小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pretty Lady41章节 » Chapter 34 IN THE BOUDOIR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34 IN THE BOUDOIR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "We aren't so desperately1 safe even here," said G.J., firmly pursuing the moral triumph which Concepcion's very surprising and comforting descent from the roof had given him.
 
"Don't go to extremes," she answered.
 
"No, I won't." He thought of the valetry in the cellars, and the impossible humiliation3 of joining them; and added: "I merely state." Then, after a moment of silence: "By the way, was it only her idea that I should come along, or did the command come from both of you?" The suspicion of some dark, feminine conspiracy4 revisited him.
 
"It was Queen's idea."
 
"Oh! Well, I don't quite understand the psychology5 of it."
 
"Surely that's plain."
 
"It isn't in the least plain."
 
Concepcion loosed and dropped her cloak, and, not even glancing at G.J., went to the fire and teased it with the poker6. Bending down, with one hand on the graphic7 and didactic mantelpiece, and staring into the fire, she said:
 
"Queen's in love with you, of course."
 
The words were a genuine shock to his sarcastic8 and rather embittered9 and bullying10 mood. Was he to believe them? The vibrant11, uttering voice was convincing enough. Was he to show the conventional incredulity proper to such an occasion? Or was he to be natural, brutally12 natural? He was drawn13 first to one course and then to the other, and finally spoke14 at random15, by instinct:
 
"What have I been doing to deserve this?"
 
Concepcion replied, still looking into the fire: "As far as I can gather it must be your masterful ways at the Hospital Committee that have impressed her, and especially your unheard-of tyrannical methods with her august mother."
 
"I see.... Thanks!"
 
It had not occurred to him that he had treated the Marchioness tyrannically; he treated her like anybody else; he now perceived that this was to treat her tyrannically. His imagination leapt forward as he gazed round the weird16 and exciting room which Queen had brought into existence for the illustration of herself, and as he pictured the slim, pale figure outside clinging in the night to the vast chimney, and as he listened to the faint intermittent17 thud of far-off guns. He had a spasm18 of delicious temptation. He was tempted19 by Queen's connections and her prospective20 wealth. If anybody was to possess millions after the war, Queen would one day possess millions. Her family and her innumerable powerful relatives would be compelled to accept him without the slightest reserve, for Queen issued edicts; and through all those big people he would acquire immense prestige and influence, which he could  use greatly. Ambition flared21 up in him—ambition to impress himself on his era. And he reflected with satisfaction on the strangeness of the fact that such an opportunity should have come to him, the son of a lawyer, solely22 by virtue23 of his own individuality. He thought of Christine, and poor little Christine was shrunk to nothing at all; she was scarcely even an object of compassion24; she was a prostitute.
 
But far more than by Queen's connections and prospective wealth he was tempted by her youth and beauty; he saw her beautiful and girlish, and he was sexually tempted. Most of all he was tempted by the desire to master her. He saw again the foolish, elegant, brilliant thing on the chimney pretending to defy him and mock at him. And he heard himself commanding sharply: "Come down. Come down and acknowledge your ruler. Come down and be whipped." (For had he not been told that she would like nothing better?) And he heard the West End of London and all the country-houses saying, "She obeys him like a slave." He conceived a new and dazzling environment for himself; and it was undeniable that he needed something of the kind, for he was growing lonely; before the war he had lived intensely in his younger friends, but the war had taken nearly all of them away from him, many of them for ever.
 
Then he said in a voice almost resentfully satiric25, and wondered why such a tone should come from his lips:
 
"Another of her caprices, no doubt."
 
"What do you mean—another of her caprices?" said Concepcion, straightening herself and leaning against the mantelpiece.
 
 
He had noticed, only a moment earlier, on the mantelpiece, a large photograph of the handsome Molder, with some writing under it.
 
"Well, what about that, for example?"
 
He pointed26. Concepcion glanced at him for the first time, and her eyes followed the direction of his finger.
 
"That! I don't know anything about it."
 
"Do you mean to say that while you were gossiping till five o'clock this morning, you two, she didn't mention it?"
 
"She didn't."
 
G.J. went right on, murmuring:
 
"Wants to do something unusual. Wants to astonish the town."
 
"No! No!"
 
"Then you seriously tell me she's fallen in love with me, Con2?"
 
"I haven't the slightest doubt of it."
 
"Did she say so?"
 
There was a sound outside the door. They both started like plotters in danger, and tried to look as if they had been discussing the weather or the war. But no interruption occurred.
 
"Well, she did. I know I shall be thought mischievous27. If she had the faintest notion I'd breathed the least hint to you, she'd quarrel with me eternally—of course. I couldn't bear another quarrel. If it had been anybody else but you I wouldn't have said a word. But you're different from anybody else. And I couldn't help it. You don't know what Queen is. Queen's a white woman."
 
 
"So you said this afternoon."
 
"And so she is. She has the most curious and interesting brain, and she's as straight as a man."
 
"I've never noticed it."
 
"But I know. I know. And she's an exquisite28 companion."
 
"And so on and so on. And I expect the scheme is that I am to make love to her and be worried out of my life, and then propose to her and she'll accept me." The word "scheme" brought up again his suspicion of a conspiracy. Evidently there was no conspiracy, but there was a plot—of one.... A nervous breakdown29? Was Concepcion merely under an illusion that she had had a nervous breakdown, or had she in truth had one, and was this singular interview a result of it?
 
Concepcion continued with surprising calm magnanimity:
 
"I know her mind is strange, but it's lovely. No one but me has ever seen into it. She's following her instinct, unconsciously—as we all do, you know. And her instinct's right, in spite of everything. Her instinct's telling her just now that she needs a master. And that's exactly what she does need. We must remember she's very young—"
 
"Yes," G.J. interrupted, bursting out with a kind of savagery30 that he could not explain. "Yes. She's young, and she finds even my age spicy31. There'd be something quite amusingly piquant32 for her in marrying a man nearly thirty years her senior."
 
Concepcion advanced towards him. There she stood in front of him, quite close to his chair, gazing down at him in her tight black jersey33 and  short white skirt; she was wearing black stockings now. Her serious face was perfectly34 unruffled. And in her worn face was all her experience; all the nights and days on the Clyde were in her face; the scalping of the young Glasgow girl was in her face, and the failure to endure either in work or in love. There was complete silence within and without—not the echo of an echo of a gun. G.J. felt as though he were at bay.
 
She said:
 
"People like you and Queen don't want to bother about age. Neither of you has any age. And I'm not imploring35 you to have her. I'm only telling you that she's there for you if you want her. But doesn't she attract you? Isn't she positively36 irresistible37?" She added with poignancy38: "I know if I were a man I should find her irresistible."
 
"Just so."
 
A look of sacrifice came into Concepcion's eyes as she finished:
 
"I'd do anything, anything, to make Queen happy."
 
"Yes, you would," retorted G.J. icily, carried away by a ruthless and inexorable impulse. "You'd do anything to make her happy even for three months. Yes, to make her happy for three weeks you'd be ready to ruin my whole life. I know you and Queen." And the mild image of Christine formed in his mind, soothingly39, infinitely40 desirable. What balm, after the nerve-racking contact of these incalculable creatures!
 
Concepcion retired41 with a gesture of the arm and sat down by the fire.
 
"You're terrible, G.J.," she said wistfully. "Queen wouldn't be thrown away on you, but you'd be thrown away on her. I admit it. I didn't think you had it in you. I never saw a man develop as you have. Marriage isn't for you. You ought to roam in the primeval forest, and take and kill."
 
"Not a bit," said G.J., appeased42 once more. "Not a bit.... But the new relations of the sexes aren't in my line."
 
"New? My poor boy, are you so ingenuous43 after all? There's nothing very new in the relations of the sexes that I know of. They're much what they were in the Garden of Eden."
 
"What do you know of the Garden of Eden?"
 
"I get my information from Milton," she replied cheerfully, as though much relieved.
 
"Have you read Paradise Lost, then, Con?"
 
"I read it all through in my lodgings44. And it's really rather good. In fact, the remarks of Raphael to Adam in the eighth book—I think it is—are still just about the last word on the relations of the sexes:
 
"Oft-times nothing profits more
Than self-esteem, grounded on just and right
Well-managed; of that skill the more thou
know'st,
The more she will acknowledge thee her head
And to realities yield all her shows."
G.J., marvelling45, exclaimed with sudden enthusiasm:
 
"By Jove! You're an astounding46 woman, Con. You do me good!"
 
There was a fresh noise beyond the door, and the door opened and Robin47 rushed in, blanched48 and hysterical49, and with her seemed to rush in terror.
 
"Oh! Madame!" she cried. "As there was no more firing I went on to the roof, and her ladyship—" She covered her face and sobbed50.
 
G.J. jumped up.
 
"Go and see," said Concepcion in a blank voice, not moving. "I can't.... It's the message straight from Potsdam that's arrived."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
2 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
3 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
4 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
5 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
6 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
7 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
8 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
9 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
10 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
11 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
12 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
16 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
17 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
18 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
19 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
20 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
21 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
22 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
23 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
24 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
25 satiric fYNxQ     
adj.讽刺的,挖苦的
参考例句:
  • Looking at her satiric parent she only gave a little laugh.她望着她那挖苦人的父亲,只讪讪地笑了一下。
  • His satiric poem spared neither the politicians nor the merchants.政客们和商人们都未能免于遭受他的诗篇的讽刺。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
28 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
29 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
30 savagery pCozS     
n.野性
参考例句:
  • The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
  • They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
31 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
32 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
33 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
35 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
36 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
37 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
38 poignancy xOMx3     
n.辛酸事,尖锐
参考例句:
  • As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
  • The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车,飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
39 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
40 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
41 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
42 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
43 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
44 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
45 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
46 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
47 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
48 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
49 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
50 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533