小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pretty Lady41章节 » Chapter 39 IDYLL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39 IDYLL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Christine said to Marie, otherwise La Mère Gaston, the new servant in the new flat, who was holding in her hand a telegram addressed to "Hoape, Albany":
 
"Give it to me. I will put it in front of the clock on the mantelpiece."
 
And she lodged1 it among the gilt2 cupids that supported the clock on the fringed mantelpiece in the drawing-room. She did so with a little gesture of childlike glee expressing her satisfaction in the flat as a whole.
 
The flat was dark; she did not object, loving artificial light. The rooms were all very small; she loved cosiness3. There was a garage close by, which might have disturbed her nights; but it did not. The bathroom was open to the bedroom; no arrangement could be better. G.J. in enumerating4 the disadvantages of the flat had said also that it was too much and too heavily furnished. Not at all. She adored the cumbrous and rich furniture; she did not want in her flat the empty spaces of a ball-room; she wanted to feel that she was within an interior—inside something. She gloried in the flat. She preferred it even to her memory of G.J.'s flat in the Albany. Its golden  ornateness flattered her. The glittering cornices, and the big carved frames of the pictures of impossible flowers and of ladies and gentlemen in historic coiffures and costumes, appeared marvellous to her. She had never seen, and certainly had never hoped to inhabit, anything like it. But then Gilbert was always better than his word.
 
He had been quite frank, telling her that he knew of the existence of the flat simply because it had been occupied for a brief time by the Mrs. Carlos Smith of whom she had heard and read, and who had had to leave it on account of health. (She did not remind him that once at the beginning of the war when she had noticed the name and portrait of Mrs. Carlos Smith in the paper, he, sitting by her side, had concealed5 from her that he knew Mrs. Carlos Smith. Judiciously6, she had never made the slightest reference to that episode.) Though she detested7 the unknown Mrs. Carlos Smith, she admired and envied her for a great illustrious personage, and was secretly very proud of succeeding Mrs. Carlos Smith in the tenancy. And when Gilbert told her that he had had his eye on the flat for her before Mrs. Carlos Smith took it, and had hesitated on account of its drawbacks, she was even more proud. And reassured8 also. For this detail was a proof that Gilbert had really had the intention to put her "among her own furniture" long before the night of the supreme9 appeal to him.... Only he was always so cautious.
 
And Gilbert was the discoverer of la mère Gaston, too, and as frank about her as about the  flat. La mère Gaston was the widow of a French soldier, domiciled in London previous to the war, who had died of wounds in one of the Lechford hospitals; and it was through the Lechford Committee that Gilbert had come across her. A few weeks earlier than the beginning of the formal liaison10 Mrs. Braiding had fallen ill for a space, and Madame Gaston had been summoned as charwoman to aid Mrs. Braiding's young sister in the Albany flat. With excellent judgment11 Gilbert had chosen her to succeed Marthe, whom he himself had reproachfully dismissed from Cork12 Street.
 
He was amazingly clever, was Gilbert, for he had so arranged things that Christine had been able to cut off her Cork Street career as with a knife. She had departed from Cork Street with two trunks and a few cardboard boxes—her stove was abandoned to the landlord—and vanished into London and left no trace. Except Gilbert, nobody who knew her in Cork Street was aware of her new address, and nobody who knew her in Mayfair knew that she had come from Cork Street. Her ancient acquaintances in Cork Street would ring the bell there in vain.
 
Madame Gaston was a neat, plump woman of perhaps forty, not looking her years. She had a comprehending eye. After three words from Gilbert she had mastered the situation, and as she perfectly13 realised where her interest lay she could be relied upon for discretion14. In all delicate matters only her eye talked. She was a Protestant, and went to the French church in Soho Square, which she called the "Temple". Christine and she had had but one Sunday together—and  Christine had gone with her to the Temple! The fact was that Christine had decided15 to be a Protestant. She needed a religion, and Catholicism had an inconvenience—confession. She had regularised her position, so much so that by comparison with the past she was now perfectly respectable. Yet if she had been candid16 in the confessional the priest would still have convicted her of mortal sin; which would have been very unfair; and she could not, in view of her respectability, have remained a Catholic without confessing, however infrequently. Madame Gaston, as soon as she was sure of her convert, referred to Catholicism as "idolatry".
 
"Put your apron17 on, Marie," said Christine. "Monsieur will be here directly."
 
"Ah, yes, madame!"
 
"Have you opened the kitchen-window to take away the smell of cooking?"
 
"Yes, madame."
 
"Am I all right, Marie?"
 
Madame Gaston surveyed her mistress, who turned round.
 
"Yes, madame. I think that monsieur will much like that négligée." She departed to don the apron.
 
Between these two it was continually "monsieur," "monsieur". He was seldom there, but he was always there, always being consulted, placated18, invoked19, revered20, propitiated21, magnified. He was the giver of all good, and there was no other Allah, and he had two prophets.
 
Christine sang, she twittered, she pirouetted, out of sheer youthful joy. She had forgotten  care and forgotten promiscuity22; good fortune had washed her pure. She looked at herself in the massive bevelled mirror, and saw that she was fresh and young and lithe23 and graceful24. And she felt triumphant25. Gilbert had expressed the fear that she might get lonely and bored. He had even said that occasionally he might bring along a man, and that perhaps the man would have a very nice woman friend. She had not very heartily26 responded. She was markedly sympathetic towards Englishmen, but towards English women—no! And especially she did not want to know any English women in the same situation as herself. Lonely? Impossible! Bored? Impossible! She had an establishment. She had a civil list. Her days passed like an Arabian dream. She never had an unfilled moment, and when each day was over she always remembered little things which she had meant to do and had not found time to do.
 
She was a superb sleeper27, and arose at noon. Three o'clock usually struck before her day had fairly begun—unless, of course, she happened to be very busy, in which case she would be ready for contact with the world at the lunch-hour. Her main occupation was to charm, allure28, and gratify a man; for that she lived. Her distractions29 were music, the reading of novels, Le Journal, and Les Grandes Modes. And for the war she knitted. In her new situation it was essential that she should do something for the war. Therefore she knitted, being a good knitter, and her knitting generally lay about.
 
She popped into the dining-room to see if the  table was well set for dinner. It was, but in order to show that Marie did not know everything, she rearranged somewhat the flowers in the central bowl. Then she returned to the drawing-room, and sat down at the piano and waited. The instant of arrival approached. Gilbert's punctuality was absolute, always had been; sometimes it alarmed her. She could not have to wait more than a minute or two, according to the inexactitude of her clock.... The bell rang, and simultaneously30 she began to play a five-finger exercise. Often in the old life she had executed upon him this innocent subterfuge31, to make him think she practised the piano to a greater extent than she actually did, that indeed she was always practising. It never occurred to her that he was not deceived.
 
Hear Marie fly to the front door! See Christine's face, see her body, as in her pale, bright gown she peeps round the half-open door of the drawing-room! She lives, then. Her eyes sparkle for the giver of all good, for the adored, and her brow is puckered32 for him, and the jewels on her hand burn for him, and every pleat of her garments visible and invisible is pleated for him. She is a child. She has snatched up a chocolate, and put it between her teeth, and so she offers the half of it to him, smiling, silent. She is a child, but she is also a woman intensely skilled in her art....
 
"Monster!" she said. "Come this way." And she led him down the tunnel to the bedroom. There, in a corner of the bathroom, stood an antique closed toilet-stand, such as was used by men in the days before splashing and sousing were  invented. She had removed it from the drawing-room.
 
"Open it," she commanded.
 
He obeyed. Its little compartments33, which had been empty, were filled with a man's toilet instruments—brushes, file, scissors, shaving-soap (his own brand), a safety-razor, &c. The set was complete. She had known exactly the requirements.
 
"It is a little present from thy woman," she said. "In future thou wilt34 have no excuse—Sit down. Marie!"
 
"Madame?"
 
"Take off the boots of Monsieur."
 
Marie knelt.
 
Christine found the new slippers35.
 
"And now this!" she said, after he had washed and used the new brushes, producing a black house-jacket with velvet36 collar and cuffs37.
 
"How tired thou must be after thy day!" she murmured, patting him with tiny pats.
 
"Thou knowest, my little one," she said, pointing to the gas-stove in the bedroom fireplace. "For the other rooms a gas-stove—I am indifferent. But the bedroom is something else. The bedroom is sacred. I could not tolerate a gas-stove in the bedroom. A coal fire is necessary to me. You do not think so?"
 
"Yes," he said. "You are quite right. It shall be seen to."
 
"Can I give the order? Thou permittest me to give the order?"
 
"Certainly."
 
In the drawing-room she cushioned him well  in the best easy-chair, and, sitting down on a pouf near him, began to knit like an industrious38 wife who understands the seriousness of war. Nothing escaped the attention of that man. He espied39 the telegram.
 
"What's that?"
 
"Ah!" she cried, springing up and giving it to him. "Stupid that I am! I forgot."
 
He looked at the address.
 
"How did this come here?" he asked mildly.
 
"Marie brought it—from the Albany."
 
"Oh!"
 
He opened the telegram and read it, having dropped the envelope into the silk-lined, gilded40 waste-paper basket by the fender.
 
"It is nothing serious?" she questioned.
 
"No. Business."
 
He might have shown it to her—he had shown her telegrams before—but he stuck it into his pocket. Then, without a word to Christine, he rang the bell, and Marie appeared.
 
"Marie! The telegram—why did you bring it here?"
 
"Monsieur, it was like this. I went to monsieur's flat to fetch two aprons41 that I had left there. The telegram was on the console in the ante-chamber. Knowing that monsieur was to come direct here, I brought it."
 
"Does Mrs. Braiding know you brought it?"
 
"Ah! As for Mrs. Braiding, monsieur—"
 
Marie stopped, disclaiming42 any responsibility for Mrs. Braiding, of whom she was somewhat jealous. "I thought to do well."
 
"I am sure of it. But surely you can see you  have been indiscreet. Don't do it again."
 
"No, monsieur. I ask pardon of monsieur."
 
Immediately afterwards he said to Christine in a gay, careless tone:
 
"And this gas-stove here? Is it all right? Have we tried it? Let us try it."
 
"The weather is warm, dearest."
 
"But just to try it. I always like to satisfy myself—in time."
 
"Fusser!" she exclaimed, and ignited the stove.
 
He gazed at it absently, then picked up a cigarette and, taking the telegram from his pocket, folded it into a spill and with it lit the cigarette.
 
"Yes," he said meditatively43. "It seems not a bad stove." And he held the spill till it had burnt to his finger-ends. Then he extinguished the stove.
 
She said to herself:
 
"He has burned the telegram on purpose. But how cleverly he did it! Ah! That man! There is none but him!"
 
She was disquieted44 about the telegram. She feared it. Her superstitiousness45 was awakened46. She thought of her apostasy47 from Catholicism to Protestantism. She thought of a Holy Virgin48 angered. And throughout the evening and throughout the night, amid her smiles and teasings and coaxings and caresses49 and ecstasies50 and all her accomplished51, voluptuous52 girlishness, the image of a resentful Holy Virgin flitted before her. Why should he burn a business telegram? Also, was he not at intervals53 a little absent-minded?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
2 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
3 cosiness f5dffb13d164f17049f24ce2f3d6a365     
n.舒适,安逸
参考例句:
  • In the evening a log fire would provide cosiness. 晚上点起篝火会让人感到温暖舒适。 来自柯林斯例句
4 enumerating 5e395b32707b51ec56714161485900fd     
v.列举,枚举,数( enumerate的现在分词 )
参考例句:
  • There is no enumerating the evils of dishonesty here. 欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举。 来自互联网
  • What she used to be most adept at was enumerating. 从前,她最拿手的是数落。 来自互联网
5 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
6 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
7 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
8 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
9 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
10 liaison C3lyE     
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
参考例句:
  • She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
11 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
12 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
17 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
18 placated aad5c227885cab1ea521cf966e551f16     
v.安抚,抚慰,使平静( placate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She hardly knew how to answer this, and yet her wrath was not placated. 她几乎不知道该如何来回答他,然而她的怒气并没有气息。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
20 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
21 propitiated 294248c439139efd4201a3ebee88908f     
v.劝解,抚慰,使息怒( propitiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
22 promiscuity nRtxp     
n.混杂,混乱;(男女的)乱交
参考例句:
  • Promiscuity went unpunished, divorce was permitted. 乱交挨不着惩罚,离婚办得成手续。 来自英汉文学
  • There is also no doubt that she falls into promiscuity at last. 同时无疑她最后也堕入性乱。 来自互联网
23 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
24 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
25 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
26 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
27 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
28 allure 4Vqz9     
n.诱惑力,魅力;vt.诱惑,引诱,吸引
参考例句:
  • The window displays allure customers to buy goods.橱窗陈列品吸引顾客购买货物。
  • The book has a certain allure for which it is hard to find a reason.这本书有一种难以解释的魅力。
29 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
30 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
31 subterfuge 4swwp     
n.诡计;藉口
参考例句:
  • European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
  • The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
32 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
33 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
34 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
35 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
36 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
37 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
38 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
39 espied 980e3f8497fb7a6bd10007d67965f9f7     
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日,她被一个正在行猎的小伙子看见了,她认出来这个猎手原来是自己的儿子,现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
  • In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句
40 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
41 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
42 disclaiming bd22ec33302d62266ee3677e618c1112     
v.否认( disclaim的现在分词 )
参考例句:
  • The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties. 马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证。 来自互联网
43 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
45 superstitiousness 91c345052b868c93c71544fd35a96706     
被邪教所支配
参考例句:
46 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
47 apostasy vvSzz     
n.背教,脱党
参考例句:
  • Apostasy often has its roots in moral failure.背道的人通常是先在道德方面一败涂地。
  • He was looked down upon for apostasy.他因背教而受轻视。
48 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
49 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
50 ecstasies 79e8aad1272f899ef497b3a037130d17     
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
参考例句:
  • In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴,一言不发。
  • We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家,我们高兴极了。
51 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
52 voluptuous lLQzV     
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
参考例句:
  • The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
  • The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。
53 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533