小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tommy and Grizel35章节 » CHAPTER 28 TWO OF THEM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 28 TWO OF THEM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Tommy started impulsively1 on what proved to be his only Continental2 trip he had expected to join Mrs. Jerry and her stepdaughter at Bad-Platten. They had been there for a fortnight, and "the place is a dream," Mrs. Jerry had said in the letter pressing him to come; but it was at St. Gian that she met the diligence and told him to descend3. Bad-Platten, she explained, was a horror.
 
Her fuller explanation was that she was becoming known there as the round lady.
 
"Now, am I as round as all that?" she said plaintively4 to Tommy.
 
"Mrs. Jerry," he replied, with emotion, "you must not ask me what I think of you." He always treated her with extraordinary respect and chivalry5 now, and it awed6 her.
 
She had looked too, too round because she was in the company of Lady Pippinworth. Everyone seemed to be too round or too large by the side of that gifted lady, who somehow never looked too thin. She knew her power. When there were women in the room whom she disliked she merely went and stood beside them. In the gyrations of the dance the onlooker7 would momentarily lose sight of her; she came and went like a blinking candle. Men could not dance with her without its being said that they were getting stout8. There is nothing they dislike so much, yet they did dance with her. Tommy, having some slight reason, was particularly sensitive about references to his figure, yet it was Lady Pippinworth who had drawn9 him to Switzerland. What was her strange attraction?
 
Calmly considered, she was preposterously10 thin, but men, at least, could not think merely of her thinness, unless, when walking with her, they became fascinated by its shadow on the ground. She was tall, and had a very clear, pale complexion11 and light-brown hair. Light brown, too, were her heavy eyelashes, which were famous for being black-tipped, as if a brush had touched them, though it had not. She made play with her eyelashes as with a fan, and sometimes the upper and lower seemed to entangle13 for a moment and be in difficulties, from which you wanted to extricate14 them in the tenderest manner. And the more you wanted to help her the more disdainfully she looked at you. Yet though she looked disdainful she also looked helpless. Now we have the secret of her charm.
 
This helpless disdain15 was the natural expression of her face, and I am sure she fell asleep with a curl of the lip. Her scorn of men so maddened them that they could not keep away from her. "Damn!" they said under their breath, and rushed to her. If rumour16 is to be believed, Sir Harry17 Pippinworth proposed to her in a fury brought on by the sneer18 with which she had surveyed his family portraits. I know nothing more of Sir Harry, except that she called him Pips, which seems to settle him.
 
"They will be calling me the round gentleman," Tommy said ruefully to her that evening, as he strolled with her towards the lake, and indeed he was looking stout. Mrs. Jerry did not accompany them; she wanted to be seen with her trying stepdaughter as little as possible, and Tommy's had been the happy proposal that he should attend them alternately—"fling away my own figure to save yours," he had said gallantly19 to Mrs. Jerry.
 
"Do you mind?" Lady Pippinworth asked.
 
"I mind nothing," he replied, "so long as I am with you."
 
He had not meant to begin so near the point where they had last left off; he had meant to begin much farther back: but an irresistible21 desire came over him to make sure that she really did permit him to say this sort of thing.
 
Her only reply was a flutter of the little fans and a most contemptuous glance.
 
"Alice," said Tommy, in the old way.
 
"Well?"
 
"You don't understand what it is to me to say Alice again."
 
"Many people call me Alice."
 
"But they have a right to."
 
"I supposed you thought you had a right to also."
 
"No," said Tommy. "That is why I do it."
 
She strolled on, more scornful and helpless than ever. Apparently22 it did not matter what one said to Lady Pippinworth; her pout23 kept it within the proprieties24.
 
There was a magnificent sunset that evening, which dyed a snow-topped mountain pink. "That is what I came all the way from London to see," Tommy remarked, after they had gazed at it.
 
"I hope you feel repaid," she said, a little tartly25.
 
"You mistake my meaning," he replied. "I had heard of these wonderful sunsets, and an intense desire came over me to see you looking disdainfully at them. Yes, I feel amply repaid. Did you notice, Alice, or was it but a fancy of my own, that when he had seen the expression on your face the sun quite slunk away?"
 
"I wonder you don't do so also," she retorted. She had no sense of humour, and was rather stupid; so it is no wonder that the men ran after her.
 
"I am more gallant20 than the sun," said he. "If I had been up there in its place, Alice, and you had been looking at me, I could never have set."
 
She pouted26 contemptuously, which meant, I think, that she was well pleased. Yet, though he seemed to be complimenting her, she was not sure of him. She had never been sure of Tommy, nor, indeed, he of her, which was probably why they were so interested in each other still.
 
"Do you know," Tommy said, "what I have told you is really at least half the truth? If I did not come here to see you disdaining27 the sun, I think I did come to see you disdaining me. Odd, is it not, if true, that a man should travel so far to see a lip curl up?"
 
"You don't seem to know what brought you," she said.
 
"It seems so monstrous," he replied, musing28. "Oh, yes, I am quite certain that the curl of the lip is responsible for my being here; it kept sending me constant telegrams; but what I want to know is, do I come for the pleasure of the thing or for the pain? Do I like your disdain, Alice, or does it make me writhe29? Am I here to beg you to do it again, or to defy it?"
 
"Which are you doing now?" she inquired.
 
"I had hoped," he said with a sigh, "that you could tell me that."
 
On another occasion they reached the same point in this discussion, and went a little beyond it. It was on a wet afternoon, too, when Tommy had vowed30 to himself to mend his ways. "That disdainful look is you," he told her, "and I admire it more than anything in nature; and yet, Alice, and yet——"
 
"Well?" she answered coldly, but not moving, though he had come suddenly too near her. They were on a private veranda32 of the hotel, and she was lolling in a wicker chair.
 
"And yet," he said intensely, "I am not certain that I would not give the world to have the power to drive that look from your face. That, I begin to think, is what brought me here."
 
"But you are not sure," she said, with a shrug33 of the shoulder.
 
It stung him into venturing further than he had ever gone with her before. Not too gently, he took her head in both his hands and forced her to look up at him. She submitted without a protest. She was disdainful, but helpless.
 
"Well?" she said again.
 
He withdrew his hands, and she smiled mockingly.
 
"If I thought——" he cried with sudden passion, and stopped.
 
"You think a great deal, don't you?" she said. She was going now.
 
"If I thought there was any blood in your veins34, you icy woman——"
 
"Or in your own," said she. But she said it a little fiercely, and he noticed that.
 
"Alice," he cried, "I know now. It is to drive that look from your face that I am here."
 
She courtesied from the door. She was quite herself again.
 
But for that moment she had been moved. He was convinced of it, and his first feeling was of exultation35 as in an achievement. I don't know what you are doing just now, Lady Pippinworth, but my compliments to you, and T. Sandys is swelling36.
 
There followed on this exultation another feeling as sincere—devout thankfulness that he had gone no further. He drew deep breaths of relief over his escape, but knew that he had not himself to thank. His friends, the little sprites, had done it, in return for the amusement he seemed to give them. They had stayed him in the nick of time, but not earlier; it was quite as if they wanted Tommy to have his fun first. So often they had saved him from being spitted, how could he guess that the great catastrophe37 was fixed38 for to-night, and that henceforth they were to sit round him counting his wriggles39, as if this new treatment of him tickled40 them even more than the other?
 
But he was too clever not to know that they might be fattening41 him for some very special feast, and his thanks took the form of a vow31 to need their help no more. To-morrow he would begin to climb the mountains around St. Gian; if he danced attendance on her dangerous Ladyship again, Mrs. Jerry should be there also, and he would walk circumspectly42 between them, like a man with gyves upon his wrists. He was in the midst of all the details of these reforms, when suddenly he looked at himself thus occupied, and laughed bitterly; he had so often come upon Tommy making grand resolves!
 
He stopped operations and sat down beside them. No one could have wished more heartily43 to be anybody else, or have had less hope. He had not even the excuse of being passionately44 drawn to this woman; he remembered that she had never interested him until he heard of her effect upon other men. Her reputation as a duellist45, whose defence none of his sex could pass, had led to his wondering what they saw in her, and he had dressed himself in their sentiments and so approached her. There were times in her company when he forgot that he was wearing borrowed garments, when he went on flame, but he always knew, as now, upon reflection. Nothing seemed easier at this moment than to fling them aside; with one jerk they were on the floor. Obviously it was only vanity that had inspired him, and vanity was satisfied: the easier, therefore, to stop. Would you like to make the woman unhappy, Tommy? You know you would not; you have somewhere about you one of the softest hearts in the world. Then desist; be satisfied that you did thaw46 her once, and grateful that she so quickly froze again. "I am; indeed I am," he responds. "No one could have himself better in hand for the time being than I, and if a competition in morals were now going on, I should certainly take the medal. But I cannot speak for myself an hour in advance. I make a vow, as I have done so often before, but it does not help me to know what I may be at before the night is out."
 
When his disgust with himself was at its height he suddenly felt like a little god. His new book had come into view. He flicked47 a finger at his reflection in a mirror. "That for you!" he said defiantly48; "at least I can write; I can write at last!"
 
The manuscript lay almost finished at the bottom of his trunk. It could not easily have been stolen for one hour without his knowing. Just when he was about to start on a walk with one of the ladies, he would run upstairs to make sure that it was still there; he made sure by feeling, and would turn again at the door to make sure by looking. Miser49 never listened to the crispness of bank-notes with more avidity; woman never spent more time in shutting and opening her jewel-box.
 
"I can write at last!" He knew that, comparatively speaking, he had never been able to write before. He remembered the fuss that had been made about his former books. "Pooh!" he said, addressing them contemptuously.
 
Once more he drew his beloved manuscript from its hiding-place. He did not mean to read, only to fondle; but his eye chancing to fall on a special passage—two hours afterwards he was interrupted by the dinner-gong. He returned the pages to the box and wiped his eyes. While dressing50 hurriedly he remembered with languid interest that Lady Pippinworth was staying in the same hotel.
 
There were a hundred or more at dinner, and they were all saying the same thing: "Where have you been to-day?" "Really! but the lower path is shadier." "Is this your first visit?" "The glacier51 is very nice." "Were you caught in the rain?" "The view from the top is very nice." "After all, the rain lays the dust." "They give you two sweets at Bad-Platten and an ice on Sunday." "The sunset is very nice." "The poulet is very nice." The hotel is open during the summer months only, but probably the chairs in the dining-room and the knives and forks in their basket make these remarks to each other every evening throughout the winter.
 
Being a newcomer, Tommy had not been placed beside either of his friends, who sat apart "because," Mrs. Jerry said, "she calls me mamma, and I am not going to stand that." For some time he gave thought to neither of them; he was engrossed52 in what he had been reading, and it turned him into a fine and magnanimous character. When gradually her Ladyship began to flit among his reflections, it was not to disturb them, but because she harmonized. He wanted to apologize to her. The apology grew in grace as the dinner progressed; it was so charmingly composed that he was profoundly stirred by it.
 
The opportunity came presently in the hall, where it is customary after dinner to lounge or stroll if you are afraid of the night air. Or if you do not care for music, you can go into the drawing-room and listen to the piano.
 
"I am sure mamma is looking for you everywhere," Lady Pippinworth said, when Tommy took a chair beside her. "It is her evening, you know."
 
"Surely you would not drive me away," he replied with a languishing53 air, and then smiled at himself, for he was done with this sort of thing. "Lady Pippinworth," said he, firmly—it needs firmness when of late you have been saying "Alice."
 
"Well?"
 
"I have been thinking——" Tommy began.
 
"I am sure you have," she said.
 
"I have been thinking," he went on determinedly54, "that I played a poor part this afternoon. I had no right to say what I said to you."
 
"As far as I can remember," she answered, "you did not say very much."
 
"It is like your generosity56, Lady Pippinworth," he said, "to make light of it; but let us be frank: I made love to you."
 
Anyone looking at his expressionless face and her lazy disdain (and there were many in the hall) would have guessed that their talk was of where were you to-day? and what should I do to-morrow?
 
"You don't really mean that?" her Ladyship said incredulously. "Think, Mr. Sandys, before you tell me anything more. Are you sure you are not confusing me with mamma?"
 
"I did it," said Tommy, remorsefully57.
 
"In my absence?" she asked.
 
"When you were with me on the veranda."
 
Her eyes opened to their widest, so surprised that the lashes12 had no time for their usual play.
 
"Was that what you call making love, Mr. Sandys?" she inquired.
 
"I call a spade a spade."
 
"And now you are apologizing to me, I understand?"
 
"If you can in the goodness of your heart forgive me, Lady Pippinworth—"
 
"Oh, I do," she said heartily, "I do. But how stupid you must have thought me not even to know! I feel that it is I who ought to apologize. What a number of ways there seem to be of making love, and yours is such an odd way!"
 
Now to apologize for playing a poor part is one thing, and to put up with the charge of playing a part poorly is quite another. Nevertheless, he kept his temper.
 
"You have discovered an excellent way of punishing me," he said manfully, "and I submit. Indeed, I admire you the more. So I am paying you a compliment when I whisper that I know you knew."
 
But she would not have it. "You are so strangely dense58 to-night," she said. "Surely, if I had known, I would have stopped you. You forget that I am a married woman," she added, remembering Pips rather late in the day.
 
"There might be other reasons why you did not stop me," he replied impulsively.
 
"Such as?"
 
"Well, you—you might have wanted me to go on."
 
He blurted59 it out.
 
"So," said she slowly, "you are apologizing to me for not going on?"
 
"I implore60 you, Lady Pippinworth," Tommy said, in much distress61, "not to think me capable of that. If I moved you for a moment, I am far from boasting of it; it makes me only the more anxious to do what is best for you."
 
This was not the way it had shaped during dinner, and Tommy would have acted wisely had he now gone out to cool his head. "If you moved me?" she repeated interrogatively; but, with the best intentions, he continued to flounder.
 
"Believe me," he implored62 her, "had I known it could be done, I should have checked myself. But they always insist that you are an iceberg63, and am I so much to blame if that look of hauteur64 deceived me with the rest? Oh, dear Lady Disdain," he said warmly, in answer to one of her most freezing glances, "it deceives me no longer. From that moment I knew you had a heart, and I was shamed—as noble a heart as ever beat in woman," he added. He always tended to add generous bits when he found it coming out well.
 
"Does the man think I am in love with him?" was Lady Disdain's inadequate65 reply.
 
"No, no, indeed!" he assured her earnestly. "I am not so vain as to think that, nor so selfish as to wish it; but if for a moment you were moved——"
 
"But I was not," said she, stamping her shoe.
 
His dander began to rise, as they say in the north; but he kept grip of politeness.
 
"If you were moved for a moment, Lady Pippinworth," he went on, in a slightly more determined55 voice,—"I am far from saying that it was so; but if——"
 
"But as I was not——" she said.
 
It was no use putting things prettily66 to her when she snapped you up in this way.
 
"You know you were," he said reproachfully.
 
"I assure you," said she, "I don't know what you are talking about, but apparently it is something dreadful; so perhaps one of us ought to go away."
 
As he did not take this hint, she opened a tattered67 Tauchnitz which was lying at her elbow. They are always lying at your elbow in a Swiss hotel, with the first pages missing.
 
Tommy watched her gloomily. "This is unworthy of you," he said.
 
"What is?"
 
He was not quite sure, but as he sat there misgivings68 entered his mind and began to gnaw69. Was it all a mistake of his? Undeniably he did think too much. After all, had she not been moved? 'Sdeath!
 
His restlessness made her look up. "It must be a great load off your mind," she said, with gentle laughter, "to know that your apology was unnecessary."
 
"It is," Tommy said; "it is." ('Sdeath!)
 
She resumed her book.
 
So this was how one was rewarded for a generous impulse! He felt very bitter. "So, so," he said inwardly; also, "Very well, ve-ry well." Then he turned upon himself. "Serve you right," he said brutally70. "Better stick to your books, Thomas, for you know nothing about women." To think for one moment that he had moved her! That streak71 of marble moved! He fell to watching her again, as if she were some troublesome sentence that needed licking into shape. As she bent72 impertinently over her book, she was an insult to man. All Tommy's interest in her revived. She infuriated him.
 
"Alice," he whispered.
 
"Do keep quiet till I finish this chapter," she begged lazily.
 
It brought him at once to the boiling-point.
 
"Alice!" he said fervently73.
 
She had noticed the change in his voice. "People are looking," she said, without moving a muscle.
 
There was some subtle flattery to him in the warning, but he could not ask for more, for just then Mrs. Jerry came in. She was cloaked for the garden, and he had to go with her, sulkily. At the door she observed that the ground was still wet.
 
"Are you wearing your goloshes?" said he, brightening. "You must get them, Mrs. Jerry; I insist."
 
She hesitated. (Her room was on the third floor.) "It is very good of you to be so thoughtful of me," she said, "but——"
 
"But I have no right to try to take care of you," he interposed in a melancholy74 voice. "It is true. Let us go."
 
"I sha'n't be two minutes," said Mrs. Jerry, in a flutter, and went off hastily for her goloshes, while he looked fondly after her. At the turn of the stair she glanced back, and his eyes were still begging her to hurry. It was a gracious memory to her in the after years, for she never saw him again.
 
As soon as she was gone he returned to the hall, and taking from a peg75 a cloak with a Mother Goose hood76, brought it to Lady Pippinworth, who had watched her mamma trip upstairs.
 
"Did I say I was going out?" she asked.
 
"Yes," said Tommy, and she rose to let him put the elegant thing round her. She was one of those dangerous women who look their best when you are helping77 them to put on their cloaks.
 
"Now," he instructed her, "pull the hood over your head."
 
"Is it so cold as that?" she said, obeying.
 
"I want you to wear it," he answered. What he meant was that she never looked quite so impudent78 as in her hood, and his vanity insisted that she should be armed to the teeth before they resumed hostilities79. The red light was in his eyes as he drew her into the garden where Grizel lay.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
2 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
3 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
4 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
5 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
6 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
7 onlooker 7I8xD     
n.旁观者,观众
参考例句:
  • A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。
  • One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。
8     
参考例句:
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 preposterously 63c7147c29608334305c7aa25640733f     
adv.反常地;荒谬地;荒谬可笑地;不合理地
参考例句:
  • That is a preposterously high price! 那价格高得出奇! 来自辞典例句
11 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
12 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
13 entangle DjnzO     
vt.缠住,套住;卷入,连累
参考例句:
  • How did Alice manage to entangle her hair so badly in the brambles?爱丽丝是怎么把头发死死地缠在荆棘上的?
  • Don't entangle the fishing lines.不要让钓鱼线缠在一起。
14 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
15 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
16 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
17 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
18 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
19 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
20 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
21 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
22 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
23 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
24 proprieties a7abe68b92bbbcb6dd95c8a36305ea65     
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
参考例句:
  • "Let us not forget the proprieties due. "咱们别忘了礼法。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Be careful to observe the proprieties. 注意遵守礼仪。 来自辞典例句
25 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
26 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
27 disdaining 6cad752817013a6cc1ba1ac416b9f91b     
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
28 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
29 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
30 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
31 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
32 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
33 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
34 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
35 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
36 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
37 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
38 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
39 wriggles 2bbffd4c480c628d34b4f1bb30ad358c     
n.蠕动,扭动( wriggle的名词复数 )v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的第三人称单数 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • Each tail piece wriggles to wholly confuse and distract an attacker. 但是与其他的蜥蜴不同,玻璃蜥蜴的尾巴会逐段的散成碎片,每段碎片都在扭动,以迷惑攻击者,分散其注意力。 来自互联网
  • No turning back. He wriggles into the pipe and starts crawling, plastic bag dragging behind. 没有回头路,安迪钻进下水管开始爬行,塑料袋拖在后面。 来自互联网
40 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
41 fattening 3lDxY     
adj.(食物)要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The doctor has advised him to keep off fattening food. 医生已建议他不要吃致肥食物。 来自《简明英汉词典》
  • We substitute margarine for cream because cream is fattening. 我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖。 来自《简明英汉词典》
42 circumspectly 2c77d884d557aeb40500ec2bcbc5c9e9     
adv.慎重地,留心地
参考例句:
  • He paid for two tickets as circumspectly as possible. 他小心翼翼地付了两张票的钱。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
44 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
45 duellist b6cb7c543b6d86e698507df5f3cbc6ec     
n.决斗者;[体]重剑运动员
参考例句:
46 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
47 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
48 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
49 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
50 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
51 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
52 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
53 languishing vpCz2c     
a. 衰弱下去的
参考例句:
  • He is languishing for home. 他苦思家乡。
  • How long will she go on languishing for her red-haired boy? 为想见到她的红头发的儿子,她还将为此烦恼多久呢?
54 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
55 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
56 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
57 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
58 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
59 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
60 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
61 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
62 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
63 iceberg CbKx0     
n.冰山,流冰,冷冰冰的人
参考例句:
  • The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
64 hauteur z58yc     
n.傲慢
参考例句:
  • Once,she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。
  • A deeper shade of hauteur overspread his features,but he said not a word.一阵傲慢的阴影罩上了他的脸,可是他一句话也没有说。
65 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
66 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
67 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
68 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
69 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
70 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
71 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
72 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
73 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
74 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
75 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
76 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
77 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
78 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
79 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533