小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lucy Maud Montgomery Short Stories » A Fortunate Mistake
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
A Fortunate Mistake
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Oh, dear! oh, dear!" fretted1 Nan Wallace, twisting herself about uneasily on the sofa in her pretty room. "I never thought before that the days could be so long as they are now."
 
"Poor you!" said her sister Maude sympathetically. Maude was moving briskly about the room, putting it into the beautiful order that Mother insisted on. It was Nan's week to care for their room, but Nan had sprained2 her ankle three days ago and could do nothing but lie on the sofa ever since. And very tired of it, too, was wide-awake, active Nan.
 
"And the picnic this afternoon, too!" she sighed. "I've looked forward to it all summer. And it's a perfect day—and I've got to stay here and nurse this foot."
 
Nan looked vindictively4 at the bandaged member, while Maude leaned out of the window to pull a pink climbing rose. As she did so she nodded to someone in the village street below.
 
"Who is passing?" asked Nan.
 
"Florrie Hamilton."
 
"Is she going to the picnic?" asked Nan indifferently.
 
"No. She wasn't asked. Of course, I don't suppose she expected to be. She knows she isn't in our set. She must feel horribly out of place at school. A lot of the girls say it is ridiculous of her father to send her to Miss Braxton's private school—a factory overseer's daughter."
 
"She ought to have been asked to the picnic all the same," said Nan shortly. "She is in our class if she isn't in our set. Of course I don't suppose she would have enjoyed herself—or even gone at all, for that matter. She certainly doesn't push herself in among us. One would think she hadn't a tongue in her head."
 
"She is the best student in the class," admitted Maude, arranging her roses in a vase and putting them on the table at Nan's elbow. "But Patty Morrison and Wilhelmina Patterson had the most to say about the invitations, and they wouldn't have her. There, Nannie dear, aren't those lovely? I'll leave them here to be company for you."
 
"I'm going to have more company than that," said Nan, thumping5 her pillow energetically. "I'm not going to mope here alone all the afternoon, with you off having a jolly time at the picnic. Write a little note for me to Florrie Hastings, will you? I'll do as much for you when you sprain3 your foot."
 
"What shall I put in it?" said Maude, rummaging6 out her portfolio7 obligingly.
 
"Oh, just ask her if she will come down and cheer a poor invalid8 up this afternoon. She'll come, I know. And she is such good company. Get Dickie to run right out and mail it."
 
"I do wonder if Florrie Hamilton will feel hurt over not being asked to the picnic," speculated Maude absently as she slipped her note into an envelope and addressed it.
 
Florrie Hamilton herself could best have answered that question as she walked along the street in the fresh morning sunshine. She did feel hurt—much more keenly than she would acknowledge even to herself. It was not that she cared about the picnic itself: as Nan Wallace had said, she would not have been likely to enjoy herself if she had gone among a crowd of girls many of whom looked down on her and ignored her. But to be left out when every other girl in the school was invited! Florrie's lip quivered as she thought of it.
 
"I'll get Father to let me to go to the public school after vacation," she murmured. "I hate going to Miss Braxton's."
 
Florrie was a newcomer in Winboro. Her father had recently come to take a position in the largest factory of the small town. For this reason Florrie was slighted at school by some of the ruder girls and severely9 left alone by most of the others. Some, it is true, tried at the start to be friends, but Florrie, too keenly sensitive to the atmosphere around her to respond, was believed to be decidedly dull and mopy. She retreated further and further into herself and was almost as solitary10 at Miss Braxton's as if she had been on a desert island.
 
"They don't like me because I am plainly dressed and because my father is not a wealthy man," thought Florrie bitterly. And there was enough truth in this in regard to many of Miss Braxton's girls to make a very uncomfortable state of affairs.
 
"Here's a letter for you, Flo," said her brother Jack11 at noon. "Got it at the office on my way home. Who is your swell12 correspondent?"
 
Florrie opened the dainty, perfumed note and read it with a face that, puzzled at first, suddenly grew radiant.
 
"Listen, Jack," she said excitedly.
 
"Dear Florrie:
 
"Nan is confined to house, room, and sofa with a sprained foot. As she will be all alone this afternoon, won't you come down and spend it with her? She very much wants you to come—she is so lonesome and thinks you will be just the one to cheer her up.
 
"Yours cordially,     
"Maude Wallace."
 
"Are you going?" asked Jack.
 
"Yes—I don't know—I'll think about it," said Florrie absently. Then she hurried upstairs to her room.
 
"Shall I go?" she thought. "Yes, I will. I dare say Nan has asked me just out of pity because I was not invited to the picnic. But even so it was sweet of her. I've always thought I would like those Wallace girls if I could get really acquainted with them. They've always been nice to me, too—I don't know why I am always so tongue-tied and stupid with them. But I'll go anyway."
 
That afternoon Mrs. Wallace came into Nan's room.
 
"Nan, dear, Florrie Hamilton is downstairs asking for you."
 
"Florrie—Hamilton?"
 
"Yes. She said something about a note you sent her this morning. Shall I ask her to come up?"
 
"Yes, of course," said Nan lamely13. When her mother had gone out she fell back on her pillows and thought rapidly.
 
"Florrie Hamilton! Maude must have addressed that note to her by mistake. But she mustn't know it was a mistake—mustn't suspect it. Oh, dear! What shall I ever find to talk to her about? She is so quiet and shy."
 
Further reflections were cut short by Florrie's entrance. Nan held out her hand with a chummy smile.
 
"It's good of you to give your afternoon up to visiting a cranky invalid," she said heartily14. "You don't know how lonesome I've been since Maude went away. Take off your hat and pick out the nicest chair you can find, and let's be comfy."
 
Somehow, Nan's frank greeting did away with Florrie's embarrassment15 and made her feel at home. She sat down in Maude's rocker, then, glancing over to a vase filled with roses, her eyes kindled16 with pleasure. Seeing this, Nan said, "Aren't they lovely? We Wallaces are very fond of our climbing roses. Our great-grandmother brought the roots out from England with her sixty years ago, and they grow nowhere else in this country."
 
"I know," said Florrie, with a smile. "I recognized them as soon as I came into the room. They are the same kind of roses as those which grow about Grandmother Hamilton's house in England. I used to love them so."
 
"In England! Were you ever in England?"
 
"Oh, yes," laughed Florrie. "And I've been in pretty nearly every other country upon earth—every one that a ship could get to, at least."
 
"Why, Florrie Hamilton! Are you in earnest?"
 
"Indeed, yes. Perhaps you don't know that our 'now-mother,' as Jack says sometimes, is Father's second wife. My own mother died when I was a baby, and my aunt, who had no children of her own, took me to bring up. Her husband was a sea-captain, and she always went on his sea-voyages with him. So I went too. I almost grew up on shipboard. We had delightful17 times. I never went to school. Auntie had been a teacher before her marriage, and she taught me. Two years ago, when I was fourteen, Father married again, and then he wanted me to go home to him and Jack and our new mother. So I did, although at first I was very sorry to leave Auntie and the dear old ship and all our lovely wanderings."
 
"Oh, tell me all about them," demanded Nan. "Why, Florrie Hamilton, to think you've never said a word about your wonderful experiences! I love to hear about foreign countries from people who have really been there. Please just talk—and I'll listen and ask questions."
 
Florrie did talk. I'm not sure whether she or Nan was the more surprised to find that she could talk so well and describe her travels so brightly and humorously. The afternoon passed quickly, and when Florrie went away at dusk, after a dainty tea served up in Nan's room, it was with a cordial invitation to come again soon.
 
"I've enjoyed your visit so much," said Nan sincerely. "I'm going down to see you as soon as I can walk. But don't wait for that. Let us be good, chummy friends without any ceremony."
 
When Florrie, with a light heart and a happy smile, had gone, came Maude, sunburned and glowing from her picnic.
 
"Such a nice time as we had!" she exclaimed. "Wasn't I sorry to think of you cooped up here! Did Florrie come?"
 
"One Florrie did. Maude, you addressed that note to Florrie Hamilton today instead of Florrie Hastings."
 
"Nan, surely not! I'm sure—"
 
"Yes, you did. And she came here. Was I not taken aback at first, Maude!"
 
"I was thinking about her when I addressed it, and I must have put her name down by mistake. I'm so sorry—"
 
"You needn't be. I haven't been entertained so charmingly for a long while. Why, Maude, she has travelled almost everywhere—and is so bright and witty18 when she thaws19 out. She didn't seem like the same girl at all. She is just perfectly20 lovely!"
 
"Well, I'm glad you had such a nice time together. Do you know, some of the girls were very much vexed21 because she wasn't asked to the picnic. They said that it was sheer rudeness not to ask her, and that it reflected on us all, even if Patty and Wilhelmina were responsible for it. I'm afraid we girls at Miss Braxton's have been getting snobbish22, and some of us are beginning to find it out and be ashamed of it."
 
"Just wait until school opens," said Nan—vaguely enough, it would seem. But Maude understood.
 
However, they did not have to wait until school opened. Long before that time Winboro girlhood discovered that the Wallace girls were taking Florrie Hamilton into their lives. If the Wallace girls liked her, there must be something in the girl more than was at first thought—thus more than one of Miss Braxton's girls reasoned. And gradually the other girls found, as Nan had found, that Florrie was full of fun and an all-round good companion when drawn23 out of her diffidence. When Miss Braxton's school reopened Florrie was the class favourite. Between her and Nan Wallace a beautiful and helpful friendship had been formed which was to grow and deepen through their whole lives.
 
"And all because Maude in a fit of abstraction wrote 'Hamilton' for 'Hastings,'" said Nan to herself one day. But that is something Florrie Hamilton will never know.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
2 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
3 sprain CvGwN     
n.扭伤,扭筋
参考例句:
  • He got a foot sprain in his ankle. 他脚踝受了严重的扭伤。
  • The sprain made my ankle swell up. 我的脚踝扭伤肿了起来。
4 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
5 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
6 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
7 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
8 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
9 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
10 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
11 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
12 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
13 lamely 950fece53b59623523b03811fa0c3117     
一瘸一拐地,不完全地
参考例句:
  • I replied lamely that I hope to justify his confidence. 我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任。
  • The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. 那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
16 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
17 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
18 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
19 thaws 4f4632289b8d9affd88e5c264fdbc46c     
n.(足以解冻的)暖和天气( thaw的名词复数 );(敌对国家之间)关系缓和v.(气候)解冻( thaw的第三人称单数 );(态度、感情等)缓和;(冰、雪及冷冻食物)溶化;软化
参考例句:
  • The sun at noon thaws the ice on the road. 中午的阳光很快把路上的冰融化了。 来自辞典例句
  • It thaws in March here. 在此地化雪的季节是三月。 来自辞典例句
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
22 snobbish UhCyE     
adj.势利的,谄上欺下的
参考例句:
  • She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆。
  • I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利,但她却非常热情和友好。
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533