CHAPTER 3 SEÑOR ZORRO PAYS A VISIT

 The native hurried forward to fasten the door against the force of the wind, and then retreated to his corner again. The newcomer had his back toward those in the long room. They could see that his sombrero was pulled far down on his head, as if to prevent the wind from whisking it away, and that his body was enveloped¹ in a long cloak that was wringing² wet.

 

With his back still toward them, he opened the cloak and shook the raindrops from it, and then folded it across his breast again as the fat landlord hurried forward, rubbing his hands together in expectation, for he deemed that here was some caballero off the highway who would pay good coin for food and bed and care for his horse.

 

When the landlord was within a few feet of him and the door the stranger whirled around. The landlord gave a little cry of fear and retreated with speed. The corporal gurgled deep down in his throat; the soldiers gasped³; Sergeant⁴ Pedro Gonzales allowed his lower jaw⁵ to drop and let his eyes bulge⁶.

 

For the man who stood straight before them had a black mask over his face that effectually concealed⁷ his features, and through the two slits⁸ in it his eyes glittered ominously⁹.

 

"Ha! What have we here?" Gonzales gasped, finally, some presence of mind returning to him.

 

The man before them bowed.

 

"Señor Zorro, at your service!" he said.

 

"By the saints! Señor Zorro, eh?" Gonzales cried.

 

"Do you doubt it, señor?"

 

"If you are indeed Señor Zorro, then have you lost your wits!" the sergeant declared.

 

"What is the meaning of that speech?"

 

"You are here, are you not? You have entered the inn, have you not? By all the saints, you have walked into a trap, my pretty highwayman!"

 

"Will the señor please explain?" Señor Zorro asked. His voice was deep and held a peculiar¹⁰ ring.

 

"Are you blind? Are you without sense?" Gonzales demanded. "Am I not here?"

 

"And what has that to do with it?"

 

"Am I not a soldier?"

 

"At least you wear a soldier's garb¹¹, señor."

 

"By the saints, and cannot you see the good corporal and three of our comrades? Have you come to surrender your wicked sword, señor? Are you finished playing at rogue¹²?"

 

Señor Zorro laughed not unpleasantly, but he did not take his eyes from Gonzales.

 

"Most certainly I have not come to surrender," he said. "I am on business, señor."

 

"Business?" Gonzales queried¹³.

 

"Four days ago, señor, you brutally¹⁴ beat a native who had won your dislike. The affair happened on the road between here and the mission at San Gabriel."

 

"He was a surly dog and got in my way! And how does it concern you, my pretty highwayman?"

 

"I am the friend of the oppressed, señor, and I have come to punish you."

 

"Come to—to punish me, fool? You punish me? I shall die of laughter before I can run you through! You are as good as dead, Señor Zorro! His excellency has offered a pretty price for your carcass! If you are a religious man, say your prayers! I would not have it said that I slew¹⁵ a man without giving him time to repent¹⁶ his crimes. I give you the space of a hundred heart-beats."

 

"You are generous, señor, but there is no need for me to say my prayers."

 

"Then must I do my duty," said Gonzales, and lifted the point of his blade. "Corporal, you will remain by the table, and the men, also. This fellow and the reward he means are mine!"

 

He blew out the ends of his mustache and advanced carefully, not making the mistake of underestimating his antagonist¹⁷, for there had been certain tales of the man's skill with a blade. And when he was within the proper distance he recoiled¹⁸ suddenly, as if a snake had warned of a strike.

 

For Señor Zorro had allowed one hand to come from beneath his cloak, and the hand held a pistol, most damnable of weapons to Sergeant Gonzales.

 

 

"Back, señor!" Señor Zorro warned.

 

"Ha! So that is the way of it!" Gonzales cried. "You carry that devil's weapon and threaten men with it! Such things are for use only at a long distance and against inferior foes¹⁹. Gentlemen prefer the trusty blade."

 

"Back, señor! There is death in this you call the devil's weapon! I shall not warn again."

 

"Somebody told me you were a brave man," Gonzales taunted²⁰, retreating a few feet. "It has been whispered that you would meet any man foot to foot and cross blades with him. I have believed it of you. And now I find you resorting to a weapon fit for nothing except to use against red natives. Can it be, señor, that you lack the courage I have heard you possess?"

 

Señor Zorro laughed again.

 

"As to that you shall see presently," he said. "The use of this pistol is necessary at the present time. I find myself pitted against large odds²¹ in this tavern²², señor. I shall cross blades with you gladly when I have made such a proceeding²³ safe."

 

"I wait anxiously," Gonzales sneered²⁴.

 

"The corporal and soldiers will retreat to that far corner," Señor Zorro directed. "Landlord, you will accompany them. The native will go there, also. Quickly, señores! Thank you! I do not wish to have any of you disturbing me while I am punishing this sergeant here."

 

"Ha!" Gonzales screeched²⁵ in fury. "We shall soon see as to the punishing, my pretty fox!"

 

"I shall hold the pistol in my left hand," Señor Zorro continued. "I shall engage this sergeant with my right, in the proper manner, and as I fight I shall keep an eye on the corner. The first move from any of you, señores, means that I fire. I am expert with this you have termed the devil's weapon, and if I fire some men shall cease to exist on this earth of ours. It is understood?"

 

The corporal and soldiers and landlord did not take the trouble to answer. Señor Zorro looked Gonzales straight in the eyes again, and a chuckle²⁶ came from behind his mask.

 

"Sergeant, you will turn your back until I can draw my blade," he directed. "I give you my word as a caballero that I shall not make a foul²⁷ attack."

 

"As a caballero?" Gonzales sneered.

 

"I said it, señor!" Zorro replied, his voice ringing a threat.

 

Gonzales shrugged²⁸ his shoulders and turned his back. In an instant he heard the voice of the highwayman again.

 

"On guard, señor!"

 

1 enveloped   

v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
• Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》

2 wringing   

淋湿的，湿透的

参考例句：

• He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
• He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。

3 gasped   

v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要

参考例句：

• She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
• People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》

4 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

5 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

6 bulge   

n.突出，膨胀，激增；vt.突出，膨胀

参考例句：

• The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
• What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么？

7 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

8 slits   

n.狭长的口子，裂缝( slit的名词复数 )v.切开，撕开( slit的第三人称单数 )；在…上开狭长口子

参考例句：

• He appears to have two slits for eyes. 他眯着两眼。
• "You go to--Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage. "你给我滚----滚到远远的地方去！" 她恶狠狠地说，那双绿眼睛冒出了怒火。

9 ominously   

adv.恶兆地，不吉利地；预示地

参考例句：

• The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
• Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘（部分）

10 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

11 garb   

n.服装，装束

参考例句：

• He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
• Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。

12 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

13 queried   

v.质疑，对…表示疑问( query的过去式和过去分词 )；询问

参考例句：

• She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
• \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

14 brutally   

adv.残忍地，野蛮地，冷酷无情地

参考例句：

• The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
• A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。

15 slew   

v.（使）旋转；n.大量，许多

参考例句：

• He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。
• They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。

16 repent   

v.悔悟，悔改，忏悔，后悔

参考例句：

• He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
• Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

17 antagonist   

n.敌人，对抗者，对手

参考例句：

• His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
• The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。

18 recoiled   

v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 )；退缩；报应；返回

参考例句：

• She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
• Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声，霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》

19 foes   

敌人，仇敌( foe的名词复数 )

参考例句：

• They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

20 taunted   

嘲讽( taunt的过去式和过去分词 )； 嘲弄； 辱骂； 奚落

参考例句：

• The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
• Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。

21 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

22 tavern   

n.小旅馆，客栈；小酒店

参考例句：

• There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
• Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。

23 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

24 sneered   

讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
• It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。

25 screeched   

v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 )；发出粗而刺耳的声音；高叫

参考例句：

• She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
• The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》

26 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

27 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

28 shrugged   

vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
• She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》