小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lucy Maud Montgomery Short Stories » In the Old Valley
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
In the Old Valley
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
The man halted on the crest1 of the hill and looked sombrely down into the long valley below. It was evening, and although the hills around him were still in the light the valley was already filled with kindly2, placid4 shadows. A wind that blew across it from the misty5 blue sea beyond was making wild music in the rugged6 firs above his head as he stood in an angle of the weather-grey longer fence, knee-deep in bracken. It had been by these firs he had halted twenty years ago, turning for one last glance at the valley below, the home valley which he had never seen since. But then the firs had been little more than vigorous young saplings; they were tall, gnarled trees now, with lichened7 trunks, and their lower boughs8 were dead. But high up their tops were green and caught the saffron light of the west. He remembered that when a boy he had thought there was nothing more beautiful than the evening sunshine falling athwart the dark green fir boughs on the hills.
 
As he listened to the swish and murmur9 of the wind, the earth-old tune10 with the power to carry the soul back to the dawn of time, the years fell away from him and he forgot much, remembering more. He knew now that there had always been a longing11 in his heart to hear the wind-chant in the firs. He had called that longing by other names, but he knew it now for what it was when, hearing, he was satisfied.
 
He was a tall man with iron-grey hair and the face of a conqueror—strong, pitiless, unswerving. Eagle eyes, quick to discern and unfaltering to pursue; jaw12 square and intrepid13; mouth formed to keep secrets and cajole men to his will—a face that hid much and revealed little. It told of power and intellect, but the soul of the man was a hidden thing. Not in the arena14 where he had fought and triumphed, giving fierce blow for blow, was it to be shown; but here, looking down on the homeland, with the strength of the hills about him, it rose dominantly15 and claimed its own. The old bond held. Yonder below him was home—the old house that had sheltered him, the graves of his kin3, the wide fields where his boyhood dreams had been dreamed.
 
Should he go down to it? This was the question he asked himself. He had come back to it, heartsick of his idols16 of the marketplace. For years they had satisfied him, the buying and selling and getting gain, the pitting of strength and craft against strength and craft, the tireless struggle, the exultation17 of victory. Then, suddenly, they had failed their worshipper; they ceased to satisfy; the sacrifices he had heaped on their altars availed him nothing in this new need and hunger of his being. His gods mocked him and he wearied of their service. Were there not better things than these, things he had once known and loved and forgotten? Where were the ideals of his youth, the lofty aspirations19 that had upborne him then? Where was the eagerness and zest20 of new dawns, the earnestness of well-filled, purposeful hours of labour, the satisfaction of a good day worthily21 lived, at eventide the unbroken rest of long, starry22 nights? Where might he find them again? Were they yet to be had for the seeking in the old valley? With the thought came a great yearning23 for home. He had had many habitations, but he realized now that he had never thought of any of these places as home. That name had all unconsciously been kept sacred to the long, green, seaward-looking glen where he had been born.
 
So he had come back to it, drawn24 by a longing not to be resisted. But at the last he felt afraid. There had been many changes, of that he felt sure. Would it still be home? And if not, would not the loss be most irreparable and bitter? Would it not be better to go away, having looked at it from the hill and having heard the saga25 of the firs, keeping his memory of it unblurred, than risk the probable disillusion26 of a return to the places that had forgotten him and friends whom the varying years must certainly have changed as he had changed himself? No, he would not go down. It had been a foolish whim27 to come at all—foolish, because the object of his quest was not to be found there or elsewhere. He could not enter again into the heritage of boyhood and the heart of youth. He could not find there the old dreams and hopes that had made life sweet. He understood that he could not bring back to the old valley what he had taken from it. He had lost that intangible, all-real wealth of faith and idealism and zest; he had bartered28 it away for the hard, yellow gold of the marketplace, and he realized at last how much poorer he was than when he had left that home valley. His was a name that stood for millions, but he was beggared of hope and purpose.
 
No, he would not go down. There was no one left there, unchanged and unchanging, to welcome him. He would be a stranger there, even among his kin. He would stay awhile on the hill, until the night came down over it, and then he would go back to his own place.
 
Down below him, on the crest of a little upland, he saw his old home, a weather-grey house, almost hidden among white birch and apple trees, with a thick fir grove29 to the north of it. He had been born in that old house; his earliest memory was of standing30 on its threshold and looking afar up to the long green hills.
 
"What is over the hills?" he had asked of his mother. With a smile she had made answer,
 
"Many things, laddie. Wonderful things, beautiful things, heart-breaking things."
 
"Some day I shall go over the hills and find them all, Mother," he had said stoutly31.
 
She had laughed and sighed and caught him to her heart. He had no recollection of his father, who had died soon after his son's birth, but how well he remembered his mother, his little, brown-eyed, girlish-faced mother!
 
He had lived on the homestead until he was twenty. He had tilled the broad fields and gone in and out among the people, and their life had been his life. But his heart was not in his work. He wanted to go beyond the hills and seek what he knew must be there. The valley was too narrow, too placid. He longed for conflict and accomplishment33. He felt power and desire and the lust34 of endeavour stirring in him. Oh, to go over the hills to a world where men lived! Such had been the goal of all his dreams.
 
When his mother died he sold the farm to his cousin, Stephen Marshall. He supposed it still belonged to him. Stephen had been a good sort of a fellow, a bit slow and plodding35, perhaps, bovinely36 content to dwell within the hills, never hearkening or responding to the lure37 of the beyond. Yet it might be he had chosen the better part, to dwell thus on the land of his fathers, with a wife won in youth, and children to grow up around him. The childless, wifeless man looking down from the hill wondered if it might have been so with him had he been content to stay in the valley. Perhaps so. There had been Joyce.
 
He wondered where Joyce was now and whom she had married, for of course she had married. Did she too live somewhere down there in the valley, the matronly, contented38 mother of lads and lassies? He could see her old home also, not so far from his own, just across a green meadow by way of a footpath39 and stile and through the firs beyond it. How often he had traversed that path in the old days, knowing that Joyce would be waiting at the end of it among the firs—Joyce, the playmate of childhood, the sweet confidante and companion of youth! They had never been avowed40 lovers, but he had loved her then, as a boy loves, although he had never said a word of love to her. Joyce alone knew of his longings41 and his ambitions and his dreams; he had told them all to her freely, sure of the understanding and sympathy no other soul in the valley could give him. How true and strong and womanly and gentle she had always been!
 
When he left home he had meant to go back to her some day. They had parted without pledge or kiss, yet he knew she loved him and that he loved her. At first they corresponded, then the letters began to grow fewer. It was his fault; he had gradually forgotten. The new, fierce, burning interests that came into his life crowded the old ones out. Boyhood's love was scorched42 up in that hot flame of ambition and contest. He had not heard from or of Joyce for many years. Now, again, he remembered as he looked down on the homeland fields.
 
The old places had changed little, whatever he might fear of the people who lived in them. There was the school he had attended, a small, low-eaved, white-washed building set back from the main road among green spruces. Beyond it, amid tall elms, was the old church with its square tower hung with ivy43. He felt glad to see it; he had expected to see a new church, offensively spick-and-span and modern, for this church had been old when he was a boy. He recalled the many times he had walked to it on the peaceful Sunday afternoons, sometimes with his mother, sometimes with Joyce.
 
The sun set far out to sea and sucked down with it all the light out of the winnowed44 dome45 of sky. The stars came out singly and crystal clear over the far purple curves of the hills. Suddenly, glancing over his shoulder, he saw through an arch of black fir boughs a young moon swung low in a lake of palely tinted46 saffron sky. He smiled a little, remembering that in boyhood it had been held a good omen47 to see the new moon over the right shoulder.
 
Down in the valley the lights began to twinkle out here and there like earth-stars. He would wait until he saw the kitchen light from the window of his old home. Then he would go. He waited until the whole valley was zoned48 with a glittering girdle, but no light glimmered49 out through his native trees. Why was it lacking, that light he had so often hailed at dark, coming home from boyish rambles50 on the hills? He felt anxious and dissatisfied, as if he could not go away until he had seen it.
 
When it was quite dark he descended51 the hill resolutely52. He must know why the homelight had failed him. When he found himself in the old garden his heart grew sick and sore with disappointment and a bitter homesickness. It needed but a glance, even in the dimness of the summer night, to see that the old house was deserted53 and falling to decay. The kitchen door swung open on rusty54 hinges; the windows were broken and lifeless; weeds grew thickly over the yard and crowded wantonly up to the very threshold through the chinks of the rotten platform.
 
Cuthbert Marshall sat down on the old red sandstone step of the door and bowed his head in his hands. This was what he had come back to—this ghost and wreck55 of his past! Oh, bitterness!
 
From where he sat he saw the new house that Stephen had built beyond the fir grove, with a cheerful light shining from its window. After a long time he went over to it and knocked at the door. Stephen came to it, a stout32 grizzled farmer, with a chubby56 boy on his shoulder. He was not much changed; Cuthbert easily recognized him, but to Stephen Marshall no recognition came of this man with whom he had played and worked for years. Cuthbert was obliged to tell who he was. He was made instantly and warmly welcome. Stephen was unfeignedly glad to see him, and Stephen's comely57 wife, whom he remembered as a slim, fresh-cheeked valley girl, extended a kind and graceful58 hospitality. The boys and girls, too, soon made friends with him. Yet he felt himself the stranger and the alien, whom the long, swift-passing years had shut forever from his old place.
 
He and Stephen talked late that night, and in the morning he yielded to their entreaties59 to stay another day with them. He spent it wandering about the farm and the old haunts of wood and stream. Yet he could not find himself. This valley had his past in its keeping, but it could not give it back to him; he had lost the master word that might have compelled it.
 
He asked Stephen fully60 about all his old friends and neighbours with one exception. He could not ask him what had become of Joyce Cameron. The question was on his lips a dozen times, but he shrank from uttering it. He had a vague, secret dread61 that the answer, whatever it might be, would hurt him.
 
In the evening he yielded to a whim and went across to the Cameron homestead, by the old footpath which was still kept open. He walked slowly and dreamily, with his eyes on the far hills scarfed in the splendour of sunset. So he had walked in the old days, but he had no dreams now of what lay beyond the hills, and Joyce would not be waiting among the firs.
 
The stile he remembered was gone, replaced by a little rustic62 gate. As he passed through it he lifted his eyes and there before him he saw her, standing tall and gracious among the grey trees, with the light from the west falling over her face. So she had stood, so she had looked many an evening of the long-ago. She had not changed; he realized that in the first amazed, incredulous glance. Perhaps there were lines on her face, a thread or two of silver in the soft brown hair, but those splendid steady blue eyes were the same, and the soul of her looked out through them, true to itself, the staunch, brave, sweet soul of the maiden63 ripened64 to womanhood.
 
"Joyce!" he said, stupidly, unbelievingly.
 
She smiled and put out her hand. "I am glad to see you, Cuthbert," she said simply. "Stephen's Mary told me you had come. And I thought you would be over to see us this evening."
 
She had offered him only one hand but he took both and held her so, looking hungrily down at her as a man looks at something he knows must be his salvation65 if salvation exists for him.
 
"Is it possible you are here still, Joyce?" he said slowly. "And you have not changed at all."
 
She coloured slightly and pulled away her hands, laughing. "Oh, indeed I have. I have grown old. The twilight66 is so kind it hides that, but it is true. Come into the house, Cuthbert. Father and Mother will be glad to see you."
 
"After a little," he said imploringly67. "Let us stay here awhile first, Joyce. I want to make sure that this is no dream. Last night I stood on those hills yonder and looked down, but I meant to go away because I thought there would be no one left to welcome me. If I had known you were here! You have lived here in the old valley all these years?"
 
"All these years," she said gently, "I suppose you think it must have been a very meagre life?"
 
"No. I am much wiser now than I was once, Joyce. I have learned wisdom beyond the hills. One learns there—in time—but sometimes the lesson is learned too late. Shall I tell you what I have learned, Joyce? The gist68 of the lesson is that I left happiness behind me in the old valley, when I went away from it, happiness and peace and the joy of living. I did not miss these things for a long while; I did not even know I had lost them. But I have discovered my loss."
 
"Yet you have been a very successful man," she said wonderingly.
 
"As the world calls success," he answered bitterly. "I have place and wealth and power. But that is not success, Joyce. I am tired of these things; they are the toys of grown-up children; they do not satisfy the man's soul. I have come back to the old valley seeking for what might satisfy, but I have little hope of finding it, unless—unless—"
 
He was silent, remembering that he had forfeited69 all right to her help in the quest. Yet he realized clearly that only she could help him, only she could guide him back to the path he had missed. It seemed to him that she held in her keeping all the good of his life, all the beauty of his past, all the possibilities of his future. Hers was the master word, but how should he dare ask her to utter it?
 
They walked among the firs until the stars came out, and they talked of many things. She had kept her freshness of soul and her ideals untarnished. In the peace of the old valley she had lived a life, narrow outwardly, wondrously70 deep and wide in thought and aspiration18. Her native hills bounded the vision of her eyes, but the outlook of the soul was far and unhindered. In the quiet places and the green ways she had found what he had failed to find—the secret of happiness and content. He knew that if this woman had walked hand in hand with him through the years, life, even in the glare and tumult71 of that world beyond the hills, would never have lost its meaning for him. Oh, fool and blind that he had been! While he had sought and toiled72 afar, the best that God had meant for him had been here in the home of youth. When darkness came down through the firs he told her all this, haltingly, blunderingly, yearningly73.
 
"Joyce, is it too late? Can you forgive my mistake, my long blindness? Can you care for me again—a little?"
 
She turned her face upward to the sky between the swaying fir tops and he saw the reflection of a star in her eyes. "I have never ceased to care," she said in a low tone. "I never really wanted to cease. It would have left life too empty. If my love means so much to you it is yours, Cuthbert—it always has been yours."
 
He drew her close into his arms, and as he felt her heart beating against his he understood that he had found the way back to simple happiness and true wisdom, the wisdom of loving and the happiness of being loved.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
2 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
4 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
5 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
6 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
7 lichened 658e5353692e5f74979c0f55dc66d463     
adj.长满地衣的,长青苔的
参考例句:
8 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
9 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
10 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
11 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
12 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
13 intrepid NaYzz     
adj.无畏的,刚毅的
参考例句:
  • He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
  • John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。
14 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
15 dominantly a789fecb4f1c1517779110ea8b149ced     
有统治权地,占优势地
参考例句:
  • I think my impression-dominantly one of native shrewdness-was probably correct. 我想我第一次的印象——主要是天生精明这一点——大概是不错的。 来自辞典例句
  • The financial crimes dominantly the themes of the novels then. 小说中充满了各类金融犯罪的情节。 来自互联网
16 idols 7c4d4984658a95fbb8bbc091e42b97b9     
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
参考例句:
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
17 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
18 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
19 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
20 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
21 worthily 80b0231574c2065d9379b86fcdfd9be2     
重要地,可敬地,正当地
参考例句:
  • Many daughters have done worthily, But you surpass them all. 29行事有才德的女子很多,惟独你超过众人。
  • Then as my gift, which your true love has worthily purchased, take mydaughter. 那么,就作为我的礼物,把我的女儿接受下来吧--这也是你的真实爱情应得的报偿。
22 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
23 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 saga aCez4     
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇
参考例句:
  • The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
  • The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
26 disillusion HtTxo     
vt.使不再抱幻想,使理想破灭
参考例句:
  • Do not say anything to disillusion them.别说什么叫他们泄气的话。
  • I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。
27 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
28 bartered 428c2079aca7cf33a8438e701f9aa025     
v.作物物交换,以货换货( barter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。
  • They bartered farm products for machinery. 他们用农产品交换机器。 来自《简明英汉词典》
29 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
32     
参考例句:
33 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
34 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
35 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
36 bovinely e3feb53dcf30f4da53eec1242eac5129     
adj.牛的;关于牛的;迟钝的;笨拙的n.牛,牛科动物
参考例句:
  • He was a gentle,rather bovine man. 他是一位文雅而反应迟钝的人。 来自《简明英汉词典》
  • Her bovine face gave no response. 她的无感情的脸上没有丝毫反应。 来自《现代英汉综合大词典》
37 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
38 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
39 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
40 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
41 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
42 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
43 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
44 winnowed 0b0b4f36ccefb36dc232fc24522603d4     
adj.扬净的,风选的v.扬( winnow的过去式和过去分词 );辨别;选择;除去
参考例句:
  • Administration officials have winnowed the list of candidates to three. 行政官员将候选名单筛减至3人。 来自辞典例句
  • I had winnowed the husk away when he came in. 他进来时,我已把糠筛去了。 来自辞典例句
45 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
46 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
47 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
48 zoned 1a07bb31ae57d0f013be87dfa4b9cb4a     
adj.划成区域的,束带的v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的现在分词 );(价格、费用等)急升,猛涨
参考例句:
  • This small town has been zoned as a shopping area. 这个小镇已划作商业区。 来自《简明英汉词典》
  • They zoned the house into sleeping, sitting and dining rooms. 他们将房子区分成卧室、客厅和餐厅。 来自《简明英汉词典》
49 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
50 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
51 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
52 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
53 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
54 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
55 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
56 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
57 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
58 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
59 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
60 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
61 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
62 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
63 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
64 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
65 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
66 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
67 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
68 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
69 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
70 wondrously 872e321e19f87f0c81ab2b66f27747d0     
adv.惊奇地,非常,极其
参考例句:
  • She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself. 她变得出奇地喜欢独自躲在角落里。 来自辞典例句
  • If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑,春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网
71 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
72 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
73 yearningly 19736d7af4185fdeb223ae2582edd93d     
怀念地,思慕地,同情地; 渴
参考例句:
  • He asked himself yearningly, wondered secretly and sorely, if it would have lurked here or there. 她急切地问自己,一面又暗暗伤心地思索着,它会不会就藏匿在附近。
  • His mouth struggled yearningly. 他满怀渴望,嘴唇发抖。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533