小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mark of Zorro佐罗印记39章节 » CHAPTER 2 ON THE HEELS OF THE STORM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 2 ON THE HEELS OF THE STORM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In came a gust1 of wind and rain and a man with it, and the candles flickered2 and one was extinguished. This sudden entrance in the midst of the sergeant3's boast startled them all; and Gonzales drew his blade halfway4 from its scabbard as his words died in his throat. The native was quick to close the door again to keep out the wind.
 
The newcomer turned and faced them; the landlord gave another sigh of relief. It was not Señor Zorro, of course. It was Don Diego Vega, a fair youth of excellent blood and twenty-four years, noted5 the length of El Camino Real for his small interest in the really important things of life.
 
"Ha!" Gonzales cried, and slammed his blade home.
 
"Is it that I startled you somewhat, señores?" Don Diego asked politely and in a thin voice, glancing around the big room and nodding to the men before him.
 
"If you did, señor, it was because you entered on the heels of the storm," the sergeant retorted. "'Twould not be your own energy that would startle any man!"
 
"H-m!" grunted6 Don Diego, throwing aside his sombrero and flinging off his soaked serape. "Your remarks border on the perilous7, my raucous8 friend."
 
"Can it be that you intend to take me to task?"
 
"It is true," continued Don Diego, "that I do not have a reputation for riding like a fool at risk of my neck, fighting like an idiot with every newcomer, and playing the guitar under every woman's window like a simpleton. Yet I do not care to have these things you deem my shortcomings flaunted9 in my face!"
 
"Ha!" Gonzales cried, half in anger.
 
"We have an agreement, Sergeant Gonzales, that we can be friends, and I can forget the wide difference in birth and breeding that yawns between us only as long as you curb10 your tongue and stand my comrade. Your boasts amuse me, and I buy for you the wine that you crave—it is a pretty arrangement. But ridicule11 me again, señor, either in public or private, and the agreement is at an end. I may mention that I have some small influence—"
 
"Your pardon, caballero and my very good friend!" the alarmed Sergeant Gonzales cried now. "You are storming worse than the tempest outside, and merely because my tongue happened to slip. Hereafter, if any man ask, you are nimble of wit and quick with a blade, always ready to fight or to make love. You are a man of action, caballero! Ha! Does any dare doubt it?"
 
He glared around the room, half drawing his blade again, and then he slammed the sword home and threw back his head and roared with laughter, and then clapped Don Diego between the shoulders; and the fat landlord hurried with more wine, knowing well that Don Diego Vega would stand the score.
 
For this peculiar12 friendship between Don Diego and Sergeant Gonzales was the talk of El Camino Real. Don Diego came from a family of blood that ruled over thousands of broad acres, countless13 herds14 of horses and cattle, great fields of grain. Don Diego, in his own right, had a hacienda that was like a small empire, and a house in the pueblo15 also, and was destined16 to inherit from his father more than thrice what he had now.
 
But Don Diego was unlike the other full-blooded youths of the times. It appeared that he disliked action. He seldom wore his blade, except as a matter of style and apparel. He was damnably polite to all women and paid court to none.
 
He sat in the sun and listened to the wild tales of other men—and now and then he smiled. He was the opposite of Sergeant Pedro Gonzales in all things, and yet they were together frequently. It was as Don Diego had said—he enjoyed the sergeant's boasts, and the sergeant enjoyed the free wine. What more could either ask in the way of a fair arrangement?
 
Now Don Diego went to stand before the fire and dry himself, holding a mug of red wine in one hand. He was only medium in size, yet he possessed17 health and good looks, and it was the despair of proud dueñas that he would not glance a second time at the pretty señoritas they protected, and for whom they sought desirable husbands.
 
Gonzales, afraid that he had angered his friend and that the free wine would be at an end, now strove to make peace.
 
"Caballero, we have been speaking of this notorious Señor Zorro," he said. "We have been regarding in conversation this fine Curse of Capistrano, as some nimble-witted fool has seen fit to term the pest of the highway."
 
"What about him?" Don Diego asked, putting down his wine mug and hiding a yawn behind his hand. Those who knew Don Diego best declared he yawned tenscore times a day.
 
"I have been remarking, caballero," said the sergeant, "that this fine Señor Zorro never appears in my vicinity, and that I am hoping the good saints will grant me the chance of facing him some fine day, that I may claim the reward offered by the governor. Señor Zorro, eh? Ha!"
 
"Let us not speak of him," Don Diego begged, turning from the fireplace and throwing out one hand as if in protest. "Shall it be that I never hear of anything except deeds of bloodshed and violence? Would it be possible in these turbulent times for a man to listen to words of wisdom regarding music or the poets?"
 
"Meal-mush and goat's milk!" snorted Sergeant Gonzales in huge disgust. "If this Señor Zorro wishes to risk his neck, let him. It is his own neck, by the saints! A cutthroat! A thief! Ha!"
 
"I have been hearing considerable concerning his work," Don Diego went on to say. "The fellow, no doubt, is sincere in his purpose. He has robbed none except officials who have stolen from the missions and the poor, and punished none except brutes18 who mistreat natives. He has slain19 no man, I understand. Let him have his little day in the public eye, my sergeant."
 
"I would rather have the reward!"
 
"Earn it!" Don Diego said. "Capture the man!"
 
"Ha! Dead or alive, the governor's proclamation says. I myself have read it."
 
"Then stand you up to him and run him through, if such a thing pleases you," Don Diego retorted. "And tell me all about it afterward—but spare me now!"
 
"It will be a pretty story!" Gonzales cried. "And you shall have it entire, caballero, word by word! How I played with him, how I laughed at him as we fought, how I pressed him back after a time and ran him through—"
 
"Afterward—but not now!" Don Diego cried, exasperated20. "Landlord, more wine! The only manner in which to stop this raucous boaster is to make his wide throat so slick with wine that the words cannot climb out of it!"
 
The landlord quickly filled the mugs. Don Diego sipped21 at his wine slowly, as a gentleman should, while Sergeant Gonzales took his in two great gulps22. And then the scion23 of the house of Vega stepped across to the bench and reached for his sombrero and his serape.
 
"What?" the sergeant cried. "You are going to leave us at such an early hour, caballero? You are going to face the fury of that beating storm?"
 
"At least, I am brave enough for that," Don Diego replied, smiling. "I but ran over from my house for a pot of honey. The fools feared the rain too much to fetch me some this day from the hacienda. Get me one, landlord."
 
"I shall escort you safely home through the rain!" Sergeant Gonzales cried, for he knew full well that Don Diego had excellent wine of age there.
 
"You shall remain here before the roaring fire!" Don Diego told him firmly. "I do not need an escort of soldiers from the presidio to cross the plaza24. I am going over accounts with my secretary, and possibly may return to the tavern25 after we have finished. I wanted the pot of honey that we might eat as we worked."
 
"Ha! And why did you not send that secretary of yours for the honey, caballero? Why be wealthy and have servants, if a man cannot send them on errands on such a stormy night?"
 
"He is an old man and feeble," Don Diego explained. "He also is secretary to my aged26 father. The storm would kill him. Landlord, serve all here with wine and put it to my account. I may return when my books have been straightened."
 
Don Diego Vega picked up the pot of honey, wrapped his serape around his head, opened the door, and plunged27 into the storm and darkness.
 
"There goes a man!" Gonzales cried, flourishing his arms. "He is my friend, that caballero, and I would have all men know it! He seldom wears a blade, and I doubt whether he can use one—but he is my friend! The flashing dark eyes of lovely señoritas do not disturb him, yet I swear he is a pattern of a man!
 
"Music and the poets, eh? Ha! Has he not the right, if such is his pleasure? Is he not Don Diego Vega? Has he not blue blood and broad acres and great storehouses filled with goods? Is he not liberal? He may stand on his head or wear petticoats, if it please him—yet I swear he is a pattern of a man!"
 
The soldiers echoed his sentiments since they were drinking Don Diego's wine and did not have the courage to combat the sergeant's statements, anyway. The fat landlord served them with another round since Don Diego would pay. For it was beneath a Vega to look at his score in a public tavern, and the fat landlord many times had taken advantage of this fact.
 
"He cannot endure the thought of violence or bloodshed," Sergeant Gonzales continued. "He is as gentle as a breeze of spring. Yet he has a firm wrist and a deep eye. It merely is the caballero's manner of seeing life. Did I but have his youth and good looks and riches— Ha! There would be a stream of broken hearts from San Diego de Alcála to San Francisco de Asis!"
 
"And broken heads!" the corporal offered.
 
"Ha! And broken heads, comrade! I would rule the country! No youngster should stand long in my way. Out with blade and at them! Cross Pedro Gonzales, eh? Ha! Through the shoulder—neatly! Ha! Through a lung!"
 
Gonzales was upon his feet now, and his blade had leaped from its scabbard. He swept it back and forth28 through the air, thrust, parried, lunged, advanced and retreated, shouted his oaths and roared his laughter as he fought with shadows.
 
"That is the manner of it!" he screeched29 at the fireplace. "What have we here? Two of you against one? So much the better, señores! We love brave odds30! Ha! Have at you, dog! Die, hound! One side, poltroon31!"
 
He reeled against the wall, gasping32, his breath almost gone, the point of his blade resting on the floor, his great face purple with the exertion33 and the wine he had consumed, while the corporal and the soldiers and the fat landlord laughed long and loudly at this bloodless battle from which Sergeant Pedro Gonzales had emerged the unquestioned victor.
 
"Were—were this fine Señor Zorro only before me here and now!" the sergeant gasped34.
 
And again the door was opened suddenly and a man entered the inn on a gust of the storm!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
2 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
3 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
4 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
5 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
6 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
7 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
8 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
9 flaunted 4a5df867c114d2d1b2f6dda6745e2e2e     
v.炫耀,夸耀( flaunt的过去式和过去分词 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • She flaunted the school rules by not wearing the proper uniform. 她不穿规定的校服,以示对校规的藐视。 来自互联网
  • Ember burning with reeds flaunted to the blue sky. 芦苇燃烧成灰烬,撒向蔚蓝的苍穹。 来自互联网
10 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
11 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
12 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
13 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
14 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
15 pueblo DkwziG     
n.(美国西南部或墨西哥等)印第安人的村庄
参考例句:
  • For over 2,000 years,Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.在长达2,000多年的时间里,印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
  • The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt,when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the cit
16 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
17 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
18 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
19 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
20 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
21 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
22 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
23 scion DshyB     
n.嫩芽,子孙
参考例句:
  • A place is cut in the root stock to accept the scion.砧木上切开一个小口,来接受接穗。
  • Nabokov was the scion of an aristocratic family.纳博科夫是一个贵族家庭的阔少。
24 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
25 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
26 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
27 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
28 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
29 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
30 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
31 poltroon sObxJ     
n.胆怯者;懦夫
参考例句:
  • You are a poltroon to abuse your strength.你是一个滥用武力的懦夫。
  • He is more poltroon than cautious.与其说他谨慎,不如说他是怯懦。
32 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
33 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
34 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533