小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lion’s Share46章节 » CHAPTER 31 THE NOSTRUM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 31 THE NOSTRUM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The hemisphere of heaven was drenched1 in moonlight, and—rare happening either on British earth or on the waters surrounding it, in mid-summer—the night was warm. In the midst of the glittering sea the yacht moved without the appearance of motion; only by leaning over the rail and watching the bubbles glide2 away from her could you detect her progress. There were no waves, no ripples3, nothing but a scarcely perceptible swell4. The gentle breeze, unnoticeable on deck, was abaft5; all the sails had been lowered and stowed except the large square sail bent6 on a yard to the mainmast and never used except with such a wind. The Ariadne had a strong flood tide under her, and her 200-h.p. twin motors were stopped. Hence there was no tremor7 in the ship and no odour of paraffin in the nostrils8 of those who chanced to wander aft of the engine-room. The deck awning9 had been rolled up to the centre, and at the four corners of its frame had been hung four temporary electric lights within Chinese lanterns. A radiance ascended10 from the saloon skylight; the windows of the deck-house blazed as usual, but the deck-house was empty; a very subdued11 glow indicated where the binnacle was. And, answering these signs of existence, could be distinguished12 the red and green lights of steamers, the firm rays of lighthouses, and the red or white warnings of gas-buoys run by clockwork.
 
The figures of men and women—the women in pale gowns, the men in blue-and-white—lounged or strolled on the spotless deck which unseen hands swabbed and stoned every morning at 6 o’clock; and among these figures passed the figure of a steward13 with a salver, staying them with flagons, comforting them with the finest exotic fruit. Occasionally the huge square sail gave an idle flap. “Get that lead out, ’Orace,” commanded a grim voice from the wheel. A splash followed, as a man straddled himself over the starboard bow, swung a weighted line to and fro and threw it from him. “Four.” Another splash. “Four.” Another splash. “Four.” Another splash. “Three-half.” Another splash. “Three-half.” Another splash. “Three.” Another splash. “Two-half.” Another splash. “Three.” Another splash. “Five.” “That’ll do, ’Orace,” came the voice from the wheel. Then an entranced silence.
 
The scene had the air of being ideal. And yet it was not. Something lacked. That something was the owner. The owner lay indisposed in the sacred owner’s cabin. And this was a pity because a dance had been planned for that night. It might have taken place without the owner, but the strains of the gramophone and especially the shuffling14 of feet on the deck would have disturbed him. True, he had sent up word by Doctor Cromarty that he was not to be considered. But the doctor had delivered the message without any conviction, and the unanimous decision was that the owner must, at all costs, be considered.
 
It was Ostend, on top of the owner’s original offer to Audrey, that had brought about the suggestion of a dance. They had coasted up round Gris-Nez from Boulogne to Ostend, and had reached the harbour there barely in time to escape from the worst of a tempest that had already begun to produce in the minds of sundry15 passengers a grave doubt whether yachting was, after all, the most delightful16 of pursuits. Some miles before the white dome17 of the Kursaal was sighted the process of moral decadence18 had set in, and passengers were lying freely to each other, and boastfully lying, just as though somebody had been accusing them of some dreadful crime of cowardice19 or bad breeding instead of merely inquiring about the existence of physical symptoms over which they admittedly had no control whatever. The security of a harbour, with a railway station not fifty yards from the yacht’s bowsprit, had restored them, by dint21 of calming secret fears, to their customary condition of righteousness and rectitude. Several days of gusty22 rainstorms had elapsed at Ostend, and the passengers had had the opportunity to study the method of managing a yacht, and to visit the neighbourhood. The one was as wondrous23 as the other. They found letters and British and French newspapers on their plates at breakfast. And the first object they had seen on the quay24, and the last object they saw there, was the identical large limousine25 which they had left on the quay at Boulogne. It would have taken them to Ghent but for the owner’s powerful objection to their eating any meal off the yacht. Seemingly he had a great and sincere horror of local viands26 and particularly of local water. He was their slave; they might demand anything from him; he was the very symbol of hospitality and chivalry27, but somehow they could not compass a meal away from the yacht. Similarly, he would have them leave the Kursaal not later than ten o’clock, when the evening had not veritably begun. They did not clearly understand by what means he imposed his will, but he imposed it.
 
The departure from Ostend was accomplished28 after the glass had begun to rise, but before it had finished rising, and there were apprehensions29 in the saloon and out of it, when the spectacle of the open sea, and the feel of it under the feet, showed that, as of old, water was still unstable30. The process of moral decadence would have set in once more but for the prudence31 and presence of mind of Audrey, who had laid in a large stock of the specific which had been of such notable use to herself and Miss Ingate on previous occasions. Praising openly its virtues32, confessing frankly33 her own weakness and preaching persuasively34 her own faith, she had distributed the nostrum35, and in about a quarter of an hour had established a justifiable36 confidence. Mr. Gilman alone would not partake, and indeed she had hardly dared to offer the thing to so experienced a sailor. The day had favoured her. The sea grew steadily37 more tranquil38, and after skirting the Belgian and French coasts for some little distance the Ariadne, under orders, had turned her nose boldly northward39 for the estuary40 of the Thames. The Ariadne was now in the midst of that very complicated puzzle of deeps and shallows. The passengers, in fact, knew that they were in the region of the North Edinburgh, but what or where the North Edinburgh was they had only the vaguest idea. The blot41 on the voyage had been the indisposition of Mr. Gilman, who had taken to his berth42 early, and who saw nobody but his doctor, through whom he benignantly administered the world of the yacht. Doctor Cromarty had a face which imparted nothing and yet implied everything. He said less and meant more than even the average pure-blooded Scotsman. It was imparted that Mr. Gilman had a chronic43 complaint. The implications were vast and baffling.
 
“We shall dance after all,” said Miss Thompkins, bending with a mysterious gesture over Audrey, who reclined in a deck-chair near the companion leading to the deserted44 engine-room. Miss Thompkins was dressed in lacy white, with a string of many tinted45 beads46 round her slim neck. Her tawny47 hair was arranged in a large fluffiness48, and the ensemble49 showed to a surprised Audrey what Miss Thompkins could accomplish when she deemed the occasion to be worthy50 of an effort.
 
“Shall we? What makes you think so, dear?” absently asked Audrey, in whom the scene had induced profound reflections upon life and the universe.
 
“He’ll come up on deck,” said Miss Thompkins, disclosing her teeth in an inscrutable smile that the moonbeams made more strange than it actually was. “Like to know how I know? Sure you’d like to know, Mrs. Simplicity51?” Her beads rattled52 above Audrey’s insignificant53 upturned nose. “Isn’t a yacht the queerest little self-contained state you ever visited? It’s as full of party politics as Massachusetts; and that’s some. Well, I didn’t use all my medicine you gave me. Didn’t need it. So I’ve shared it with him. I got the empty packet with all the instructions on it, and I put two of my tablets in it, and if he hasn’t swallowed them by this time my name isn’t Anne Tuckett Thompkins.”
 
“But you don’t mean he’s been——”
 
“Audrey, you’re making a noise like a goose. ’Course I do.”
 
“But how did you manage to——”
 
“I gave them to Mr. Price, with instructions to leave them by the—er—bedside. Mr. Price is a friend. I hope I’ve made that plain these days to everybody, including Mr. Gilman. Mr. Price is a good sample of what painters are liable to come to after they’ve found out they don’t care for the smell of oil-tubes. I knew him when he always said ‘Puvis’ instead of ‘Puvis de Chavannes.’ He’s cured now. If I hadn’t happened to know he’d be on board I shouldn’t have dared to come. He’s my lifebuoy.”
 
“But I assure you, Tommy, Mr. Gilman refused the stuff from me. He did.”
 
“Oh! Dove! Wood-pigeon! Of course he refused it. He was bound to. Owner of a two-hundred-and-fifty-ton yacht taking a remedy for sea-sickness in public on the two-hundred-and-fifty-ton yacht! The very idea makes you shiver. But he’ll take it down there. And he won’t ask any questions. And he’ll hide it from the doctor. And he’ll pretend, and he’ll expect everybody else to pretend, that he’s never been within a mile of the stuff.”
 
“Tommy, I don’t believe you.”
 
“And he’s a lovely man, all the same.”
 
“Tommy, I don’t believe you.”
 
“Yes, you do. You’d like not to, but you can’t help it. I sometimes do bruise54 people badly in their organ of illusions-about-human-nature, but it is fun, after all, isn’t it?”
 
“What?”
 
“Getting down to the facts.”
 
Accompanied by the tattoo55 of her necklace, Miss Thompkins moved away in the direction of Madame Piriac, who was engaged with Musa.
 
“Admit I’m rather brilliant to-night,” she threw over her shoulder.
 
The dice20 seem to be always loaded in favour of the Misses Thompkins of society. Less than a quarter of an hour later Doctor Cromarty, showing his head just above the level of the deck, called out:
 
“Price, ye can wind up that box o’ yours. Mr. Gilman is coming on deck. He’s wonderful better.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
2 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
3 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
4 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
5 abaft xzxzyF     
prep.在…之后;adv.在船尾,向船尾
参考例句:
  • Abaft every acknowledged man,there is a woman.每个成功男人的背地,都有一个女人。
  • The captain ordered the crews to stand abaft the main deck.船长命令船员们站在主甲板后面。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
8 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
9 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
10 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
11 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
12 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
13 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
14 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
15 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
16 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
17 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
18 decadence taLyZ     
n.衰落,颓废
参考例句:
  • The decadence of morals is bad for a nation.道德的堕落对国家是不利的。
  • His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量。
19 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
20 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
21 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
22 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
23 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
24 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
25 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
26 viands viands     
n.食品,食物
参考例句:
  • Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
  • The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下,几样简单的冷食,摆在他们面前。
27 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
28 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
29 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
30 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
31 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
32 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
33 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
34 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
35 nostrum HH3xb     
n.秘方;妙策
参考例句:
  • He told the patient that he had a nostrum.他告诉病人他有秘方。
  • Photography studio provide you with a few small nostrum you must use.为您提供一些小妙策你一定用的着。
36 justifiable a3ExP     
adj.有理由的,无可非议的
参考例句:
  • What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
  • Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。
37 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
38 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
39 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
40 estuary ynuxs     
n.河口,江口
参考例句:
  • We live near the Thames estuary.我们的住处靠近泰晤士河入海口。
  • The ship has touched bottom.The estuary must be shallower than we thought.船搁浅了。这河口的水比我们想像的要浅。
41 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
42 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
43 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
44 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
45 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
46 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
47 tawny tIBzi     
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
参考例句:
  • Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
  • None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。
48 fluffiness 96660cc50eb0928ec1bdcb6ee5fe7531     
[医]柔软,蓬松,绒毛状
参考例句:
49 ensemble 28GyV     
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果
参考例句:
  • We should consider the buildings as an ensemble.我们应把那些建筑物视作一个整体。
  • It is ensemble music for up to about ten players,with one player to a part.它是最多十人演奏的合奏音乐,每人担任一部分。
50 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
51 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
52 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
53 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
54 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
55 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533