小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lion’s Share46章节 » CHAPTER 8 EXPLOITATION OF WIDOWHOOD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 8 EXPLOITATION OF WIDOWHOOD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The carriage had emptied, and the two adventurers stood alone among empty compartments1. The platform was also empty. Not a porter in sight. One after the other, the young widow and the elderly spinster, their purses bulging2 with money, got their packages by great efforts down on to the platform.
 
An employee strolled past.
 
“Porteur?” murmured Audrey timidly.
 
The man sniggered, shrugged3 his shoulders, and vanished.
 
Audrey felt that she had gone back to her school days. She was helpless, and Miss Ingate was the same. She wished ardently4 that she was in Moze again. She could not imagine how she had been such a fool as to undertake this absurd expedition which could only end in ridicule5 and disaster. She was ready to cry. Then another employee appeared, hesitated, and picked up a bag, scowling6 and inimical. Gradually the man, very tousled and dirty, clustered all the bags and parcels around his person, and walked off. Audrey and Miss Ingate meekly7 following. The great roof of the station resounded8 to whistles and the escape of steam and the clashing of wagons9.
 
Beyond the platforms there were droves of people, of whom nearly every individual was preoccupied10 and hurried. And what people! Audrey had in her heart expected a sort of glittering white terminus full of dandiacal men and elegant Parisiennes who had stepped straight out of fashion-plates, and who had no cares—for was not this Paris? Whereas, in fact, the multitude was the dingiest11 she had ever seen. Not a gleam of elegance12! No hint of dazzling colour! No smiling and satiric13 beauty! They were just persons.
 
At last, after formalities, Audrey and Miss Ingate reached the foul14 and chilly15 custom-house appointed for the examination of luggage. Unrecognisable peers and other highnesses stood waiting at long counters, forming bays, on which was nothing at all. Then, far behind, a truck hugely piled with trunks rolled in through a back door and men pitched the trunks like toys here and there on the counters, and officials came into view, and knots of travellers gathered round trunks, and locks were turned and lids were lifted, and the flash of linen17 showed in spots on the drabness of the scene. Miss Ingate observed with horror the complete undoing18 of a lady’s large trunk, and the exposure to the world’s harsh gaze of the most intimate possessions of that lady. Soon the counters were like a fair. But no trunk belonging to Audrey or to Miss Ingate was visible. They knew then, what they had both privately19 suspected ever since Charing20 Cross, that their trunks would be lost on the journey.
 
“Oh! My trunk!” cried Miss Ingate.
 
Beneath a pile of other trunks on an incoming truck she had espied21 her property. Audrey saw it, too. The vision was magical. The trunk seemed like a piece of home, a bit of Moze and of England. It drew affection from them as though it had been an animal. They sped towards it, forgetting their small baggage. Their porteur leaped over the counter from behind and made signs for a key. All Audrey’s trunks in turn joined Miss Ingate’s; none was missing. And finally an official, small and fierce, responded to the invocations of the porteur and established himself at the counter in front of them. He put his hand on Miss Ingate’s trunk.
 
“Op-en,” he said in English.
 
Miss Ingate opened her purse, and indicated to the official by signs that she had no key for the trunk, and she also cried loudly, so that he should comprehend:
 
“No key! ... Lost!”
 
Then she looked awkwardly at Audrey.
 
“I’ve been told they only want to open one trunk when there’s a lot. Let him choose another one,” she murmured archly.
 
But the official merely walked away, to deal with the trunks of somebody else close by.
 
Audrey was cross.
 
“Miss Ingate,” she said formally, “you had the key when we started, because you showed it to me. You can’t possibly have lost it.”
 
“No,” answered Winnie calmly and knowingly. “I haven’t lost it. But I’m not going to have the things in my trunk thrown about for all these foreigners to see. It’s simply disgraceful. They ought to have women officials and private rooms at these places. And they would have, if women had the vote. Let him open one of your trunks. All your things are new.”
 
The porteur had meanwhile been discharging French into Audrey’s other ear.
 
“Of course you must open it, Winnie,” said she. “Don’t be so absurd!” There was a persuasive22 lightness in her voice, but there was also command. For a moment she was the perfect widow.
 
“I’d rather not.”
 
“The porteur says we shall be here all night,” Audrey persisted.
 
“Do you know French?”
 
“I learnt French at school, Winnie,” said the perfect widow. “I can’t understand every word, but I can make out the drift.” And Audrey went on translating the porter according to her own wisdom. “He says there have been dreadful scenes here before, when people have refused to open their trunks, and the police have had to be called in. He says the man won’t upset the things in your trunk at all.”
 
Miss Ingate gazed into the distance, and privately smiled. Audrey had never guessed that in Miss Ingate were such depths of obstinate23 stupidity. She felt quite distinctly that her understanding of human nature was increasing.
 
“Oh! Look!” said Miss Ingate casually24. “I’m sure those must be real Parisians!” Her offhandedness25, her inability to realise the situation, were exasperating26 to the young widow. Audrey glanced where Miss Ingate had pointed16, and saw in the doorway27 of the custom-house two women and a lad, all cloaked but all obviously in radiant fancy dress, laughing together.
 
“Don’t they look French!” said Miss Ingate.
 
Audrey tapped her foot on the asphalt floor, while people whose luggage had been examined bumped strenuously28 against her in the effort to depart. She was extremely pessimistic; she knew she could do nothing with Miss Ingate; and the thought of the vast, flaring29, rumbling30 city beyond the station intimidated31 her. The porteur, who had gone away to collect their neglected small baggage, now returned, and nudged her, pointing to the official who had resumed his place behind the trunks. He was certainly a fierce man, but he was a little man, and there was an agreeable peculiarity32 in his eye.
 
Audrey, suddenly inspired and emboldened33, faced him; she shrugged her shoulders Gallically at Miss Ingate’s trunk, and gave a sad, sweet, wistful smile, and then put her hand with an exquisite34 inviting35 gesture on the smallest of her own trunks. The act was a deliberate exploitation of widowhood. The official fiercely shrugged his shoulders and threw up his arms, and told the porteur to open the small trunk.
 
“I told you they would,” said Miss Ingate negligently36.
 
Audrey would have turned upon her and slain37 her had she not been busy with the tremendous realisation of the fact that by a glance and a gesture she had conquered the customs official—a foreigner and a stranger. She wanted to be alone and to think.
 
Just as the trunk was being relocked, Audrey heard an American girlish voice behind her:
 
“Now, you must be Miss Ingate!”
 
“I am,” Miss Ingate almost ecstatically admitted.
 
The trio in cloaked fancy dress were surrounding Miss Ingate like a bodyguard38.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
2 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
3 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
4 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
5 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
6 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
7 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
8 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
9 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
10 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
11 dingiest 2c6b0531387d4d87ff2e4056ac4802ad     
adj.暗淡的,乏味的( dingy的最高级 );肮脏的
参考例句:
12 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
13 satiric fYNxQ     
adj.讽刺的,挖苦的
参考例句:
  • Looking at her satiric parent she only gave a little laugh.她望着她那挖苦人的父亲,只讪讪地笑了一下。
  • His satiric poem spared neither the politicians nor the merchants.政客们和商人们都未能免于遭受他的诗篇的讽刺。
14 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
15 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
18 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
19 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
20 charing 188ca597d1779221481bda676c00a9be     
n.炭化v.把…烧成炭,把…烧焦( char的现在分词 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣
参考例句:
  • We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London. 我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。 来自辞典例句
  • No additional charge for children under12 charing room with parents. ☆十二岁以下小童与父母同房不另收费。 来自互联网
21 espied 980e3f8497fb7a6bd10007d67965f9f7     
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日,她被一个正在行猎的小伙子看见了,她认出来这个猎手原来是自己的儿子,现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
  • In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句
22 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
25 offhandedness b70beda310d2c88ab817ab2a9875becc     
Offhandedness's.
参考例句:
26 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
27 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
28 strenuously Jhwz0k     
adv.奋发地,费力地
参考例句:
  • The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
  • She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动,竭力否认这一指责。
29 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
30 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
31 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
32 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
33 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
34 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
35 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
36 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
37 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
38 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533