小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Hole in the Wall30章节 » CHAPTER 2 IN BLUE GATE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 2 IN BLUE GATE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 While his mother's relations walked out of Stephen's tale, and left his grandfather in it, the tales of all the world went on, each man hero in his own.
 
Viney and Marr were owners of the brig Juno, away in tropic seas, with Stephen's father chief mate; and at this time the tale of Viney and Marr had just divided into two, inasmuch as the partners were separated and the firm was at a crisis—the crisis responsible for the withholding1 of Mrs. Kemp's half-pay. No legal form had dissolved the firm, indeed, and scarce half a mile of streets lay between the two men; but in truth Marr had left his partner with uncommon2 secrecy3 and expedition, carrying with him all the loose cash he could get together; and a man need travel a very little way to hide in London. So it was that Mr. Viney, left alone to bear the firm's burdens, was loafing, sometimes about his house in Commercial Road, Stepney, sometimes in the back streets and small public-houses hard by; pondering, no doubt, the matter contained in a paper that had that afternoon stricken the colour from the face of one Crooks4, ship-chandler, of Shadwell, and had hardly less disquieted5 others in related trades. While Marr, for the few days since his flight no more dressed like the business partner in a shipowning concern, nor even like a clerk, but in serge and anklejacks, like a foremast hand, was playing up to his borrowed character by being drunk in Blue Gate.
 
The Blue Gate is gone now—it went with many places of a history only less black when Ratcliff Highway was put to rout8. As you left High Street, Shadwell, for the Highway—they made one thoroughfare—the Blue Gate was on your right, almost opposite an evil lane that led downhill to the New Dock. Blue Gate Fields, it was more fully9 called, though there was as little of a field as of a gate, blue or other, about the place, which was a street, narrow, foul10 and forbidding, leading up to Back Lane. It was a bad and a dangerous place, the worst in all that neighbourhood: worse than Frederick Street—worse than Tiger Bay. The sailor once brought to anchor in Blue Gate was lucky to get out with clothes to cover him—lucky if he saved no more than his life. Yet sailors were there in plenty, hilarious11, shouting, drunk and drugged. Horrible draggled women pawed them over for whatever their pockets might yield, and murderous ruffians were ready at hand whenever a knock on the head could solve a difficulty.
 
Front doors stood ever open in the Blue Gate, and some houses had no front doors at all. At the top of one of the grimy flights of stairs thus made accessible from the street, was a noisy and ill-smelling room; noisy because of the company it held; ill-smelling partly because of their tobacco, but chiefly because of the tobacco and the liquor of many that had been there before, and because of the aged12 foulness13 of the whole building. There were five in the room, four men and a woman. One of the men was Marr, though for the present he was not using that name. He was noticeable amid the group, being cleaner than the rest, fair-haired, and dressed like a sailor ashore14, though he lacked the sunburn that was proper to the character. But sailor or none, there he sat where many had sat before him, a piece of the familiar prey15 of Blue Gate, babbling16 drunk and reasonless. The others were watchfully17 sober enough, albeit18 with a great pretence19 of jollity; they had drunk level with the babbler, but had been careful to water his drink with gin. As for him, he swayed and lolled, sometimes on the table before him, sometimes on the shoulder of the woman at his side. She was no beauty, with her coarse features, dull eyes, and tousled hair, her thick voice and her rusty20 finery; but indeed she was the least repulsive21 of that foul company.
 
On the victim's opposite side sat a large-framed bony fellow, with a thin, unhealthy face that seemed to belong to some other body, and dress that proclaimed him long-shore ruffian. The woman called him Dan, and nods and winks23 passed between the two, over the drooping24 head between them. Next Dan was an ugly rascal25 with a broken nose; singular in that place, as bearing in his dress none of the marks of waterside habits, crimpery and the Highway, but seeming rather the commonplace town rat of Shoreditch or Whitechapel. And, last, a blind fiddler sat in a corner, fiddling26 a flourish from time to time, roaring with foul jest, and roiling27 his single white eye upward.
 
"No, I won'av another," the fair-haired man said, staring about him with uncertain eyes. "Got bishness 'tend to. I say, wha' pubsh this? 'Tain' Brown Bear, ish't? Ish't Brown Bear?"
 
"No, you silly," the woman answered playfully. "'Tain't the Brown Bear; you've come 'ome along of us."
 
"O! Come home—come home.... I shay—this won' do! Mus'n' go 'ome yet—get collared y'know!" This with an owlish wink22 at the bottle before him.
 
Dan and the woman exchanged a quick look; plainly something had gone before that gave the words significance. "No," Marr went on, "mus'n' go 'ome. I'm sailor man jus' 'shore from brig Juno in from Barbadoes.... No, not Juno, course not. Dunno Juno. 'Tain' Juno. D'year? 'Tain' Juno, ye know, my ship. Never heard o' Juno. Mine's 'nother ship.... I say, wha'sh name my ship?"
 
"You're a rum sailor-man," said Dan, "not to know the name of your own ship ten minutes together. Why, you've told us about four different names a'ready."
 
The sham28 seaman29 chuckled30 feebly.
 
"Why, I don't believe you're a sailor at all, mate," the woman remarked, still playfully. "You've just bin32 a-kiddin' of us fine!"
 
The chuckle31 persisted, and turned to a stupid grin. "Ha, ha! Ha, ha! Have it y'r own way." This with a clumsily stealthy grope at the breast pocket—a movement that the others had seen before, and remembered. "Have it y'r own way. But I say; I say, y'know"—suddenly serious—"you're all right, ain't you? Eh? All right, you know, eh? I s-say—I hope you're—orright?"
 
"Awright, mate? Course we are!" And Dan clapped him cordially on the shoulder.
 
"Awright, mate?" shouted the blind man, his white eye rolling and blinking horribly at the ceiling. "Right as ninepence! An' a 'a'penny over, damme!"
 
"We're awright," growled33 the broken-nosed man, thickly.
 
"We don't tell no secrets," said the woman.
 
"Thash all very well, but I was talkin' about the Juno, y'know. Was'n I talkin' about Juno?" A look of sleepy alarm was on the fair man's face as he turned his eyes from one to another.
 
"Ay, that's so," answered the fellow at his side. "Brig Juno in from Barbadoes."
 
"Ah! Thash where you're wrong; she ain't in—see?" Marr wagged his head, and leered the profoundest sagacity. "She ain't in. What's more, 'ow d'you know she ever will come in, eh? 'Ow d'ye know that? Thash one for ye, ole f'ler! Whar'll ye bet me she ever gets as far as—but I say, I say; I say, y'know, you're all right, ain't you? Qui' sure you're orrigh'?"
 
There was a new and a longer chorus of reassurance34, which Dan at last ended with: "Go on; the Juno ain't ever to come back; is that it?"
 
Marr turned and stared fishily35 at him for some seconds. "Wha'rr you mean?" he demanded, at length, with a drivelling assumption of dignity. "Wha'rr you mean? N-never come back? Nishe remark make 'spectable shipowner! Whassor' firm you take us for, eh?"
 
The blind fiddler stopped midway in a flourish and pursed his lips silently. Dan looked quickly at the fiddler, and as quickly back at the drunken man. Marr's attitude and the turn of his head being favourable36, the woman quietly detached his watch.
 
"Whassor' firm you take us for?" he repeated. "D'ye think 'cause we're—'cause I come here—'cause I come 'ere an'——" he stopped foolishly, and tailed off into nothing, smiling uneasily at one and another.
 
The woman held up the watch behind him—a silver hunter, engraved37 with Marr's chief initial—a noticeably large letter M. Dan saw it, shook his head and frowned, pointed38 and tapped his own breast pocket, all in a moment. And presently the woman slipped the watch back into the pocket it came from.
 
"'Ere, 'ave another drink," said Dan hospitably39. "'Ave another all round for the last, 'fore7 the fiddler goes. 'Ere y'are, George, reach out."
 
"Eh?" ejaculated the fiddler. "Eh? I ain't goin'! Didn't the genelman ask me to come along? Come, I'll give y' a toon. I'll give y' a chant as 'll make yer 'air curl!"
 
"Take your drink, George," Dan insisted, "we don't want our 'air curled."
 
The fiddler groped for and took the drink, swallowed it, and twangled the fiddle-strings. "Will y'ave Black Jack6?" he asked.
 
"No," Dan answered with a rising voice. "We won't 'ave Black Jack, an' what's more we won't 'ave Blind George, see? You cut your lucky, soon as ye like!"
 
"Awright, awright, cap'en," the fiddler remonstrated41, rising reluctantly. "You're 'ard on a pore blind bloke, damme. Ain't I to get nothin' out o' this 'ere? I ask ye fair, didn't the genelman tell me to come along?"
 
Marr, ducking and lolling over the table, here looked up and said, "Whassup? Fiddler won' go? Gi'm twopence an' kick'm downstairs. 'Ere y'are!" and he pulled out some small change between his fingers, and spilt it on the table.
 
Dan and the broken-nosed man gathered it up and thrust it into the blind man's hand. "This ain't the straight game," he protested, in a hoarse42 whisper, as they pushed him through the doorway43. "I want my reg'lars out o' that lot. D'ye 'ear? I want my reg'lars!"
 
But they shut the door on him, whereupon he broke into a torrent44 of curses on the landing; and presently, having descended45 several of the stairs, reached back to let drive a thump46 at the door with his stick; and so went off swearing into the street.
 
Marr sniggered feebly. "Chucked out fiddler," he said. "Whash we do now? I won'ave any more drink. I 'ad 'nough.... Think I'll be gett'n' along.... Here, what you after, eh?"
 
He clapped his hand again to his breast pocket, and turned suspiciously on the woman. "You keep y'r hands off," he said. "Wha' wan40' my pocket?"
 
"Awright, mate," the woman answered placidly47. "I ain't a touchin' yer pockets. Why, look there—yer watchguard's 'angin'; you'll drop that presently an' say it's me, I s'pose!"
 
"You'd better get away from the genelman if you can't behave yourself civil," interposed Dan, pushing the woman aside and getting between them. "'Ere, mate, you got to 'ave another drink along o' me. I'll turn her out arter the fiddler, if she ain't civil."
 
"I won'ave another drink," said Marr, thickly, struggling unsteadily to his feet and dropping back instantly to his chair. "I won'avanother."
 
"We'll see about that," replied Dan. "'Ere, you get out," he went on, addressing the woman as he hauled her up by the shoulders. "You get out; we're goin' to be comf'table together, us two an' 'im. Out ye go!" He thrust her toward the door and opened it. "I'm sick o' foolin' about," he added in an angry undertone; "quick's the word."
 
"O no, Dan—don't," the woman pleaded, whispering on the landing. "Not that way! Not again! I'll get it from him easy in a minute! Don't do it, Dan!"
 
"Shut yer mouth! I ain't askin' you. You shove off a bit."
 
"Don't, Dan!"
 
But the door was shut.
 
"I tell ye I won'avanother!" came Marr's voice from within.
 
The woman went down the stairs, her gross face drawn48 as though she wept, though her eyes were dry. At the door she looked back with something like a shudder49, and then turned her steps down the street.
 
The two partners in Viney and Marr were separated indeed; but now it was by something more than half a mile of streets.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
2 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
3 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
4 crooks 31060be9089be1fcdd3ac8530c248b55     
n.骗子( crook的名词复数 );罪犯;弯曲部分;(牧羊人或主教用的)弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )
参考例句:
  • The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
  • The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》
5 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
6 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
7 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
8 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
11 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
12 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
13 foulness foulness     
n. 纠缠, 卑鄙
参考例句:
  • The meeting is delayed by the foulness of the weather. 会议被恶劣的天气耽搁了。
  • In his book, he lay bare the foulness of man. 在他的著作中,他揭露人类的卑鄙。
14 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
15 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
16 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
17 watchfully dded71fa82d287f8b2b1779aba6d474d     
警惕地,留心地
参考例句:
  • Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time. 最后一名球员小心地守着他的三柱门,直到比赛结束。
18 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
19 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
20 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
21 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
22 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
23 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
24 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
25 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
26 fiddling XtWzRz     
微小的
参考例句:
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
27 roiling 6b07a1484dc6ebaf5dc074a379103c75     
v.搅混(液体)( roil的现在分词 );使烦恼;使不安;使生气
参考例句:
  • Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾,排挞呼号,在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反,它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅,内有逐渐消失的粒子。 来自互联网
28 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
29 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
30 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
31 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
32 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
33 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
34 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
35 fishily 482024800a16cc890225aa51741eb29f     
adv.无表情地,多鱼地
参考例句:
  • He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily. 他还是站在我身旁,眼珠子定了神,活象一对鱼眼睛,哼哧哼哧。 来自辞典例句
36 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
37 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
38 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
39 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
40 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
41 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
42 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
43 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
44 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
45 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
46 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
47 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
48 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
49 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533