小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Life's Little Ironies生活的小讽刺 » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was on a soft, dark evening of the following week that they engaged in the adventure.  Tina was to meet her at a point in the highway at which the lane to the village branched off.  Christoph was to go ahead of them to the harbour where the boat lay, row it round the Nothe—or Look-out as it was called in those days—and pick them up on the other side of the promontory1, which they were to reach by crossing the harbour-bridge on foot, and climbing over the Look-out hill.
 
As soon as her father had ascended2 to his room she left the house, and, bundle in hand, proceeded at a trot3 along the lane.  At such an hour not a soul was afoot anywhere in the village, and she reached the junction4 of the lane with the highway unobserved.  Here she took up her position in the obscurity formed by the angle of a fence, whence she could discern every one who approached along the turnpike-road, without being herself seen.
 
She had not remained thus waiting for her lover longer than a minute—though from the tension of her nerves the lapse5 of even that short time was trying—when, instead of the expected footsteps, the stage-coach could be heard descending6 the hill.  She knew that Tina would not show himself till the road was clear, and waited impatiently for the coach to pass.  Nearing the corner where she was it slackened speed, and, instead of going by as usual, drew up within a few yards of her.  A passenger alighted, and she heard his voice.  It was Humphrey Gould’s.
 
He had brought a friend with him, and luggage.  The luggage was deposited on the grass, and the coach went on its route to the royal watering-place.
 
‘I wonder where that young man is with the horse and trap?’ said her former admirer to his companion.  ‘I hope we shan’t have to wait here long.  I told him half-past nine o’clock precisely7.’
 
‘Have you got her present safe?’
 
‘Phyllis’s?  O, yes.  It is in this trunk.  I hope it will please her.’
 
‘Of course it will.  What woman would not be pleased with such a handsome peace-offering?’
 
‘Well—she deserves it.  I’ve treated her rather badly.  But she has been in my mind these last two days much more than I should care to confess to everybody.  Ah, well; I’ll say no more about that.  It cannot be that she is so bad as they make out.  I am quite sure that a girl of her good wit would know better than to get entangled8 with any of those Hanoverian soldiers.  I won’t believe it of her, and there’s an end on’t.’
 
More words in the same strain were casually9 dropped as the two men waited; words which revealed to her, as by a sudden illumination, the enormity of her conduct.  The conversation was at length cut off by the arrival of the man with the vehicle.  The luggage was placed in it, and they mounted, and were driven on in the direction from which she had just come.
 
Phyllis was so conscience-stricken that she was at first inclined to follow them; but a moment’s reflection led her to feel that it would only be bare justice to Matthäus to wait till he arrived, and explain candidly10 that she had changed her mind—difficult as the struggle would be when she stood face to face with him.  She bitterly reproached herself for having believed reports which represented Humphrey Gould as false to his engagement, when, from what she now heard from his own lips, she gathered that he had been living full of trust in her.  But she knew well enough who had won her love.  Without him her life seemed a dreary11 prospect12, yet the more she looked at his proposal the more she feared to accept it—so wild as it was, so vague, so venturesome.  She had promised Humphrey Gould, and it was only his assumed faithlessness which had led her to treat that promise as nought13.  His solicitude14 in bringing her these gifts touched her; her promise must be kept, and esteem15 must take the place of love.  She would preserve her self-respect.  She would stay at home, and marry him, and suffer.
 
Phyllis had thus braced16 herself to an exceptional fortitude17 when, a few minutes later, the outline of Matthäus Tina appeared behind a field-gate, over which he lightly leapt as she stepped forward.  There was no evading18 it, he pressed her to his breast.
 
‘It is the first and last time!’ she wildly thought as she stood encircled by his arms.
 
How Phyllis got through the terrible ordeal19 of that night she could never clearly recollect20.  She always attributed her success in carrying out her resolve to her lover’s honour, for as soon as she declared to him in feeble words that she had changed her mind, and felt that she could not, dared not, fly with him, he forbore to urge her, grieved as he was at her decision.  Unscrupulous pressure on his part, seeing how romantically she had become attached to him, would no doubt have turned the balance in his favour.  But he did nothing to tempt21 her unduly22 or unfairly.
 
On her side, fearing for his safety, she begged him to remain.  This, he declared, could not be.  ‘I cannot break faith with my friend,’ said he.  Had he stood alone he would have abandoned his plan.  But Christoph, with the boat and compass and chart, was waiting on the shore; the tide would soon turn; his mother had been warned of his coming; go he must.
 
Many precious minutes were lost while he tarried, unable to tear himself away.  Phyllis held to her resolve, though it cost her many a bitter pang23.  At last they parted, and he went down the hill.  Before his footsteps had quite died away she felt a desire to behold24 at least his outline once more, and running noiselessly after him regained25 view of his diminishing figure.  For one moment she was sufficiently26 excited to be on the point of rushing forward and linking her fate with his.  But she could not.  The courage which at the critical instant failed Cleopatra of Egypt could scarcely be expected of Phyllis Grove27.
 
A dark shape, similar to his own, joined him in the highway.  It was Christoph, his friend.  She could see no more; they had hastened on in the direction of the town and harbour, four miles ahead.  With a feeling akin28 to despair she turned and slowly pursued her way homeward.
 
Tattoo29 sounded in the camp; but there was no camp for her now.  It was as dead as the camp of the Assyrians after the passage of the Destroying Angel.
 
She noiselessly entered the house, seeing nobody, and went to bed.  Grief, which kept her awake at first, ultimately wrapped her in a heavy sleep.  The next morning her father met her at the foot of the stairs.
 
‘Mr. Gould is come!’ he said triumphantly30.
 
Humphrey was staying at the inn, and had already called to inquire for her.  He had brought her a present of a very handsome looking-glass in a frame of repoussé silverwork, which her father held in his hand.  He had promised to call again in the course of an hour, to ask Phyllis to walk with him.
 
Pretty mirrors were rarer in country-houses at that day than they are now, and the one before her won Phyllis’s admiration31.  She looked into it, saw how heavy her eyes were, and endeavoured to brighten them.  She was in that wretched state of mind which leads a woman to move mechanically onward32 in what she conceives to be her allotted33 path.  Mr. Humphrey had, in his undemonstrative way, been adhering all along to the old understanding; it was for her to do the same, and to say not a word of her own lapse.  She put on her bonnet34 and tippet, and when he arrived at the hour named she was at the door awaiting him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
2 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
3 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
4 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
5 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
6 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
7 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
8 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
9 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
10 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
11 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
12 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
13 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
14 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
15 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
16 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
17 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
18 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
19 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
20 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
21 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
22 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
23 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
24 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
25 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
26 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
27 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
28 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
29 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
30 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
31 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
32 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
33 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
34 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533