小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Changed Man and Other Tales浪子回头与其它故事 » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 An enterprise of such pith required, indeed, less talking than consideration.  The first thing they did in carrying it out was to return to the railway station, where Baptista took from her luggage a small trunk of immediate1 necessaries which she would in any case have required after missing the boat.  That same afternoon they travelled up the line to Trufal.
 
Charles Stow (as his name was), despite his disdainful indifference2 to things, was very careful of appearances, and made the journey independently of her though in the same train.  He told her where she could get board and lodgings3 in the city; and with merely a distant nod to her of a provisional kind, went off to his own quarters, and to see about the licence.
 
On Sunday she saw him in the morning across the nave5 of the pro-cathedral.  In the afternoon they walked together in the fields, where he told her that the licence would be ready next day, and would be available the day after, when the ceremony could be performed as early after eight o’clock as they should choose.
 
His courtship, thus renewed after an interval6 of two years, was as impetuous, violent even, as it was short.  The next day came and passed, and the final arrangements were made.  Their agreement was to get the ceremony over as soon as they possibly could the next morning, so as to go on to Pen-zephyr at once, and reach that place in time for the boat’s departure the same day.  It was in obedience7 to Baptista’s earnest request that Stow consented thus to make the whole journey to Lyonesse by land and water at one heat, and not break it at Pen-zephyr; she seemed to be oppressed with a dread8 of lingering anywhere, this great first act of disobedience to her parents once accomplished9, with the weight on her mind that her home had to be convulsed by the disclosure of it.  To face her difficulties over the water immediately she had created them was, however, a course more desired by Baptista than by her lover; though for once he gave way.
 
The next morning was bright and warm as those which had preceded it.  By six o’clock it seemed nearly noon, as is often the case in that part of England in the summer season.  By nine they were husband and wife.  They packed up and departed by the earliest train after the service; and on the way discussed at length what she should say on meeting her parents, Charley dictating11 the turn of each phrase.  In her anxiety they had travelled so early that when they reached Pen-zephyr they found there were nearly two hours on their hands before the steamer’s time of sailing.
 
Baptista was extremely reluctant to be seen promenading12 the streets of the watering-place with her husband till, as above stated, the household at Giant’s Town should know the unexpected course of events from her own lips; and it was just possible, if not likely, that some Lyonessian might be prowling about there, or even have come across the sea to look for her.  To meet any one to whom she was known, and to have to reply to awkward questions about the strange young man at her side before her well-framed announcement had been delivered at proper time and place, was a thing she could not contemplate13 with equanimity14.  So, instead of looking at the shops and harbour, they went along the coast a little way.
 
The heat of the morning was by this time intense.  They clambered up on some cliffs, and while sitting there, looking around at St. Michael’s Mount and other objects, Charles said to her that he thought he would run down to the beach at their feet, and take just one plunge15 into the sea.
 
Baptista did not much like the idea of being left alone; it was gloomy, she said.  But he assured her he would not be gone more than a quarter of an hour at the outside, and she passively assented16.
 
Down he went, disappeared, appeared again, and looked back.  Then he again proceeded, and vanished, till, as a small waxen object, she saw him emerge from the nook that had screened him, cross the white fringe of foam17, and walk into the undulating mass of blue.  Once in the water he seemed less inclined to hurry than before; he remained a long time; and, unable either to appreciate his skill or criticize his want of it at that distance, she withdrew her eyes from the spot, and gazed at the still outline of St. Michael’s—now beautifully toned in grey.
 
Her anxiety for the hour of departure, and to cope at once with the approaching incidents that she would have to manipulate as best she could, sent her into a reverie.  It was now Tuesday; she would reach home in the evening—a very late time they would say; but, as the delay was a pure accident, they would deem her marriage to Mr. Heddegan to-morrow still practicable.  Then Charles would have to be produced from the background.  It was a terrible undertaking18 to think of, and she almost regretted her temerity19 in wedding so hastily that morning.  The rage of her father would be so crushing; the reproaches of her mother so bitter; and perhaps Charles would answer hotly, and perhaps cause estrangement20 till death.  There had obviously been no alarm about her at St. Maria’s, or somebody would have sailed across to inquire for her.  She had, in a letter written at the beginning of the week, spoken of the hour at which she intended to leave her country schoolhouse; and from this her friends had probably perceived that by such timing21 she would run a risk of losing the Saturday boat.  She had missed it, and as a consequence sat here on the shore as Mrs. Charles Stow.
 
This brought her to the present, and she turned from the outline of St. Michael’s Mount to look about for her husband’s form.  He was, as far as she could discover, no longer in the sea.  Then he was dressing22.  By moving a few steps she could see where his clothes lay.  But Charles was not beside them.
 
Baptista looked back again at the water in bewilderment, as if her senses were the victim of some sleight23 of hand.  Not a speck24 or spot resembling a man’s head or face showed anywhere.  By this time she was alarmed, and her alarm intensified25 when she perceived a little beyond the scene of her husband’s bathing a small area of water, the quality of whose surface differed from that of the surrounding expanse as the coarse vegetation of some foul26 patch in a mead27 differs from the fine green of the remainder.  Elsewhere it looked flexuous, here it looked vermiculated and lumpy, and her marine28 experiences suggested to her in a moment that two currents met and caused a turmoil29 at this place.
 
She descended30 as hastily as her trembling limbs would allow.  The way down was terribly long, and before reaching the heap of clothes it occurred to her that, after all, it would be best to run first for help.  Hastening along in a lateral31 direction she proceeded inland till she met a man, and soon afterwards two others.  To them she exclaimed, ‘I think a gentleman who was bathing is in some danger.  I cannot see him as I could.  Will you please run and help him, at once, if you will be so kind?’
 
She did not think of turning to show them the exact spot, indicating it vaguely32 by the direction of her hand, and still going on her way with the idea of gaining more assistance.  When she deemed, in her faintness, that she had carried the alarm far enough, she faced about and dragged herself back again.  Before reaching the now dreaded33 spot she met one of the men.
 
‘We can see nothing at all, Miss,’ he declared.
 
Having gained the beach, she found the tide in, and no sign of Charley’s clothes.  The other men whom she had besought34 to come had disappeared, it must have been in some other direction, for she had not met them going away.  They, finding nothing, had probably thought her alarm a mere4 conjecture35, and given up the quest.
 
Baptista sank down upon the stones near at hand.  Where Charley had undressed was now sea.  There could not be the least doubt that he was drowned, and his body sucked under by the current; while his clothes, lying within high-water mark, had probably been carried away by the rising tide.
 
She remained in a stupor36 for some minutes, till a strange sensation succeeded the aforesaid perceptions, mystifying her intelligence, and leaving her physically37 almost inert38.  With his personal disappearance39, the last three days of her life with him seemed to be swallowed up, also his image, in her mind’s eye, waned40 curiously41, receded10 far away, grew stranger and stranger, less and less real.  Their meeting and marriage had been so sudden, unpremeditated, adventurous42, that she could hardly believe that she had played her part in such a reckless drama.  Of all the few hours of her life with Charles, the portion that most insisted in coming back to memory was their fortuitous encounter on the previous Saturday, and those bitter reprimands with which he had begun the attack, as it might be called, which had piqued43 her to an unexpected consummation.
 
A sort of cruelty, an imperiousness, even in his warmth, had characterized Charles Stow.  As a lover he had ever been a bit of a tyrant44; and it might pretty truly have been said that he had stung her into marriage with him at last.  Still more alien from her life did these reflections operate to make him; and then they would be chased away by an interval of passionate45 weeping and mad regret.  Finally, there returned upon the confused mind of the young wife the recollection that she was on her way homeward, and that the packet would sail in three-quarters of an hour.
 
Except the parasol in her hand, all she possessed46 was at the station awaiting her onward47 journey.
 
She looked in that direction; and, entering one of those undemonstrative phases so common with her, walked quietly on.
 
At first she made straight for the railway; but suddenly turning she went to a shop and wrote an anonymous48 line announcing his death by drowning to the only person she had ever heard Charles mention as a relative.  Posting this stealthily, and with a fearful look around her, she seemed to acquire a terror of the late events, pursuing her way to the station as if followed by a spectre.
 
When she got to the office she asked for the luggage that she had left there on the Saturday as well as the trunk left on the morning just lapsed49.  All were put in the boat, and she herself followed.  Quickly as these things had been done, the whole proceeding50, nevertheless, had been almost automatic on Baptista’s part, ere she had come to any definite conclusion on her course.
 
Just before the bell rang she heard a conversation on the pier51, which removed the last shade of doubt from her mind, if any had existed, that she was Charles Stow’s widow.  The sentences were but fragmentary, but she could easily piece them out.
 
‘A man drowned—swam out too far—was a stranger to the place—people in boat—saw him go down—couldn’t get there in time.’
 
The news was little more definite than this as yet; though it may as well be stated once for all that the statement was true.  Charley, with the over-confidence of his nature, had ventured out too far for his strength, and succumbed52 in the absence of assistance, his lifeless body being at that moment suspended in the transparent53 mid-depths of the bay.  His clothes, however, had merely been gently lifted by the rising tide, and floated into a nook hard by, where they lay out of sight of the passers-by till a day or two after.

该作者的其它作品
Tess of the D‘Urbervilles德伯家的苔丝
韦塞克斯的故事 Wessex Tales
远离尘嚣 Far from the madding crowd
绿茵树下 Under the Greenwood Tree

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
3 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 nave TGnxw     
n.教堂的中部;本堂
参考例句:
  • People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。
  • The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人,也有着自己特有的相貌。
6 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
7 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
9 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
10 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
11 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
12 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
13 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
14 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
15 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
16 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
17 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
18 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
19 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
20 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
21 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
22 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
23 sleight MEFyT     
n.技巧,花招
参考例句:
  • With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海。
  • In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。
24 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
25 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
26 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
27 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
28 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
29 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
30 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
31 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
32 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
33 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
34 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
35 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
36 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
37 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
38 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
39 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
40 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
41 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
42 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
43 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
44 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
45 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
46 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
47 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
48 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
49 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
50 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
51 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
52 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
53 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533