小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mark of Zorro佐罗印记39章节 » CHAPTER 6 DIEGO SEEKS A BRIDE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 6 DIEGO SEEKS A BRIDE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Don Diego sipped1 his wine slowly and looked out across the mesa, and Don Carlos looked at him in puzzled fashion, realizing that something was coming, and scarcely knowing what to expect.
 
"I did not ride through the damnable sun and dust to talk with you concerning this Señor Zorro, or any other bandit," Don Diego explained, after a time.
 
"Whatever your errand, I am glad to welcome one of your family, caballero," Don Carlos said.
 
"I had a long talk with my father yesterday morning," Don Diego went on. "He informed me that I am approaching the age of twenty-five, and he is of a mind that I am not accepting my duties and responsibilities in the proper fashion."
 
"But surely—"
 
"Oh, doubtless he knows! My father is a wise man."
 
"And no man can dispute that, Don Diego!"
 
"He urged upon me that I awaken2 and do as I should. I have been dreaming, it appears. A man of my wealth and station—you will pardon me if I speak of it—must do certain things."
 
"It is the curse of position, señor."
 
"When my father dies I come into his fortune, naturally, being the only child. That part of it is all right. But what will happen when I die? That is what my father asks."
 
"I understand."
 
"A young man of my age, he told me, should have a wife, a mistress of his household, and should—er—have offspring to inherit and preserve an illustrious name."
 
"Nothing could be truer than that," said Don Carlos.
 
"So I have decided3 to get me a wife."
 
"Ha! It is something every man should do, Don Diego. Well do I remember when I courted Doña Catalina. We were mad to get into each other's arms, but her father kept her from me for a time. I was only seventeen, though, so perhaps he did right. But you are nearly twenty-five. Get you a bride, by all means."
 
"And so I have come to see you about it," Don Diego said.
 
"To see me about it?" gasped4 Don Carlos, with something of fear and a great deal of hope in his breast.
 
"It will be rather a bore, I expect. Love and marriage, and all that sort of thing, is rather a necessary nuisance in its way. The idea of a man of sense running about a woman, playing a guitar for her, making up to her like a loon5 when every one knows his intention!
 
"And then the ceremony! Being a man of wealth and station, I suppose the wedding must be an elaborate one, and the natives will have to be feasted, and all that, simply because a man is taking a bride to be mistress of his household."
 
"Most young men," Don Carlos observed, "delight to win a woman, and are proud if they have a great and fashionable wedding."
 
"No doubt. But it is an awful nuisance. However, I will go through with it, señor. It is my father's wish, you see. You—if you will pardon me again—have fallen upon evil days. That is the result of politics, of course. But you are of excellent blood, señor, of the best blood in the land."
 
"I thank you for remembering that truth!" said Don Carlos, rising long enough to put one hand over his heart and bow.
 
"Everybody knows it, señor. And a Vega, naturally, when he takes a mate, must seek out a woman of excellent blood."
 
"To be sure!" Don Carlos exclaimed.
 
"You have an only daughter, the Señorita Lolita."
 
"Ah! Yes, indeed, señor. Lolita is eighteen now, and a beautiful and accomplished7 girl, if her father is the man to say it."
 
"I have observed her at the mission and at the pueblo," Don Diego said. "She is, indeed, beautiful, and I have heard that she is accomplished. Of her birth and breeding there can be no doubt. I think she would be a fit woman to preside over my household."
 
"Señor?"
 
 
"That is the object of my visit to-day, señor."
 
"You—you are asking my permission to pay addresses to my fair daughter?"
 
"I am, señor."
 
Don Carlos's face beamed, and again he sprang from his chair, this time to bend forward and grasp Don Diego by the hand.
 
"She is a fair flower," the father said. "I would see her wed6, and I have been to some anxiety about it, for I did not wish her to marry into a family that did not rank with mine. But there can be no question where a Vega is concerned. You have my permission, señor."
 
Don Carlos was delighted. An alliance between his daughter and Don Diego Vega! His fortunes were retrieved8 the moment that was consummated9. He would be important and powerful again!
 
He called a native and sent for his wife, and within a few minutes the Doña Catalina appeared on the veranda10 to greet the visitor, her face beaming, for she had been listening.
 
"Don Diego has done us the honor to request permission to pay his respects to our daughter," Don Carlos explained.
 
"You have given consent?" Doña Catalina asked: for it would not do, of course, to jump for the man.
 
"I have given my consent," Don Carlos replied.
 
Doña Catalina held out her hand, and Don Diego gave it a languid grasp and then released it.
 
"Such an alliance would be a proud one," Doña Catalina said. "I hope that you may win her heart, señor."
 
"As to that," said Don Diego, "I trust there will be no undue11 nonsense. Either the lady wants me and will have me, or she will not. Will I change her mind if I play a guitar beneath her window, or hold her hand when I may, or put my hand over my heart and sigh? I want her for wife, else I would not have ridden here to ask her father for her."
 
"I—I—of course!" said Don Carlos.
 
"Ah, señor, but a maid delights to be won," said the Doña Catalina. "It is her privilege, señor. The hours of courtship are held in memory during her lifetime. She remembers the pretty things her lover said, and the first kiss, when they stood beside the stream and looked into each other's eyes, and when he showed sudden fear for her while they were riding and her horse bolted—those things, señor.
 
"It is like a little game, and it has been played since the beginning of time. Foolish, señor? Perhaps when a person looks at it with cold reason. But delightful12, nevertheless."
 
"I don't know anything about it," Don Diego protested. "I never ran around making love to women."
 
"The woman you marry will not be sorry because of that, señor."
 
"You think it is necessary for me to do these things?"
 
 
"Oh," said Don Carlos, afraid of losing an influential13 son-in-law, "a little bit would not hurt. A maid likes to be wooed, of course, even though she has made up her mind."
 
"I have a servant who is a wonder at the guitar," Don Diego said. "To-night I shall order him to come out and play beneath the señorita's window."
 
"And not come yourself?" Doña Catalina gasped.
 
"Ride out here again to-night, when the chill wind blows in from the sea?" gasped Don Diego. "It would kill me. And the native plays the guitar better than I."
 
"I never heard of such a thing!" Doña Catalina gasped, her sense of the fitness of things outraged14.
 
"Let Don Diego do as he wills," Don Carlos urged.
 
"I had thought," said Don Diego, "that you would arrange everything and then let me know. I would have my house put in order, of course, and get me more servants. Perhaps I should purchase a coach and drive with my bride as far as Santa Barbara and visit a friend there. Is it not possible for you to attend to everything else? Just merely send me word when the wedding is to be."
 
Don Carlos Pulido was nettled15 a little himself now.
 
"Caballero," he said, "when I courted Doña Catalina she kept me on needles and pins. One day she would frown, and the next day smile. It added a spice to the affair. I would not have had it different. You will regret it, señor, if you do not do your own courting. Would you like to see the señorita now?"
 
"I suppose I must," Don Diego said.
 
Doña Catalina threw up her head and went into the house to fetch the girl; and soon she came, a dainty little thing with black eyes that snapped, and black hair that was wound around her head in a great coil, and dainty little feet that peeped from beneath skirts of bright hue16.
 
"I am happy to see you again, Don Diego," she said.
 
He bowed over her hand and assisted her to one of the chairs.
 
"You are as beautiful as you were when I saw you last," he said.
 
"Always tell a señorita that she is more beautiful than when you saw her last," groaned17 Don Carlos. "Ah, that I were young again and could make love anew!"
 
He excused himself and entered the house, and Doña Catalina moved to the other end of the veranda, so that the pair could talk without letting her hear the words, but from where she could watch, as a good dueña always must.
 
"Señorita," Don Diego said, "I have asked your father this morning for permission to seek you in marriage."
 
"Oh, señor!" the girl gasped.
 
"Do you think I would make a proper husband?"
 
"Why, I—that is—"
 
"Just say the word, señorita, and I shall tell my father, and your family will make arrangements for the ceremony. They can send word in to me by some native. It fatigues18 me to ride abroad when it is not at all necessary."
 
Now the pretty eyes of the Señorita Lolita began flashing warning signals, but Don Diego, it was evident, did not see them, and so he rushed forward to his destruction.
 
"Shall you agree to becoming my wife, señorita?" he asked, bending slightly toward her.
 
Señorita Lolita's face burned red, and she sprang from her chair, her tiny fists clenched19 at her side.
 
"Don Diego Vega," she replied, "you are of a noble family, and have much wealth, and will inherit more. But you are lifeless, señor! Is this your idea of courtship and romance? Can you not take the trouble to ride four miles on a smooth road to see the maid you would wed? What sort of blood is in your veins20, señor?"
 
Doña Catalina heard that, and now she rushed across the veranda toward them, making signals to her daughter, which Señorita Lolita refused to see.
 
"The man who weds21 me must woo me and win my love," the girl went on. "He must touch my heart. Think you that I am some bronze native wench to give myself to the first man who asks? The man who becomes my husband must be a man with life enough in him to want me. Send your servant to play a guitar beneath my window? Oh, I heard, señor! Send him, señor, and I'll throw boiling water upon him and bleach22 his red skin! Buenas dias, señor!"
 
She threw up her head proudly, lifted her silken skirts aside, and so passed him to enter the house, disregarding her mother also. Doña Catalina moaned once for her lost hopes. Don Diego Vega looked after the disappearing señorita, and scratched at his head thoughtfully, and glanced toward his horse.
 
"I—I believe she is displeased23 with me," he said, in his timid voice.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
2 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
5 loon UkPyS     
n.狂人
参考例句:
  • That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
  • Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。
6 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
7 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
8 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
9 consummated consummated     
v.使结束( consummate的过去式和过去分词 );使完美;完婚;(婚礼后的)圆房
参考例句:
  • The marriage lasted only a week and was never consummated. 那段婚姻仅维持了一星期,期间从未同房。
  • We consummated an agreement after a year of negotiation. 经过一年的谈判,我们达成了协议。 来自《简明英汉词典》
10 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
11 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
12 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
13 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
14 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
15 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
16 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
17 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
18 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
19 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
20 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
21 weds 87756e68785221e15693852f107146ef     
v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的第三人称单数 )
参考例句:
  • Confetti showered down on the newly-weds. 彩屑撒在一双新人身上。 来自《简明英汉词典》
  • The newly-weds are head over heels in love. 这对新婚夫正情溶意蜜。 来自《现代汉英综合大词典》
22 bleach Rtpz6     
vt.使漂白;vi.变白;n.漂白剂
参考例句:
  • These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
  • Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗?
23 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533