小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Life's Little Ironies生活的小讽刺 » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was excitement in the parish of Narrobourne one day.  The congregation had just come out from morning service, and the whole conversation was of the new curate, Mr. Halborough, who had officiated for the first time, in the absence of the rector.
 
Never before had the feeling of the villagers approached a level which could be called excitement on such a matter as this.  The droning which had been the rule in that quiet old place for a century seemed ended at last.  They repeated the text to each other as a refrain: ‘O Lord, be thou my helper!’  Not within living memory till to-day had the subject of the sermon formed the topic of conversation from the church door to church-yard gate, to the exclusion1 of personal remarks on those who had been present, and on the week’s news in general.
 
The thrilling periods of the preacher hung about their minds all that day.  The parish being steeped in indifferentism, it happened that when the youths and maidens2, middle-aged3 and old people, who had attended church that morning, recurred4 as by a fascination5 to what Halborough had said, they did so more or less indirectly6, and even with the subterfuge7 of a light laugh that was not real, so great was their shyness under the novelty of their sensations.
 
What was more curious than that these unconventional villagers should have been excited by a preacher of a new school after forty years of familiarity with the old hand who had had charge of their souls, was the effect of Halborough’s address upon the occupants of the manor-house pew, including the owner of the estate.  These thought they knew how to discount the mere8 sensational9 sermon, how to minimize flash oratory10 to its bare proportions; but they had yielded like the rest of the assembly to the charm of the newcomer.
 
Mr. Fellmer, the landowner, was a young widower11, whose mother, still in the prime of life, had returned to her old position in the family mansion12 since the death of her son’s wife in the year after her marriage, at the birth of a fragile little girl.  From the date of his loss to the present time, Fellmer had led an inactive existence in the seclusion13 of the parish; a lack of motive14 seemed to leave him listless.  He had gladly reinstated his mother in the gloomy house, and his main occupation now lay in stewarding his estate, which was not large.  Mrs. Fellmer, who had sat beside him under Halborough this morning, was a cheerful, straightforward15 woman, who did her marketing16 and her alms-giving in person, was fond of old-fashioned flowers, and walked about the village on very wet days visiting the parishioners.  These, the only two great ones of Narrobourne, were impressed by Joshua’s eloquence17 as much as the cottagers.
 
Halborough had been briefly18 introduced to them on his arrival some days before, and, their interest being kindled19, they waited a few moments till he came out of the vestry, to walk down the churchyard-path with him.  Mrs. Fellmer spoke20 warmly of the sermon, of the good fortune of the parish in his advent21, and hoped he had found comfortable quarters.
 
Halborough, faintly flushing, said that he had obtained very fair lodgings23 in the roomy house of a farmer, whom he named.
 
She feared he would find it very lonely, especially in the evenings, and hoped they would see a good deal of him.  When would he dine with them?  Could he not come that day—it must be so dull for him the first Sunday evening in country lodgings?
 
Halborough replied that it would give him much pleasure, but that he feared he must decline.  ‘I am not altogether alone,’ he said.  ‘My sister, who has just returned from Brussels, and who felt, as you do, that I should be rather dismal24 by myself, has accompanied me hither to stay a few days till she has put my rooms in order and set me going.  She was too fatigued25 to come to church, and is waiting for me now at the farm.’
 
‘Oh, but bring your sister—that will be still better!  I shall be delighted to know her.  How I wish I had been aware!  Do tell her, please, that we had no idea of her presence.’
 
Halborough assured Mrs. Fellmer that he would certainly bear the message; but as to her coming he was not so sure.  The real truth was, however, that the matter would be decided26 by him, Rosa having an almost filial respect for his wishes.  But he was uncertain as to the state of her wardrobe, and had determined27 that she should not enter the manor-house at a disadvantage that evening, when there would probably be plenty of opportunities in the future of her doing so becomingly.
 
He walked to the farm in long strides.  This, then, was the outcome of his first morning’s work as curate here.  Things had gone fairly well with him.  He had been ordained28; he was in a comfortable parish, where he would exercise almost sole supervision29, the rector being infirm.  He had made a deep impression at starting, and the absence of a hood30 seemed to have done him no harm.  Moreover, by considerable persuasion31 and payment, his father and the dark woman had been shipped off to Canada, where they were not likely to interfere32 greatly with his interests.
 
Rosa came out to meet him.  ‘Ah! you should have gone to church like a good girl,’ he said.
 
‘Yes—I wished I had afterwards.  But I do so hate church as a rule that even your preaching was underestimated in my mind.  It was too bad of me!’
 
The girl who spoke thus playfully was fair, tall, and sylph-like, in a muslin dress, and with just the coquettish désinvolture which an English girl brings home from abroad, and loses again after a few months of native life.  Joshua was the reverse of playful; the world was too important a concern for him to indulge in light moods.  He told her in decided, practical phraseology of the invitation.
 
‘Now, Rosa, we must go—that’s settled—if you’ve a dress that can be made fit to wear all on the hop22 like this.  You didn’t, of course, think of bringing an evening dress to such an out-of-the-way place?’
 
But Rosa had come from the wrong city to be caught napping in those matters.  ‘Yes, I did,’ said she.  ‘One never knows what may turn up.’
 
‘Well done!  Then off we go at seven.’
 
The evening drew on, and at dusk they started on foot, Rosa pulling up the edge of her skirt under her cloak out of the way of the dews, so that it formed a great wind-bag all round her, and carrying her satin shoes under her arm.  Joshua would not let her wait till she got indoors before changing them, as she proposed, but insisted on her performing that operation under a tree, so that they might enter as if they had not walked.  He was nervously33 formal about such trifles, while Rosa took the whole proceeding—walk, dressing34, dinner, and all—as a pastime.  To Joshua it was a serious step in life.
 
A more unexpected kind of person for a curate’s sister was never presented at a dinner.  The surprise of Mrs. Fellmer was unconcealed.  She had looked forward to a Dorcas, or Martha, or Rhoda at the outside, and a shade of misgiving35 crossed her face.  It was possible that, had the young lady accompanied her brother to church, there would have been no dining at Narrobourne House that day.
 
Not so with the young widower, her son.  He resembled a sleeper36 who had awaked in a summer noon expecting to find it only dawn.  He could scarcely help stretching his arms and yawning in their faces, so strong was his sense of being suddenly aroused to an unforeseen thing.  When they had sat down to table he at first talked to Rosa somewhat with the air of a ruler in the land; but the woman lurking37 in the acquaintance soon brought him to his level, and the girl from Brussels saw him looking at her mouth, her hands, her contour, as if he could not quite comprehend how they got created: then he dropped into the more satisfactory stage which discerns no particulars.
 
He talked but little; she said much.  The homeliness38 of the Fellmers, to her view, though they were regarded with such awe39 down here, quite disembarrassed her.  The squire40 had become so unpractised, had dropped so far into the shade during the last year or so of his life, that he had almost forgotten what the world contained till this evening reminded him.  His mother, after her first moments of doubt, appeared to think that he must be left to his own guidance, and gave her attention to Joshua.
 
With all his foresight41 and doggedness of aim, the result of that dinner exceeded Halborough’s expectations.  In weaving his ambitions he had viewed his sister Rosa as a slight, bright thing to be helped into notice by his abilities; but it now began to dawn upon him that the physical gifts of nature to her might do more for them both than nature’s intellectual gifts to himself.  While he was patiently boring the tunnel Rosa seemed about to fly over the mountain.
 
He wrote the next day to his brother, now occupying his own old rooms in the theological college, telling him exultingly42 of the unanticipated début of Rosa at the manor-house.  The next post brought him a reply of congratulation, dashed with the counteracting43 intelligence that his father did not like Canada—that his wife had deserted44 him, which made him feel so dreary45 that he thought of returning home.
 
In his recent satisfaction at his own successes Joshua Halborough had well-nigh forgotten his chronic46 trouble—latterly screened by distance.  But it now returned upon him; he saw more in this brief announcement than his brother seemed to see.  It was the cloud no bigger than a man’s hand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
2 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
4 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
5 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
6 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
7 subterfuge 4swwp     
n.诡计;藉口
参考例句:
  • European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
  • The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
10 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
11 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
12 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
13 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
14 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
15 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
16 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
17 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
18 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
19 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
22 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
23 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
24 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
25 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
26 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
27 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
29 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
30 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
31 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
32 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
33 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
34 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
35 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
36 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
37 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
38 homeliness 8f2090f6a2bd792a5be3a0973188257a     
n.简朴,朴实;相貌平平
参考例句:
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. 华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。 来自《简明英汉词典》
39 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
40 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
41 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
42 exultingly d8336e88f697a028c18f72beef5fc083     
兴高采烈地,得意地
参考例句:
  • It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。
  • I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候,我随手为那位朋友端去了一杯热茶。
43 counteracting 5c99b70b8018c41ba8de9c512f4d61e1     
对抗,抵消( counteract的现在分词 )
参考例句:
  • The turmoil, he said, was "counteracting the course of global civilization. " 这次骚乱,他指出,“阻碍了世界文明的进程”。
  • But he notes that there are counteracting forces as well. 但是他也指出还有一些抵消因素。
44 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
45 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
46 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533