小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Life's Little Ironies生活的小讽刺 » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 But news reached the village from a friend of Phyllis’s father concerning Mr. Humphrey Gould, her remarkably1 cool and patient betrothed2.  This gentleman had been heard to say in Bath that he considered his overtures3 to Miss Phyllis Grove4 to have reached only the stage of a half-understanding; and in view of his enforced absence on his father’s account, who was too great an invalid5 now to attend to his affairs, he thought it best that there should be no definite promise as yet on either side.  He was not sure, indeed, that he might not cast his eyes elsewhere.
 
This account—though only a piece of hearsay6, and as such entitled to no absolute credit—tallied so well with the infrequency of his letters and their lack of warmth, that Phyllis did not doubt its truth for one moment; and from that hour she felt herself free to bestow7 her heart as she should choose.  Not so her father; he declared the whole story to be a fabrication.  He had known Mr. Gould’s family from his boyhood; and if there was one proverb which expressed the matrimonial aspect of that family well, it was ‘Love me little, love me long.’  Humphrey was an honourable8 man, who would not think of treating his engagement so lightly.  ‘Do you wait in patience,’ he said; ‘all will be right enough in time.’
 
From these words Phyllis at first imagined that her father was in correspondence with Mr. Gould; and her heart sank within her; for in spite of her original intentions she had been relieved to hear that her engagement had come to nothing.  But she presently learnt that her father had heard no more of Humphrey Gould than she herself had done; while he would not write and address her affianced directly on the subject, lest it should be deemed an imputation9 on that bachelor’s honour.
 
‘You want an excuse for encouraging one or other of those foreign fellows to flatter you with his unmeaning attentions,’ her father exclaimed, his mood having of late been a very unkind one towards her.  ‘I see more than I say.  Don’t you ever set foot outside that garden-fence without my permission.  If you want to see the camp I’ll take you myself some Sunday afternoon.’
 
Phyllis had not the smallest intention of disobeying him in her actions, but she assumed herself to be independent with respect to her feelings.  She no longer checked her fancy for the Hussar, though she was far from regarding him as her lover in the serious sense in which an Englishman might have been regarded as such.  The young foreign soldier was almost an ideal being to her, with none of the appurtenances of an ordinary house-dweller; one who had descended10 she knew not whence, and would disappear she knew not whither; the subject of a fascinating dream—no more.
 
They met continually now—mostly at dusk—during the brief interval11 between the going down of the sun and the minute at which the last trumpet-call summoned him to his tent.  Perhaps her manner had become less restrained latterly; at any rate that of the Hussar was so; he had grown more tender every day, and at parting after these hurried interviews she reached down her hand from the top of the wall that he might press it.  One evening he held it so long that she exclaimed, ‘The wall is white, and somebody in the field may see your shape against it!’
 
He lingered so long that night that it was with the greatest difficulty that he could run across the intervening stretch of ground and enter the camp in time.  On the next occasion of his awaiting her she did not appear in her usual place at the usual hour.  His disappointment was unspeakably keen; he remained staring blankly at the spot, like a man in a trance.  The trumpets12 and tattoo13 sounded, and still he did not go.
 
She had been delayed purely14 by an accident.  When she arrived she was anxious because of the lateness of the hour, having heard as well as he the sounds denoting the closing of the camp.  She implored15 him to leave immediately.
 
‘No,’ he said gloomily.  ‘I shall not go in yet—the moment you come—I have thought of your coming all day.’
 
‘But you may be disgraced at being after time?’
 
‘I don’t mind that.  I should have disappeared from the world some time ago if it had not been for two persons—my beloved, here, and my mother in Saarbrück.  I hate the army.  I care more for a minute of your company than for all the promotion16 in the world.’
 
Thus he stayed and talked to her, and told her interesting details of his native place, and incidents of his childhood, till she was in a simmer of distress17 at his recklessness in remaining.  It was only because she insisted on bidding him good-night and leaving the wall that he returned to his quarters.
 
The next time that she saw him he was without the stripes that had adorned18 his sleeve.  He had been broken to the level of private for his lateness that night; and as Phyllis considered herself to be the cause of his disgrace her sorrow was great.  But the position was now reversed; it was his turn to cheer her.
 
‘Don’t grieve, meine Liebliche!’ he said.  ‘I have got a remedy for whatever comes.  First, even supposing I regain19 my stripes, would your father allow you to marry a non-commissioned officer in the York Hussars?’
 
She flushed.  This practical step had not been in her mind in relation to such an unrealistic person as he was; and a moment’s reflection was enough for it.  ‘My father would not—certainly would not,’ she answered unflinchingly.  ‘It cannot be thought of!  My dear friend, please do forget me: I fear I am ruining you and your prospects20!’
 
‘Not at all!’ said he.  ‘You are giving this country of yours just sufficient interest to me to make me care to keep alive in it.  If my dear land were here also, and my old parent, with you, I could be happy as I am, and would do my best as a soldier.  But it is not so.  And now listen.  This is my plan.  That you go with me to my own country, and be my wife there, and live there with my mother and me.  I am not a Hanoverian, as you know, though I entered the army as such; my country is by the Saar, and is at peace with France, and if I were once in it I should be free.’
 
‘But how get there?’ she asked.  Phyllis had been rather amazed than shocked at his proposition.  Her position in her father’s house was growing irksome and painful in the extreme; his parental21 affection seemed to be quite dried up.  She was not a native of the village, like all the joyous22 girls around her; and in some way Matthäus Tina had infected her with his own passionate23 longing24 for his country, and mother, and home.
 
‘But how?’ she repeated, finding that he did not answer.  ‘Will you buy your discharge?’
 
‘Ah, no,’ he said.  ‘That’s impossible in these times.  No; I came here against my will; why should I not escape?  Now is the time, as we shall soon be striking camp, and I might see you no more.  This is my scheme.  I will ask you to meet me on the highway two miles off; on some calm night next week that may be appointed.  There will be nothing unbecoming in it, or to cause you shame; you will not fly alone with me, for I will bring with me my devoted25 young friend Christoph, an Alsatian, who has lately joined the regiment26, and who has agreed to assist in this enterprise.  We shall have come from yonder harbour, where we shall have examined the boats, and found one suited to our purpose.  Christoph has already a chart of the Channel, and we will then go to the harbour, and at midnight cut the boat from her moorings, and row away round the point out of sight; and by the next morning we are on the coast of France, near Cherbourg.  The rest is easy, for I have saved money for the land journey, and can get a change of clothes.  I will write to my mother, who will meet us on the way.’
 
He added details in reply to her inquiries27, which left no doubt in Phyllis’s mind of the feasibility of the undertaking28.  But its magnitude almost appalled29 her; and it is questionable30 if she would ever have gone further in the wild adventure if, on entering the house that night, her father had not accosted31 her in the most significant terms.
 
‘How about the York Hussars?’ he said.
 
‘They are still at the camp; but they are soon going away, I believe.’
 
‘It is useless for you to attempt to cloak your actions in that way.  You have been meeting one of those fellows; you have been seen walking with him—foreign barbarians32, not much better than the French themselves!  I have made up my mind—don’t speak a word till I have done, please!—I have made up my mind that you shall stay here no longer while they are on the spot.  You shall go to your aunt’s.’
 
It was useless for her to protest that she had never taken a walk with any soldier or man under the sun except himself.  Her protestations were feeble, too, for though he was not literally33 correct in his assertion, he was virtually only half in error.
 
The house of her father’s sister was a prison to Phyllis.  She had quite recently undergone experience of its gloom; and when her father went on to direct her to pack what would be necessary for her to take, her heart died within her.  In after years she never attempted to excuse her conduct during this week of agitation34; but the result of her self-communing was that she decided35 to join in the scheme of her lover and his friend, and fly to the country which he had coloured with such lovely hues36 in her imagination.  She always said that the one feature in his proposal which overcame her hesitation37 was the obvious purity and straightforwardness38 of his intentions.  He showed himself to be so virtuous39 and kind; he treated her with a respect to which she had never before been accustomed; and she was braced40 to the obvious risks of the voyage by her confidence in him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
2 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
3 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
4 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
5 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
6 hearsay 4QTzB     
n.谣传,风闻
参考例句:
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
7 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
8 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
9 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
10 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
11 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
12 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
13 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
14 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
15 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
16 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
17 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
18 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
19 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
20 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
21 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
22 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
23 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
24 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
25 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
26 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
27 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
28 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
29 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
30 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
31 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
32 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
33 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
34 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
37 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
38 straightforwardness Fhoz2v     
n.坦白,率直
参考例句:
  • They were impressed by his sincerity and straightforwardness. 他的诚恳直率给他们留下了很深的印象。
  • What some people take for rudeness is really straightforwardness. 一些人所认为的无礼实际上却是直率的表现。
39 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
40 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533