CHAPTER 26 NOCTURNE

 Soon afterwards Audrey, who had put on a hat, went out with Mr. Spatt to look for Musa. Not until shortly before the musical performance had the Spatts succeeded in persuading Musa to “accept their hospitality for the night.” (The phrase was their own. They were incapable¹ of saying “Let us put you up.") Meanwhile his bag had been left in the hall. This bag had now vanished. The parlourmaid, questioned, said frigidly² that she had not touched it because she had received no orders to touch it. Musa himself must therefore have removed it. With bag in one hand and fiddle³ case in the other, he must have fled, relinquishing⁴ nothing but the mute in his flight. He knew naught⁵ of England, naught of Frinton, and he was the least practical creature alive. Hence Audrey, who was in essence his mother, and who knew Frinton as some people know London, had said that she would go and look for him. Mr. Spatt, ever chivalrous⁶, had impulsively⁷ offered to accompany her. He could indeed do no less. Mrs. Spatt, overwhelmed by the tragic⁸ sequel to her innocent triumphant⁹, had retired¹⁰ to the first floor.

 

The wind blew, and it was very dark, as Audrey and her squire¹¹ passed along Third Avenue to the front. They did not converse—they were both too shy, too impressed by the peculiarity¹² of the predicament. They simply peered. They peered everywhere for the truant¹³ form of Musa balanced on one side by a bag and on the other by a fiddle case. From the trim houses, each without exception new, twinkled discreet¹⁴ lights, with glimpses of surpassingly correct domesticity, and the wind rustled¹⁵ loudly through the foliage¹⁶ of the prim¹⁷ gardens, ruffling¹⁸ them as it might have ruffled¹⁹ the unwilling²⁰ hair of the daughters of an arch-deacon. Nobody was abroad. Absurd thoughts ran through Audrey’s head. A letter from Mr. Foulger had followed her to Birmingham, and in the letter Mr. Foulger had acquainted her with the fact that Great Mexican Oil shares had just risen to £2 3s. apiece. She knew that she had 180,000 of them, and now under the thin protection of Mr. Spatt she tried to reckon 180,000 times £2 3s. She could not do the sum. At any rate she could not be sure that she did it correctly. However, she was fairly well convinced beneath the dark, impenetrable sky that the answer totalled nearly £400,000, that was, ten million francs. And the ridiculousness of an heiress who owned over ten million francs wandering about a place like Frinton with a man like Mr. Spatt, searching for another man like Musa, struck her as exceeding the bounds of the permissible²¹. She considered that she ought to have been in a magnificent drawing-room of her own in Park Lane or the Avenue du Bois de Boulogne, welcoming counts, princes, duchesses, diplomats²² and self-possessed geniuses of finished manners, with witty²³ phrase that displayed familiarity with all that was profoundest and most brilliant in European civilisation²⁴. Life seemed to be disappointing her, and assuredly money was not the thing that she had imagined it to be.

 

She thought:

 

“If this walking lamp-post does not say something soon I shall scream.”

 

Mr. Spatt said:

 

“It seems to be blowing up for rain.”

 

She screamed in the silent solitude²⁵ of Frinton.

 

“I’m so sorry,” she apologised quickly. “I thought I saw something move.”

 

“One does,” faltered²⁶ Mr. Spatt.

 

They were now in the shopping street, where in the mornings the elect encounter each other on expeditions to purchase bridge-markers, chocolate, bathing costumes and tennis balls. It was a black and empty canyon²⁷ through which the wind raced.

 

“He may be down—down on the shore,” Mr. Spatt timidly suggested. He seemed to be suggesting suicide.

 

They turned and descended²⁸ across the Greensward to the shore, which was lined with hundreds of bathing huts, each christened with a name, and each deserted²⁹, for the by-laws of the Frinton Urban District Council judiciously³⁰ forbade that the huts should be used as sleeping-chambers. The tide was very low. They walked over the wide flat sands, and came at length to the sea’s roar, the white tumbling of foamy³¹ breakers, and the full force of the south-east wind. Across the invisible expanse of water could be discerned the beam of a lightship. And Audrey was aware of mysterious sensations such as she had not had since she inhabited Flank Hall and used to steal out at nights to watch the estuary³². And she thought solemnly: “Musa is somewhere near, existing.” And then she thought: “What a silly thought! Of course he is!”

 

“I see somebody coming!” Mr. Spatt burst out in a dramatic whisper. But the precaution of whispering was useless, because the next instant, in spite of himself, he loudly sneezed.

 

And about two hundred yards off on the sands Audrey made out a moving figure, which at that distance did in fact seem to have vague appendages³³ that might have resembled a bag and a fiddle case. But the atmosphere of the night was deceptive³⁴, and the figure as it approached resolved itself into three figures—a black one in the middle of two white ones. A girl’s coarse laugh came down the wind. It could not conceivably have been the laugh of any girl who went into the shopping street to buy bridge-markers, chocolate, bathing costumes or tennis balls. But it might have been—it not improbably was—the laugh of some girl whose mission was to sell such things. The trio meandered³⁵ past, heedless. Mr. Spatt said no word, but he appreciably³⁶ winced³⁷. The black figure in the midst of the two white ones was that of his son Siegfried, reputedly so fond of Debussy. As the group receded³⁸ and faded, a fragment of a music-hall song floated away from it into the firmament³⁹.

 

“I’m afraid it’s not much use looking any longer,” said Mr. Spatt weakly. “He—he may have gone back to the house. Let us hope so.”

 

At the chief garden gate of the Spatt residence they came upon Miss Nickall, trying to open it. The sling⁴⁰ round her arm made her unmistakable. And Miss Nickall having allowed them to recover from a pardonable astonishment⁴¹ at the sight of her who was supposed to be exhausted⁴² and in bed, said cheerfully:

 

“I’ve found him, and I’ve put him up at the Excelsior Hotel.”

 

Mrs. Spatt had related the terrible episode to her guest, who had wilfully⁴³ risen at once. Miss Nickall had had luck, but Audrey had to admit that these American girls were stupendously equal to an emergency. And she hated the angelic Nick for having found Musa.

 

“We tried first to find a café,” said Nick. “But there aren’t any in this city. What do you call them in England—public-houses, isn’t it?”

 

“No,” agreed Mr. Spatt in a shaking voice. “Public-houses are not permitted in Frinton, I am glad to say.” And he began to form an intention, subject to Aurora’s approval, to withdraw altogether from the suffrage⁴⁴ movement, which appeared to him to be getting out of hand.

 

As they were all separating for the night Audrey and Nick hesitated for a moment in front of each other, and then they kissed with a quite unusual effusiveness⁴⁵.

 

“I don’t think I’ve ever really liked her,” said Audrey to herself.

 

What Nick said to herself is lost to history.

1 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

2 frigidly   

adv.寒冷地；冷漠地；冷淡地；呆板地

参考例句：

3 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

4 relinquishing   

交出，让给( relinquish的现在分词 )； 放弃

参考例句：

• The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
• We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白，没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学

5 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

6 chivalrous   

adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的

参考例句：

• Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
• Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女，他表现得高尚拘谨，尊敬三分。

7 impulsively   

adv.冲动地

参考例句：

• She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前，感情冲动地吻了他。
• Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。

8 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

9 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

10 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

11 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

12 peculiarity   

n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖

参考例句：

• Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
• The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。

13 truant   

n.懒惰鬼，旷课者；adj.偷懒的，旷课的，游荡的；v.偷懒，旷课

参考例句：

• I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
• Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。

14 discreet   

adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的

参考例句：

• He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
• It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

15 rustled   

v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
• Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》

16 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

17 prim   

adj.拘泥形式的，一本正经的；n.循规蹈矩，整洁；adv.循规蹈矩地，整洁地

参考例句：

• She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板，不喜欢听粗野的笑话！
• He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨

18 ruffling   

弄皱( ruffle的现在分词 )； 弄乱； 激怒； 扰乱

参考例句：

• A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来，吹乱了他的头发。
• "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的，那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头，表示异议。

19 ruffled   

adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词

参考例句：

• She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
• All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。

20 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

21 permissible   

adj.可允许的，许可的

参考例句：

• Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗？
• Delay is not permissible,even for a single day.不得延误，即使一日亦不可。

22 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

23 witty   

adj.机智的，风趣的

参考例句：

• Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
• He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

24 civilisation   

n.文明，文化，开化，教化

参考例句：

• Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
• This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。

25 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

26 faltered   

（嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃

参考例句：

• He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
• "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着：“这孩子脑袋真长。”

27 canyon   

n.峡谷，溪谷

参考例句：

• The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
• The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。

28 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

29 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

30 judiciously   

adv.明断地，明智而审慎地

参考例句：

• Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
• His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪，她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句

31 foamy   

adj.全是泡沫的，泡沫的，起泡沫的

参考例句：

• In Internet foamy 2001, so hard when, everybody stayed. 在互联网泡沫的2001年，那么艰难的时候，大家都留下来了。 来自互联网
• It's foamy milk that you add to the coffee. 将牛奶打出泡沫后加入咖啡中。 来自互联网

32 estuary   

n.河口，江口

参考例句：

• We live near the Thames estuary.我们的住处靠近泰晤士河入海口。
• The ship has touched bottom.The estuary must be shallower than we thought.船搁浅了。这河口的水比我们想像的要浅。

33 appendages   

n.附属物( appendage的名词复数 )；依附的人；附属器官；附属肢体（如臂、腿、尾等）

参考例句：

• The 11th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci. 第十一节有一对分节的附肢，即尾须。 来自辞典例句
• Paired appendages, with one on each side of the body, are common in many animals. 很多动物身上有成对的附肢，一侧一个，这是很普遍的现象。 来自辞典例句

34 deceptive   

adj.骗人的，造成假象的，靠不住的

参考例句：

• His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
• The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。

35 meandered   

（指溪流、河流等）蜿蜒而流( meander的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A stream meandered towards the sea. 一条小河蜿蜒地流向大海。
• The small river meandered in lazy curves down the centre. 小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。

36 appreciably   

adv.相当大地

参考例句：

• The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
• Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则，日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。

37 winced   

赶紧避开，畏缩( wince的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。
• He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。

38 receded   

v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
• The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。

39 firmament   

n.苍穹；最高层

参考例句：

• There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
• He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

40 sling   

vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓

参考例句：

• The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
• By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。

41 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

42 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

43 wilfully   

adv.任性固执地；蓄意地

参考例句：

• Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
• These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒，干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书

44 suffrage   

n.投票，选举权，参政权

参考例句：

• The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执。
• The voters gave their suffrage to him.投票人都投票选他。

45 effusiveness   

n.吐露，唠叨

参考例句：