from a woman, because, of course, it diverted their thoughts.

 

In thus departing at once the man showed characteristic tact²⁸. Her recital²⁹ left nothing to be said. They kissed again, rather like comrades. Christine was still the vessel of the heavy sorrow of the world, but in the kiss and in their glances was an implication that the effective, triumphant³⁰ antidote³¹ to sorrow might be found in a mutual³² trust. He opened the door. The Italian woman, yawning and with her hand open, was tenaciously³³ waiting.

 

Alone, carefully refolding the kimono in its original creases³⁴, Christine wondered what the man's name was. She felt that the mysterious future might soon disclose a germ of happiness.

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

3 cosmopolitanism   

n. 世界性,世界主义

参考例句：

• Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-semitism. 世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩。
• Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-nationalism. 世界主义很难摆脱反爱国主义的色彩。

4 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。

5 generosity   

n.大度，慷慨，慷慨的行为

参考例句：

• We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
• We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

6 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

7 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

8 exquisitely   

adv.精致地；强烈地；剧烈地；异常地

参考例句：

• He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
• He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服，还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分

9 massacres   

大屠杀( massacre的名词复数 )； 惨败

参考例句：

• The time is past for guns and killings and massacres. 动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了。 来自教父部分
• Numberless recent massacres were still vivid in their recollection. 近来那些不可胜数的屠杀，在他们的头脑中记忆犹新。

10 rape   

n.抢夺，掠夺，强奸；vt.掠夺，抢夺，强奸

参考例句：

• The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
• He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。

11 filth   

n.肮脏，污物，污秽；淫猥

参考例句：

• I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
• The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。

12 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

13 frightful   

adj.可怕的；讨厌的

参考例句：

• How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！
• We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

14 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

15 casually   

adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地

参考例句：

• She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
• I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。

16 virgins   

处女，童男( virgin的名词复数 )； 童贞玛利亚（耶稣之母）

参考例句：

• They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
• Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

17 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

18 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

19 droll   

adj.古怪的，好笑的

参考例句：

• The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
• He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.

20 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

21 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

22 bribed   

v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
• He bribed himself onto the committee. 他暗通关节，钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》

23 quays   

码头( quay的名词复数 )

参考例句：

• She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。
• When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时，装药量可以降低。

24 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

25 puckered   

v.（使某物）起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱，像要哭了。
• His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸，眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》

26 persuasively   

adv.口才好地；令人信服地

参考例句：

• Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理，并且很有说服力。 来自辞典例句
• He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道，但我觉得有些可疑，于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句

27 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

28 tact   

n.机敏，圆滑，得体

参考例句：

• She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
• Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

29 recital   

n.朗诵，独奏会，独唱会

参考例句：

• She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
• I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内，他们完全被我吸引了。

30 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

31 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。

32 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

33 tenaciously   

坚持地

参考例句：

• Though seriously ill, he still clings tenaciously to life. 他虽病得很重，但仍顽强地活下去。 来自辞典例句
• It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three. 它比级分三更顽强地保持在表面上。 来自辞典例句

34 creases   

（使…）起折痕，弄皱( crease的第三人称单数 )； （皮肤）皱起，使起皱纹

参考例句：

• She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
• She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。