小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tommy and Grizel35章节 » CHAPTER 26 GRIZEL ALL ALONE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 26 GRIZEL ALL ALONE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was Tommy who was the favoured of the gods, you remember, not Grizel.
 
Elspeth wondered to see her, after the publication of that book, looking much as usual. "You know how he loved you now," she said, perhaps a little reproachfully.
 
"Yes," Grizel answered, "I know; I knew before the book came out."
 
"You must be sorry for him?"
 
Grizel nodded.
 
"But proud of him also," Elspeth said. "You have a right to be proud."
 
"I am as proud," Grizel replied, "as I have a right to be."
 
Something in her voice touched Elspeth, who was so happy that she wanted everyone to be happy. "I want you to know, Grizel," she said warmly, "that I don't blame you for not being able to love him; we can't help those things. Nor need you blame yourself too much, for I have often heard him say that artists must suffer in order to produce beautiful things."
 
"But I cannot remember," Elspeth had to admit, with a sigh, to David, "that she made any answer to that, except 'Thank you.'"
 
Grizel was nearly as reticent1 to David himself. Once only did she break down for a moment in his presence. It was when he was telling her that the issue of the book had been stopped.
 
"But I see you know already," he said. "Perhaps you even know why—though he has not given any sufficient reason to Elspeth."
 
David had given his promise, she reminded him, not to ask her any questions about Tommy.
 
"But I don't see why I should keep it," he said bluntly.
 
"Because you dislike him," she replied.
 
"Grizel," he declared, "I have tried hard to like him. I have thought and thought about it, and I can't see that he has given me any just cause to dislike him."
 
"And that," said Grizel, "makes you dislike him more than ever."
 
"I know that you cared for him once," David persisted, "and I know that he wanted to marry you—"
 
But she would not let him go on. "David," she said, "I want to give up my house, and I want you to take it. It is the real doctor's house of Thrums, and people in need of you still keep ringing me up of nights. The only door to your surgery is through my passage; it is I who should be in lodgings2 now."
 
"Do you really think I would, Grizel!" he cried indignantly.
 
"Rather than see the dear house go into another's hands," she answered steadily3; "for I am determined4 to leave it. Dr. McQueen won't feel strange when he looks down, David, if it is only you he sees moving about the old rooms, instead of me."
 
"You are doing this for me, Grizel, and I won't have it."
 
"I give you my word," she told him, "that I am doing it for myself alone. I am tired of keeping a house, and of all its worries. Men don't know what they are."
 
She was smiling, but his brows wrinkled in pain. "Oh, Grizel!" he said, and stopped. And then he cried, "Since when has Grizel ceased to care for housekeeping?"
 
She did not say since when. I don't know whether she knew; but it was since she and Tommy had ceased to correspond. David's words showed her too suddenly how she had changed, and it was then that she broke down before him—because she had ceased to care for housekeeping.
 
But she had her way, and early in the new year David and his wife were established in their new home, with all Grizel's furniture, except such as was needed for the two rooms rented by her from Gavinia. She would have liked to take away the old doctor's chair, because it was the bit of him left behind when he died, and then for that very reason she did not. She no longer wanted him to see her always. "I am not so nice as I used to be, and I want to keep it from you," she said to the chair when she kissed it good-bye.
 
Was Grizel not as nice as she used to be? How can I answer, who love her the more only? There is one at least, Grizel, who will never desert you.
 
Ah, but was she?
 
I seem again to hear the warning voice of Grizel, and this time she is crying: "You know I was not."
 
She knew it so well that she could say it to herself quite calmly. She knew that, with whatever repugnance6 she drove those passions away, they would come back—yes, and for a space be welcomed back. Why does she leave Gavinia's blue hearth7 this evening, and seek the solitary8 Den5? She has gone to summon them, and she knows it. They come thick in the Den, for they know the place. It was there that her mother was wont9 to walk with them. Have they been waiting for you in the Den, Grizel, all this time? Have you found your mother's legacy10 at last?
 
Don't think that she sought them often. It was never when she seemed to have anything to live for. Tommy would not write to her, and so did not want her to write to him; but if that bowed her head, it never made her rebel. She still had her many duties. Whatever she suffered, so long as she could say, "I am helping11 him," she was in heart and soul the Grizel of old. In his fits of remorse12, which were many, he tried to produce work that would please her. Thus, in a heroic attempt to be practical, he wrote a political article in one of the reviews, quite in the ordinary style, but so much worse than the average of such things that they would never have printed it without his name. He also contributed to a magazine a short tale,—he who could never write tales,—and he struck all the beautiful reflections out of it, and never referred to himself once, and the result was so imbecile that kindly13 people said there must be another writer of the same name. "Show them to Grizel," Tommy wrote to Elspeth, inclosing also some of the animadversions of the press, and he meant Grizel to see that he could write in his own way only. But she read those two efforts with delight, and said to Elspeth, "Tell him I am so proud of them."
 
Elspeth thought it very nice of Grizel to defend the despised in this way (even Elspeth had fallen asleep over the political paper). She did not understand that Grizel loved them because they showed Tommy trying to do without his wings.
 
Then another trifle by him appeared, shorter even than the others; but no man in England could have written it except T. Sandys. It has not been reprinted, and I forget everything about it except that its subject was love. "Will not the friends of the man who can produce such a little masterpiece as this," the journals said, "save him from wasting his time on lumber14 for the reviews, and drivelling tales?" And Tommy suggested to Elspeth that she might show Grizel this exhortation15 also.
 
Grizel saw she was not helping him at all. If he would not fight, why should she? Oh, let her fall and fall, it would not take her farther from him! These were the thoughts that sent her into solitude16, to meet with worse ones. She could not face the morrow. "What shall I do to-morrow?" She never shrank from to-day—it had its duties; it could be got through: but to-morrow was a never-ending road. Oh, how could she get through to-morrow?
 
Her great friend at this time was Corp; because he still retained his faith in Tommy. She could always talk of Tommy to Corp.
 
How loyal Corp was! He still referred to Tommy as "him." Gavinia, much distressed17, read aloud to Corp a newspaper attack on the political article, and all he said was, "He'll find a wy."
 
"He's found it," he went upstairs to announce to Grizel, when the praises of the "little masterpiece" arrived.
 
"Yes, I know, Corp," she answered quietly. She was sitting by the window where the plant was. Tommy had asked her to take care of it, without telling her why.
 
Something in her appearance troubled the hulking, blundering man. He could not have told what it was. I think it was simply this—that Grizel no longer sat erect18 in her chair.
 
"I'm nain easy in my mind about Grizel," he said that evening to Gavinia. "There's something queery about her, though I canna bottom 't."
 
"Yea?" said Gavinia, with mild contempt.
 
He continued pulling at his pipe, grunting19 as if in pleasant pain, which was the way Corp smoked.
 
"I could see she's no pleased, though he has found a wy," he said.
 
"What pleasure should she be able to sook out o' his keeping ding-ding-danging on about that woman?" retorted Gavinia.
 
"What woman?"
 
"The London besom that gae him the go-by."
 
"Was there sic a woman!" Corp cried.
 
"Of course there was, and it's her that he's aye writing about."
 
"Havers, Gavinia! It's Grizel he's aye writing about, and it was Grizel that gae him the go-by. It's town talk."
 
But whatever the town might say, Gavinia stuck to her opinion. "Grizel's no near so neat in her dressing20 as she was," she informed Corp, "and her hair is no aye tidy, and that bonnet21 she was in yesterday didna set her."
 
"I've noticed it," cried Corp. "I've noticed it this while back, though I didna ken22 I had noticed it, Gavinia. I wonder what can be the reason?"
 
"It's because nobody cares," Gavinia replied sadly. Trust one woman to know another!
 
"We a' care," said Corp, stoutly23.
 
"We're a' as nothing, Corp, when he doesna care. She's fond o' him, man."
 
"Of course she is, in a wy. Whaur's the woman that could help it?"
 
"There's many a woman that could help it," said Gavinia, tartly24, for the honour of her sex, "but she's no are o' them." To be candid25, Gavinia was not one of them herself. "I'm thinking she's terrible fond o' him," she said, "and I'm nain sure that he has treated her weel."
 
"Woman, take care; say a word agin him and I'll mittle you!" Corp thundered, and she desisted in fear.
 
But he made her re-read the little essay to him in instalments, and at the end he said victoriously26, "You blethering crittur, there's no sic woman. It's just another o' his ploys27!"
 
He marched upstairs to Grizel with the news, and she listened kindly. "I am sure you are right," she said; "you understand him better than any of them, Corp," and it was true.
 
He thought he had settled the whole matter. He was burning to be downstairs to tell Gavinia that these things needed only a man. "And so you'll be yoursel' again, Grizel," he said, with great relief.
 
She had not seen that he was aiming at her until now, and it touched her. "Am I so different, Corp?"
 
Not at all, he assured her delicately, but she was maybe no quite so neatly28 dressed as she used to be, and her hair wasna braided back so smooth, and he didna think that bonnet quite set her.
 
"Gavinia has been saying that to you!"
 
"I noticed it mysel', Grizel; I'm a terrible noticher."
 
"Perhaps you are right," she said, reflecting, after looking at herself for the first time for some days. "But to think of your caring, Corp!"
 
"I care most michty," he replied, with terrific earnestness.
 
"I must try to satisfy you, then," she said, smiling. "But, Corp, please don't discuss me with Gavinia."
 
This request embarrassed him, for soon again he did not know how to act. There was Grizel's strange behaviour with the child, for instance. "No, I won't come down to see him to-day, Corp," she had said; "somehow children weary me."
 
Such words from Grizel! His mouth would not shut and he could say nothing. "Forgive me, Corp!" she cried remorsefully29, and ran downstairs, and with many a passionate30 caress31 asked forgiveness of the child.
 
Corp followed her, and for the moment he thought he must have been dreaming upstairs. "I wish I saw you wi' bairns o' your ain, Grizel," he said, looking on entranced; but she gave him such a pitiful smile that he could not get it out of his head. Deprived of Gavinia's counsel, and afraid to hurt Elspeth, he sought out the doctor and said bluntly to him, "How is it he never writes to Grizel? She misses him terrible."
 
"So," David thought, "Grizel's dejection is becoming common talk." "Damn him!" he said, in a gust32 of fury.
 
But this was too much for loyal Corp. "Damn you!" he roared.
 
But in his heart he knew that the doctor was a just man, and henceforth, when he was meaning to comfort Grizel, he was often seeking comfort for himself.
 
He did it all with elaborate cunning, to prevent her guessing that he was disturbed about her: asked permission to sit with her, for instance, because he was dull downstairs; mentioned as a ludicrous thing that there were people who believed Tommy could treat a woman badly, and waited anxiously for the reply. Oh, he was transparent34, was Corp, but you may be sure Grizel never let him know that she saw through him. Tommy could not be blamed, she pointed35 out, though he did not care for some woman who perhaps cared for him.
 
"Exac'ly," said Corp.
 
And if he seemed, Grizel went on, with momentary36 bitterness, to treat her badly, it could be only because she had made herself cheap.
 
"That's it," said Corp, cheerfully. Then he added hurriedly, "No, that's no it ava. She's the last to mak' hersel' cheap." Then he saw that this might put Grizel on the scent37. "Of course there's no sic woman," he said artfully, "but if there was, he would mak' it a' right. She mightna see how it was to be done, but kennin' what a crittur he is, she maun be sure he would find a wy. She would never lose hope, Grizel."
 
And then, if Grizel did not appease38 him instantly, he would say appealingly, "I canna think less o' him, Grizel; no, it would mak' me just terrible low. Grizel," he would cry sternly, "dinna tell me to think less o' that laddie."
 
Then, when she had reassured39 him, he would recall the many instances in which Tommy as a boy had found a way. "Did we ever ken he was finding it, Grizel, till he did find it? Many a time I says to mysel', says I, 'All is over,' and syne40 next minute that holy look comes ower his face, and he stretches out his legs like as if he was riding on a horse, and all that kens41 him says, 'He has found a wy.' If I was the woman (no that there is sic a woman) I would say to mysel', 'He was never beat,' I would say, 'when he was a laddie, and it's no likely he'll be beat when he's a man'; and I wouldna sit looking at the fire wi' my hands fauded, nor would I forget to keep my hair neat, and I would wear the frock that set me best, and I would play in my auld42 bonny wy wi' bairns, for says I to mysel', 'I'm sure to hae bairns o' my ain some day, and—"'
 
But Grizel cried, "Don't, Corp, don't!"
 
"I winna," he answered miserably43, "no, I winna. Forgive me, Grizel; I think I'll be stepping"; and then when he got as far as the door he would say, "I canna do 't, Grizel; I'm just terrible wae for the woman (if sic a woman there be), but I canna think ill o' him; you mauna speir it o' me."
 
He was much brightened by a reflection that came to him one day in church. "Here have I been near blaming him for no finding a wy, and very like he doesna ken we want him to find a wy!"
 
How to inform Tommy without letting Grizel know? She had tried twice long ago to teach him to write, but he found it harder on the wrists than the heaviest luggage. It was not safe for him even to think of the extra twirl that turned an n into an m, without first removing any knick-knacks that might be about. Nevertheless, he now proposed a third set-to, and Grizel acquiesced44, though she thought it but another of his inventions to keep her from brooding.
 
The number of words in the English tongue excited him, and he often lost all by not confining the chase to one, like a dog after rabbits. Fortunately, he knew which words he wanted to bag.
 
"Change at Tilliedrum!" "Tickets! show your tickets!" and the like, he much enjoyed meeting in the flesh, so to speak.
 
"Let's see 'Find a wy,' Grizel," he would say. "Ay, ay, and is that the crittur!" and soon the sly fellow could write it, or at least draw it.
 
He affected45 an ambition to write a letter to his son on that gentleman's first birthday, and so "Let's see what 'I send you these few scrapes' is like, Grizel." She assured him that this is not essential in correspondence, but all the letters he had ever heard read aloud began thus, and he got his way.
 
Anon Master Shiach was surprised and gratified to receive the following epistle: "My dear sir, I send you these few scrapes to tell you as you have found a way to be a year of age the morn. All tickets ready in which Gavinia joins so no more at present I am, sir, your obed't father Corp Shiach."
 
The fame of this letter went abroad, but not a soul knew of the next. It said: "My dear Sir, I send you these few scrapes to tell you as Grizel needs cheering up. Kindly oblidge by finding a way so no more at present. I am sir your obed't Serv't Corp Shiach."
 
To his bewilderment, this produced no effect, though only because Tommy never got it, and he wrote again, more sternly, requesting his hero to find a way immediately. He was waiting restlessly for the answer at a time when Elspeth called on Grizel to tell her of something beautiful that Tommy had done. He had been very ill for nearly a fortnight, it appeared, but had kept it from her to save her anxiety. "Just think, Grizel; all the time he was in bed with bronchitis he was writing me cheerful letters every other day pretending there was nothing the matter with him. He is better now. I have heard about it from a Mrs. Jerry, a lady whom I knew in London, and who has nursed him in the kindest way." (But this same Mrs. Jerry had opened Corp's letters and destroyed them as of no importance.) "He would never have mentioned it himself. How like him, Grizel! You remember, I made him promise before he went back to London that if he was ill he would let me know at once so that I could go to him, but he is so considerate he would not give me pain. He wrote those letters, Grizel, when he was gasping46 for breath."
 
"But she seemed quite unmoved," Elspeth said sadly to her husband afterwards.
 
Unmoved! Yes; Grizel remained apparently47 unmoved until Elspeth had gone, but then—the torture she endured! "Oh, cruel, cruel!" she cried, and she could neither stand nor sit; she flung herself down before the fire and rocked this way and that, in a paroxysm of woe48. "Oh, cruel, cruel!"
 
It was Tommy who was cruel. To be ill, near to dying, apparently, and not to send her word! She could never, never have let him go had he not made that promise to Elspeth; and he kept it thus. Oh, wicked, wicked!
 
"You would have gone to him at once, Elspeth! You! Who are you, that talks of going to him as your right? He is not yours, I tell you; he is mine! He is mine alone; it is I who would go to him. Who is this woman that dares take my place by his side when he is ill!"
 
She rose to go to him, to drive away all others. I am sure that was what gave her strength to rise; but she sank to the floor again, and her passion lasted for hours. And through the night she was crying to God that she would be brave no more. In her despair she hoped he heard her.
 
Her mood had not changed when David came to see her next morning, to admit, too, that Tommy seemed to have done an unselfish thing in concealing49 his illness from them. Grizel nodded, but he thought she was looking strangely reckless. He had a message from Elspeth. Tommy had asked her to let him know whether the plant was flourishing.
 
"So you and he don't correspond now?" David said, with his old, puzzled look.
 
"No," was all her answer to that. The plant, she thought, was dead; she had not, indeed, paid much attention to it of late; but she showed it to David, and he said it would revive if more carefully tended. He also told her its rather pathetic history, which was new to Grizel, and of the talk at the wedding which had led to Tommy's taking pity on it. "Fellow-feeling, I suppose," he said lightly; "you see, they both blossomed prematurely50."
 
The words were forgotten by him as soon as spoken; but Grizel sat on with them, for they were like a friend—or was it an enemy?—who had come to tell her strange things. Yes, the doctor was right. Now she knew why Tommy had loved this plant. Of the way in which he would sit looking wistfully at it, almost nursing it, she had been told by Aaron; he had himself begged her to tend it lovingly. Fellow-feeling! The doctor was shrewder than he thought.
 
Well, what did it matter to her? All that day she would do nothing for the plant, but in the middle of the night she rose and ran to it and hugged it, and for a time she was afraid to look at it by lamplight, lest Tommy was dead. Whether she had never been asleep that night, or had awakened51 from a dream, she never knew, but she ran to the plant, thinking it and Tommy were as one, and that they must die together. No such thought had ever crossed his mind, but it seemed to her that she had been told it by him, and she lit her fire to give the plant warmth, and often desisted, to press it to her bosom52, the heat seemed to come so reluctantly from the fire. This idea that his fate was bound up with that of the plant took strange possession of the once practical Grizel; it was as if some of Tommy's nature had passed into her to help her break the terrible monotony of the days.
 
And from that time there was no ailing53 child more passionately54 tended than the plant, and as spring advanced it began once more to put forth33 new leaves.
 
And Grizel also seemed glorified55 again. She was her old self. Dark shapes still lingered for her in the Den, but she avoided them, and if they tried to enter into her, she struggled with them and cast them out. As she saw herself able to fight and win once more, her pride returned to her, and one day she could ask David, joyously56, to give her a present of the old doctor's chair. And she could kneel by its side and say to it, "You can watch me always; I am just as I used to be."
 
Seeing her once more the incarnation of vigor57 and content, singing gaily58 to his child, and as eager to be at her duties betimes as a morning in May, Corp grunted59 with delight, and was a hero for not telling her that it was he who had passed Tommy the word. For, of course, Tommy had done it all.
 
"Somebody has found a wy, Grizel!" he would say, chuckling60, and she smiled an agreement.
 
"And yet," says he, puzzled, "I've watched, and you hinna haen a letter frae him. It defies the face o' clay to find out how he has managed it. Oh, the crittur! Ay, I suppose you dinna want to tell me what it is that has lichted you up again?"
 
She could not tell him, for it was a compact she had made with one who did not sign it. "I shall cease to be bitter and despairing and wicked, and try every moment of my life to be good and do good, so long as my plant flourishes; but if it withers61, then I shall go to him—I don't care what happens; I shall go to him."
 
It was the middle of June when she first noticed that the plant was beginning to droop62.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
2 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
3 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
7 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
8 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
9 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
10 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
11 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
12 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
13 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
14 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
15 exhortation ihXzk     
n.劝告,规劝
参考例句:
  • After repeated exhortation by his comrades,he finally straightened out his thinking.经过同志们再三劝导,他终于想通了。
  • Foreign funds alone are clearly not enough,nor are exhortations to reform.光有外资显然不够,只是劝告人们进行改革也不行。
16 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
17 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
18 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
19 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
20 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
21 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
22 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
23 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
24 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
25 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
26 victoriously a34d33187c38ba45813dc0a2172578f7     
adv.获胜地,胜利地
参考例句:
  • Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously. 我们的技术革命正在披荆斩棘,胜利前进。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on Kessler's door. 伊格内斯踌躇满志地登上楼梯,敲响了凯斯勒的房门。 来自辞典例句
27 ploys b429662db6da2d53b0dbfb464c042760     
n.策略,手法( ploy的名词复数 )
参考例句:
  • The boss tried many ploys to get customers into the store. 老板用尽各种伎俩引顾客上门。 来自辞典例句
  • She tried many ploys to get the boy interested in her. 她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。 来自辞典例句
28 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
29 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
30 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
31 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
32 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
35 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
36 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
37 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
38 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
39 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
40 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
41 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
42 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
43 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
44 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
45 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
46 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
47 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
48 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
49 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
50 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
51 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
52 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
53 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
54 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
55 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
56 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
57 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
58 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
59 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
60 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
61 withers e30bf7b384bb09fe0dc96663bb9cde0b     
马肩隆
参考例句:
  • The girl's pitiful history would wring one's withers. 这女孩子的经历令人心碎。
  • "I will be there to show you," and so Mr. Withers withdrew. “我会等在那里,领你去看房间的,"威瑟斯先生这样说着,退了出去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
62 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533