小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mark of Zorro佐罗印记39章节 » CHAPTER 4 SWORDS CLASH—AND PEDRO EXPLAINS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 4 SWORDS CLASH—AND PEDRO EXPLAINS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Gonzales whirled at the word, and his blade came up. He saw that Señor Zorro had drawn1 his sword, and that he was holding the pistol in his left hand high above his head. Moreover, Señor Zorro was chuckling2 still, and the sergeant3 became infuriated. The blades clashed.
 
Sergeant Gonzales had been accustomed to battling with men who gave ground when they pleased and took it when they could, who went this way and that seeking an advantage, now advancing, now retreating, now swinging to left or right as their skill directed them.
 
But here he faced a man who fought in quite a different way. For Señor Zorro, it appeared, was as if rooted to one spot and unable to turn his face in any other direction. He did not give an inch, nor did he advance, nor step to either side.
 
Gonzales attacked furiously, as was his custom, and he found the point of his blade neatly4 parried. He used more caution then and tried what tricks he knew, but they seemed to avail him nothing. He attempted to pass around the man before him, and the other's blade drove him back. He tried a retreat, hoping to draw the other out, but Señor Zorro stood his ground and forced Gonzales to attack again. As for the highwayman, he did naught5 except put up a defense6.
 
Anger got the better of Gonzales then, for he knew the corporal was jealous of him, and that the tale of this fight would be told to all the pueblo7 to-morrow, and so travel up and down the length of El Camino Real.
 
He attacked furiously, hoping to drive Señor Zorro off his feet and make an end of it. But he found that his attack ended as if against a stone wall, his blade was turned aside, his breast crashed against that of his antagonist8, and Señor Zorro merely threw out his chest and hurled9 him back half a dozen steps.
 
"Fight, señor!" Señor Zorro said.
 
"Fight yourself, cutthroat and thief!" the exasperated10 sergeant cried. "Don't stand like a piece of the hills, fool! Is it against your religion to take a step?"
 
"You cannot taunt11 me into doing it," the highwayman replied, chuckling again.
 
Sergeant Gonzales realized then that he had been angry, and he knew an angry man cannot fight with the blade as well as a man who controls his temper. So he became deadly cold now, and his eyes narrowed, and all boasting was gone from him.
 
He attacked again, but now he was alert, seeking an unguarded spot through which he could thrust without courting disaster himself. He fenced as he never had fenced in his life before. He cursed himself for having allowed wine and food to rob him of his wind. From the front, from either side, he attacked, only to be turned back again, all his tricks solved almost before he tried them.
 
He had been watching his antagonist's eyes, of course, and now he saw a change. They had seemed to be laughing through the mask, and now they had narrowed and seemed to send forth12 flakes13 of fire.
 
"We have had enough of playing!" Señor Zorro said. "It is time for the punishment!"
 
And suddenly he began to press the fighting, taking step after step, slowly and methodically going forward and forcing Gonzales backward. The tip of his blade seemed to be a serpent's head with a thousand tongues. Gonzales felt himself at the other's mercy, but he gritted14 his teeth and tried to control himself and fought on.
 
Now he was with his back against the wall, but in such a position that Señor Zorro could give him battle and watch the men in the corner at the same time. He knew the highwayman was playing with him. He was ready to swallow his pride and call upon the corporal and soldiers to rush in and give him aid.
 
And then there came a sudden battering15 at the door, which the native had bolted. The heart of Gonzales gave a great leap. Somebody was there, wishing to enter. Whoever it was would think it peculiar16 that the door was not thrown open instantly by the fat landlord or his servant. Perhaps help was at hand.
 
"We are interrupted, señor," the highwayman said. "I regret it, for I will not have the time to give you the punishment you deserve, and will have to arrange to visit you another time. You scarcely are worth a double visit."
 
The pounding at the door was louder now. Gonzales raised his voice:
 
"Ha! We have Señor Zorro here!"
 
"Poltroon17!" the highwayman cried.
 
His blade seemed to take on new life. It darted18 in and out with a speed that was bewildering. It caught a thousand beams of light from the flickering19 candles and hurled them back.
 
And suddenly it darted in and hooked itself properly, and Sergeant Gonzales felt his sword torn from his grasp and saw it go flying through the air.
 
"So!" Señor Zorro cried.
 
Gonzales awaited the stroke. A sob20 came into his throat that this must be the end instead of on a field of battle where a soldier wishes it. But no steel entered his breast to bring forth his life's blood.
 
Instead, Señor Zorro swung his left hand down, passed the hilt of his blade to it and grasped it beside the pistol's butt21, and with his right he slapped Pedro Gonzales once across the cheek.
 
"That for a man who mistreats helpless natives!" he cried.
 
Gonzales roared in rage and shame. Somebody was trying to smash the door in now. But Señor Zorro appeared to give it little thought. He sprang back, and sent his blade into its scabbard like a flash. He swept the pistol before him and thus threatened all in the long room. He darted to a window, sprang upon a bench.
 
"Until a later time, señor!" he cried.
 
And then he went through the window as a mountain goat jumps from a cliff, taking its covering with him. In rushed the wind and rain, and the candles went out.
 
"After him!" Gonzales screeched22, springing across the room and grasping his blade again. "Unbar the door! Out and after him! Remember, there is a generous reward—"
 
The corporal reached the door first, and threw it open. In stumbled two men of the pueblo, eager for wine and an explanation of the fastened door. Sergeant Gonzales and his comrades drove over them, left them sprawling23, and dashed into the storm.
 
But there was little use in it. It was so dark a man could not see a distance of a horse's length. The beating rain was enough to obliterate24 tracks almost instantly. Señor Zorro was gone—and no man could tell in what direction.
 
There was a tumult25, of course, in which the men of the pueblo joined. Sergeant Gonzales and the soldiers returned to the inn to find it full of men they knew. And Sergeant Gonzales knew, also, that his reputation was now at stake.
 
"Nobody but a highwayman, nobody but a cutthroat and thief would have done it!" he cried aloud.
 
 
"How is that, brave one?" cried a man in the throng26 near the doorway27.
 
"This pretty Señor Zorro knew, of course! Some days ago I broke the thumb of my sword hand while fencing at San Juan Capistrano. No doubt the word was passed to this Señor Zorro. And he visits me at such a time that he may afterward28 say he had vanquished29 me."
 
The corporal and soldiers and landlord stared at him, but none was brave enough to say a word.
 
"Those who were here can tell you, señores," Gonzales went on. "This Señor Zorro came in at the door and immediately drew a pistol—devil's weapon—from beneath his cloak. He presents it at us, and forces all except me to retire to that corner. I refused to retire.
 
"'Then you shall fight me,' says this pretty highwayman, and I draw my blade, thinking to make an end of the pest. And what does he tell me then? 'We shall fight,' he says, 'and I will outpoint you, so that I may boast of it afterward. In my left hand I hold the pistol. If your attack is not to my liking30, I shall fire, and afterward run you through, and so make an end of a certain sergeant.'"
 
The corporal gasped31, and the fat landlord was almost ready to speak, but thought better of it when Sergeant Gonzales glared at him.
 
"Could anything be more devilish?" Gonzales asked. "I was to fight, and yet I would get a devil's chunk32 of lead in my carcass if I pressed the attack. Was there ever such a farce33? It shows the stuff of which this pretty highwayman is made. Some day I shall meet him when he holds no pistol—and then—"
 
"But how did he get away?" some one in the crowd asked.
 
"He heard those at the door. He threatened me with the devil's pistol and forced me to toss my blade in yonder far corner. He threatened us all, ran to the window, and sprang through. And how could we find him in the darkness or track him through the sheets of rain? But I am determined34 now! In the morning I go to my Captain Ramón and ask permission to be absolved35 from all other duty, that I may take some comrades and run down this pretty Señor Zorro. Ha! We shall go fox-hunting!"
 
The excited crowd about the door suddenly parted, and Don Diego Vega hurried into the tavern36.
 
"What is this I hear?" he asked. "They are saying that Señor Zorro has paid a visit here."
 
"'Tis a true word, caballero!" Gonzales answered. "And we were speaking of the cutthroat here this evening. Had you remained instead of going home to work with your secretary, you should have seen the entire affair."
 
"Were you not here? Can you not tell me?" Don Diego asked. "But I pray you make not the tale too bloody37. I cannot see why men must be violent. Where is the highwayman's dead body?"
 
Gonzales choked; the fat landlord turned away to hide his smile; the corporal and soldiers began picking up wine mugs to keep busy at this dangerous moment.
 
"He—that is, there is no body," Gonzales managed to say.
 
"Have done with your modesty38, sergeant!" Don Diego cried. "Am I not your friend? Did you not promise to tell me the story if you met this cutthroat? I know you would spare my feelings, knowing that I do not love violence, yet I am eager for the facts because you, my friend, have been engaged with this fellow. How much was the reward?"
 
"By the saints!" Gonzales swore.
 
"Come, sergeant! Out with the tale! Landlord, give all of us wine, that we may celebrate this affair! Your tale, sergeant! Shall you leave the army, now that you have earned the reward, and purchase a hacienda and take a wife?"
 
Sergeant Gonzales choked again, and reached gropingly for a wine mug.
 
"You promised me," Don Diego continued, "that you would tell me the whole thing, word by word. Did he not say as much, landlord? You declared that you would relate how you played with him; how you laughed at him while you fought; how you pressed him back after a time and then ran him through—"
 
"By the saints!" Sergeant Gonzales roared, the words coming from between his lips like peals39 of thunder. "It is beyond the endurance of any man! You—Don Diego—my friend—"
 
"Your modesty ill becomes you at such a time," Don Diego said. "You promised the tale, and I would have it. What does this Señor Zorro look like? Have you peered at the dead face beneath the mask? It is, perhaps, some man that we all know? Cannot some one of you tell me the facts? You stand here like so many speechless images of men—"
 
"Wine—or I choke!" Gonzales howled. "Don Diego, you are my good friend, and I will cross swords with any man who belittles40 you! But do not try me too far this night—"
 
"I fail to understand," Don Diego said. "I have but asked you to tell me the story of the fight—how you mocked him as you battled; how you pressed him back at will, and presently ended it by running him through—"
 
"Enough! Am I to be taunted41?" the big sergeant cried. He gulped42 down the wine and hurled the mug far from him.
 
"Is it possible that you did not win the battle?" Don Diego asked. "But surely this pretty highwayman could not stand up before you, my sergeant. How was the outcome?"
 
"He had a pistol—"
 
"Why did you not take it away from him, then, and crowd it down his throat? But perhaps that is what you did. Here is more wine, my sergeant. Drink!"
 
But Sergeant Gonzales was thrusting his way through the throng at the door.
 
"I must not forget my duty!" he said. "I must hurry to the presidio and report this occurrence to the comandante!"
 
"But, sergeant—"
 
"And, as to this Señor Zorro, he will be meat for my blade before I am done!" Gonzales promised.
 
And then, cursing horribly, he rushed away through the rain, the first time in his life he ever had allowed duty to interfere43 with his pleasure and had run from good wine.
 
Don Diego Vega smiled as he turned toward the fireplace.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
3 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
4 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
5 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
6 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
7 pueblo DkwziG     
n.(美国西南部或墨西哥等)印第安人的村庄
参考例句:
  • For over 2,000 years,Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.在长达2,000多年的时间里,印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
  • The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt,when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the cit
8 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
9 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
10 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
11 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
12 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
13 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
14 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
15 battering 98a585e7458f82d8b56c9e9dfbde727d     
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
参考例句:
  • The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
  • He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
16 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
17 poltroon sObxJ     
n.胆怯者;懦夫
参考例句:
  • You are a poltroon to abuse your strength.你是一个滥用武力的懦夫。
  • He is more poltroon than cautious.与其说他谨慎,不如说他是怯懦。
18 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
19 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
20 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
21 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
22 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
23 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
24 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
25 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
26 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
27 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
28 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
29 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
30 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
31 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
32 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
33 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
34 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
35 absolved 815f996821e021de405963c6074dce81     
宣告…无罪,赦免…的罪行,宽恕…的罪行( absolve的过去式和过去分词 ); 不受责难,免除责任 [义务] ,开脱(罪责)
参考例句:
  • The court absolved him of all responsibility for the accident. 法院宣告他对该事故不负任何责任。
  • The court absolved him of guilt in her death. 法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。
36 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
37 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
38 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
39 peals 9acce61cb0d806ac4745738cf225f13b     
n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 )
参考例句:
  • She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
  • She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句
40 belittles 80cae5e34c1de78eee966efc5b9448a9     
使显得微小,轻视,贬低( belittle的第三人称单数 )
参考例句:
  • The size of the office tower belittles the surrounding buildings. 这座办公楼的规模使周围的建筑物相形见小。
  • The bulk of the warehouse belittles the houses around it. 货栈的庞大使周围的房屋显得矮小了。
41 taunted df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149     
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
  • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
42 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
43 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533