小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Almayer's Folly奥尔迈耶的愚蠢12章节 » CHAPTER XI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In the middle of a shadowless square of moonlight, shining on a smooth and level expanse of young rice-shoots, a little shelter-hut perched on high posts, the pile of brushwood near by and the glowing embers of a fire with a man stretched before it, seemed very small and as if lost in the pale green iridescence1 reflected from the ground.  On three sides of the clearing, appearing very far away in the deceptive2 light, the big trees of the forest, lashed3 together with manifold bonds by a mass of tangled4 creepers, looked down at the growing young life at their feet with the sombre resignation of giants that had lost faith in their strength.  And in the midst of them the merciless creepers clung to the big trunks in cable-like coils, leaped from tree to tree, hung in thorny5 festoons from the lower boughs6, and, sending slender tendrils on high to seek out the smallest branches, carried death to their victims in an exulting7 riot of silent destruction.
 
On the fourth side, following the curve of the bank of that branch of the Pantai that formed the only access to the clearing, ran a black line of young trees, bushes, and thick second growth, unbroken save for a small gap chopped out in one place.  At that gap began the narrow footpath8 leading from the water’s edge to the grass-built shelter used by the night watchers when the ripening9 crop had to be protected from the wild pigs.  The pathway ended at the foot of the piles on which the hut was built, in a circular space covered with ashes and bits of burnt wood.  In the middle of that space, by the dim fire, lay Dain.
 
He turned over on his side with an impatient sigh, and, pillowing his head on his bent10 arm, lay quietly with his face to the dying fire.  The glowing embers shone redly in a small circle, throwing a gleam into his wide-open eyes, and at every deep breath the fine white ash of bygone fires rose in a light cloud before his parted lips, and danced away from the warm glow into the moonbeams pouring down upon Bulangi’s clearing.  His body was weary with the exertion11 of the past few days, his mind more weary still with the strain of solitary12 waiting for his fate.  Never before had he felt so helpless.  He had heard the report of the gun fired on board the launch, and he knew that his life was in untrustworthy hands, and that his enemies were very near.  During the slow hours of the afternoon he roamed about on the edge of the forest, or, hiding in the bushes, watched the creek13 with unquiet eyes for some sign of danger.  He feared not death, yet he desired ardently14 to live, for life to him was Nina.  She had promised to come, to follow him, to share his danger and his splendour.  But with her by his side he cared not for danger, and without her there could be no splendour and no joy in existence.
 
Crouching15 in his shady hiding-place, he closed his eyes, trying to evoke16 the gracious and charming image of the white figure that for him was the beginning and the end of life.  With eyes shut tight, his teeth hard set, he tried in a great effort of passionate17 will to keep his hold on that vision of supreme18 delight.  In vain!  His heart grew heavy as the figure of Nina faded away to be replaced by another vision this time—a vision of armed men, of angry faces, of glittering arms—and he seemed to hear the hum of excited and triumphant19 voices as they discovered him in his hiding-place.  Startled by the vividness of his fancy, he would open his eyes, and, leaping out into the sunlight, resume his aimless wanderings around the clearing.  As he skirted in his weary march the edge of the forest he glanced now and then into its dark shade, so enticing20 in its deceptive appearance of coolness, so repellent with its unrelieved gloom, where lay, entombed and rotting, countless21 generations of trees, and where their successors stood as if mourning, in dark green foliage22, immense and helpless, awaiting their turn.  Only the parasites23 seemed to live there in a sinuous24 rush upwards25 into the air and sunshine, feeding on the dead and the dying alike, and crowning their victims with pink and blue flowers that gleamed amongst the boughs, incongruous and cruel, like a strident and mocking note in the solemn harmony of the doomed26 trees.
 
A man could hide there, thought Dain, as he approached a place where the creepers had been torn and hacked27 into an archway that might have been the beginning of a path.  As he bent down to look through he heard angry grunting28, and a sounder of wild pig crashed away in the undergrowth.  An acrid29 smell of damp earth and of decaying leaves took him by the throat, and he drew back with a scared face, as if he had been touched by the breath of Death itself.  The very air seemed dead in there—heavy and stagnating30, poisoned with the corruption31 of countless ages.  He went on, staggering on his way, urged by the nervous restlessness that made him feel tired yet caused him to loathe32 the very idea of immobility and repose33.  Was he a wild man to hide in the woods and perhaps be killed there—in the darkness—where there was no room to breathe?  He would wait for his enemies in the sunlight, where he could see the sky and feel the breeze.  He knew how a Malay chief should die.  The sombre and desperate fury, that peculiar34 inheritance of his race, took possession of him, and he glared savagely35 across the clearing towards the gap in the bushes by the riverside.  They would come from there.  In imagination he saw them now.  He saw the bearded faces and the white jackets of the officers, the light on the levelled barrels of the rifles.  What is the bravery of the greatest warrior37 before the firearms in the hand of a slave?  He would walk toward them with a smiling face, with his hands held out in a sign of submission38 till he was very near them.  He would speak friendly words—come nearer yet—yet nearer—so near that they could touch him with their hands and stretch them out to make him a captive.  That would be the time: with a shout and a leap he would be in the midst of them, kriss in hand, killing39, killing, killing, and would die with the shouts of his enemies in his ears, their warm blood spurting40 before his eyes.
 
Carried away by his excitement, he snatched the kriss hidden in his sarong, and, drawing a long breath, rushed forward, struck at the empty air, and fell on his face.  He lay as if stunned41 in the sudden reaction from his exaltation, thinking that, even if he died thus gloriously, it would have to be before he saw Nina.  Better so.  If he saw her again he felt that death would be too terrible.  With horror he, the descendant of Rajahs and of conquerors42, had to face the doubt of his own bravery.  His desire of life tormented44 him in a paroxysm of agonising remorse45.  He had not the courage to stir a limb.  He had lost faith in himself, and there was nothing else in him of what makes a man.  The suffering remained, for it is ordered that it should abide46 in the human body even to the last breath, and fear remained.  Dimly he could look into the depths of his passionate love, see its strength and its weakness, and felt afraid.
 
The sun went down slowly.  The shadow of the western forest marched over the clearing, covered the man’s scorched47 shoulders with its cool mantle48, and went on hurriedly to mingle49 with the shadows of other forests on the eastern side.  The sun lingered for a while amongst the light tracery of the higher branches, as if in friendly reluctance50 to abandon the body stretched in the green paddy-field.  Then Dain, revived by the cool of the evening breeze, sat up and stared round him.  As he did so the sun dipped sharply, as if ashamed of being detected in a sympathising attitude, and the clearing, which during the day was all light, became suddenly all darkness, where the fire gleamed like an eye.  Dain walked slowly towards the creek, and, divesting51 himself of his torn sarong, his only garment, entered the water cautiously.  He had had nothing to eat that day, and had not dared show himself in daylight by the water-side to drink.  Now, as he swam silently, he swallowed a few mouthfuls of water that lapped about his lips.  This did him good, and he walked with greater confidence in himself and others as he returned towards the fire.  Had he been betrayed by Lakamba all would have been over by this.  He made up a big blaze, and while it lasted dried himself, and then lay down by the embers.  He could not sleep, but he felt a great numbness52 in all his limbs.  His restlessness was gone, and he was content to lay still, measuring the time by watching the stars that rose in endless succession above the forests, while the slight puffs53 of wind under the cloudless sky seemed to fan their twinkle into a greater brightness.  Dreamily he assured himself over and over again that she would come, till the certitude crept into his heart and filled him with a great peace.  Yes, when the next day broke, they would be together on the great blue sea that was like life—away from the forests that were like death.  He murmured the name of Nina into the silent space with a tender smile: this seemed to break the spell of stillness, and far away by the creek a frog croaked55 loudly as if in answer.  A chorus of loud roars and plaintive57 calls rose from the mud along the line of bushes.  He laughed heartily58; doubtless it was their love-song.  He felt affectionate towards the frogs and listened, pleased with the noisy life near him.
 
When the moon peeped above the trees he felt the old impatience59 and the old restlessness steal over him.  Why was she so late?  True, it was a long way to come with a single paddle.  With what skill and what endurance could those small hands manage a heavy paddle!  It was very wonderful—such small hands, such soft little palms that knew how to touch his cheek with a feel lighter60 than the fanning of a butterfly’s wing.  Wonderful!  He lost himself lovingly in the contemplation of this tremendous mystery, and when he looked at the moon again it had risen a hand’s breadth above the trees.  Would she come?  He forced himself to lay still, overcoming the impulse to rise and rush round the clearing again.  He turned this way and that; at last, quivering with the effort, he lay on his back, and saw her face among the stars looking down on him.
 
The croaking61 of frogs suddenly ceased.  With the watchfulness62 of a hunted man Dain sat up, listening anxiously, and heard several splashes in the water as the frogs took rapid headers into the creek.  He knew that they had been alarmed by something, and stood up suspicious and attentive63.  A slight grating noise, then the dry sound as of two pieces of wood struck against each other.  Somebody was about to land!  He took up an armful of brushwood, and, without taking his eyes from the path, held it over the embers of his fire.  He waited, undecided, and saw something gleam amongst the bushes; then a white figure came out of the shadows and seemed to float towards him in the pale light.  His heart gave a great leap and stood still, then went on shaking his frame in furious beats.  He dropped the brushwood upon the glowing coals, and had an impression of shouting her name—of rushing to meet her; yet he emitted no sound, he stirred not an inch, but he stood silent and motionless like chiselled64 bronze under the moonlight that streamed over his naked shoulders.  As he stood still, fighting with his breath, as if bereft65 of his senses by the intensity66 of his delight, she walked up to him with quick, resolute67 steps, and, with the appearance of one about to leap from a dangerous height, threw both her arms round his neck with a sudden gesture.  A small blue gleam crept amongst the dry branches, and the crackling of reviving fire was the only sound as they faced each other in the speechless emotion of that meeting; then the dry fuel caught at once, and a bright hot flame shot upwards in a blaze as high as their heads, and in its light they saw each other’s eyes.
 
Neither of them spoke68.  He was regaining69 his senses in a slight tremor70 that ran upwards along his rigid71 body and hung about his trembling lips.  She drew back her head and fastened her eyes on his in one of those long looks that are a woman’s most terrible weapon; a look that is more stirring than the closest touch, and more dangerous than the thrust of a dagger72, because it also whips the soul out of the body, but leaves the body alive and helpless, to be swayed here and there by the capricious tempests of passion and desire; a look that enwraps the whole body, and that penetrates73 into the innermost recesses74 of the being, bringing terrible defeat in the delirious75 uplifting of accomplished76 conquest.  It has the same meaning for the man of the forests and the sea as for the man threading the paths of the more dangerous wilderness77 of houses and streets.  Men that had felt in their breasts the awful exultation78 such a look awakens79 become mere80 things of to-day—which is paradise; forget yesterday—which was suffering; care not for to-morrow—which may be perdition.  They wish to live under that look for ever.  It is the look of woman’s surrender.
 
He understood, and, as if suddenly released from his invisible bonds, fell at her feet with a shout of joy, and, embracing her knees, hid his head in the folds of her dress, murmuring disjointed words of gratitude81 and love.  Never before had he felt so proud as now, when at the feet of that woman that half belonged to his enemies.  Her fingers played with his hair in an absent-minded caress82 as she stood absorbed in thought.  The thing was done.  Her mother was right.  The man was her slave.  As she glanced down at his kneeling form she felt a great pitying tenderness for that man she was used to call—even in her thoughts—the master of life.  She lifted her eyes and looked sadly at the southern heavens under which lay the path of their lives—her own, and that man’s at her feet.  Did he not say himself is that she was the light of his life?  She would be his light and his wisdom; she would be his greatness and his strength; yet hidden from the eyes of all men she would be, above all, his only and lasting83 weakness.  A very woman!  In the sublime84 vanity of her kind she was thinking already of moulding a god from the clay at her feet.  A god for others to worship.  She was content to see him as he was now, and to feel him quiver at the slightest touch of her light fingers.  And while her eyes looked sadly at the southern stars a faint smile seemed to be playing about her firm lips.  Who can tell in the fitful light of a camp fire?  It might have been a smile of triumph, or of conscious power, or of tender pity, or, perhaps, of love.
 
She spoke softly to him, and he rose to his feet, putting his arm round her in quiet consciousness of his ownership; she laid her head on his shoulder with a sense of defiance85 to all the world in the encircling protection of that arm.  He was hers with all his qualities and all his faults.  His strength and his courage, his recklessness and his daring, his simple wisdom and his savage36 cunning—all were hers.  As they passed together out of the red light of the fire into the silver shower of rays that fell upon the clearing he bent his head over her face, and she saw in his eyes the dreamy intoxication86 of boundless87 felicity from the close touch of her slight figure clasped to his side.  With a rhythmical88 swing of their bodies they walked through the light towards the outlying shadows of the forests that seemed to guard their happiness in solemn immobility.  Their forms melted in the play of light and shadow at the foot of the big trees, but the murmur54 of tender words lingered over the empty clearing, grew faint, and died out.  A sigh as of immense sorrow passed over the land in the last effort of the dying breeze, and in the deep silence which succeeded, the earth and the heavens were suddenly hushed up in the mournful contemplation of human love and human blindness.
 
They walked slowly back to the fire.  He made for her a seat out of the dry branches, and, throwing himself down at her feet, lay his head in her lap and gave himself up to the dreamy delight of the passing hour.  Their voices rose and fell, tender or animated89 as they spoke of their love and of their future.  She, with a few skilful90 words spoken from time to time, guided his thoughts, and he let his happiness flow in a stream of talk passionate and tender, grave or menacing, according to the mood which she evoked91.  He spoke to her of his own island, where the gloomy forests and the muddy rivers were unknown.  He spoke of its terraced fields, of the murmuring clear rills of sparkling water that flowed down the sides of great mountains, bringing life to the land and joy to its tillers.  And he spoke also of the mountain peak that rising lonely above the belt of trees knew the secrets of the passing clouds, and was the dwelling-place of the mysterious spirit of his race, of the guardian92 genius of his house.  He spoke of vast horizons swept by fierce winds that whistled high above the summits of burning mountains.  He spoke of his forefathers93 that conquered ages ago the island of which he was to be the future ruler.  And then as, in her interest, she brought her face nearer to his, he, touching94 lightly the thick tresses of her long hair, felt a sudden impulse to speak to her of the sea he loved so well; and he told her of its never-ceasing voice, to which he had listened as a child, wondering at its hidden meaning that no living man has penetrated95 yet; of its enchanting96 glitter; of its senseless and capricious fury; how its surface was for ever changing, and yet always enticing, while its depths were for ever the same, cold and cruel, and full of the wisdom of destroyed life.  He told her how it held men slaves of its charm for a lifetime, and then, regardless of their devotion, swallowed them up, angry at their fear of its mystery, which it would never disclose, not even to those that loved it most.  While he talked, Nina’s head had been gradually sinking lower, and her face almost touched his now.  Her hair was over his eyes, her breath was on his forehead, her arms were about his body.  No two beings could be closer to each other, yet she guessed rather than understood the meaning of his last words that came out after a slight hesitation97 in a faint murmur, dying out imperceptibly into a profound and significant silence:  “The sea, O Nina, is like a woman’s heart.”
 
She closed his lips with a sudden kiss, and answered in a steady voice—
 
“But to the men that have no fear, O master of my life, the sea is ever true.”
 
Over their heads a film of dark, thread-like clouds, looking like immense cobwebs drifting under the stars, darkened the sky with the presage98 of the coming thunderstorm.  From the invisible hills the first distant rumble99 of thunder came in a prolonged roll which, after tossing about from hill to hill, lost itself in the forests of the Pantai.  Dain and Nina stood up, and the former looked at the sky uneasily.
 
“It is time for Babalatchi to be here,” he said.  “The night is more than half gone.  Our road is long, and a bullet travels quicker than the best canoe.”
 
“He will be here before the moon is hidden behind the clouds,” said Nina.  “I heard a splash in the water,” she added.  “Did you hear it too?”
 
Alligator100,” answered Dain shortly, with a careless glance towards the creek.  “The darker the night,” he continued, “the shorter will be our road, for then we could keep in the current of the main stream, but if it is light—even no more than now—we must follow the small channels of sleeping water, with nothing to help our paddles.”
 
“Dain,” interposed Nina, earnestly, “it was no alligator.  I heard the bushes rustling101 near the landing-place.”
 
“Yes,” said Dain, after listening awhile.  “It cannot be Babalatchi, who would come in a big war canoe, and openly.  Those that are coming, whoever they are, do not wish to make much noise.  But you have heard, and now I can see,” he went on quickly.  “It is but one man.  Stand behind me, Nina.  If he is a friend he is welcome; if he is an enemy you shall see him die.”
 
He laid his hand on his kriss, and awaited the approach of his unexpected visitor.  The fire was burning very low, and small clouds—precursors of the storm—crossed the face of the moon in rapid succession, and their flying shadows darkened the clearing.  He could not make out who the man might be, but he felt uneasy at the steady advance of the tall figure walking on the path with a heavy tread, and hailed it with a command to stop.  The man stopped at some little distance, and Dain expected him to speak, but all he could hear was his deep breathing.  Through a break in the flying clouds a sudden and fleeting102 brightness descended103 upon the clearing.  Before the darkness closed in again, Dain saw a hand holding some glittering object extended towards him, heard Nina’s cry of “Father!” and in an instant the girl was between him and Almayer’s revolver.  Nina’s loud cry woke up the echoes of the sleeping woods, and the three stood still as if waiting for the return of silence before they would give expression to their various feelings.  At the appearance of Nina, Almayer’s arm fell by his side, and he made a step forward.  Dain pushed the girl gently aside.
 
“Am I a wild beast that you should try to kill me suddenly and in the dark, Tuan Almayer?” said Dain, breaking the strained silence.  “Throw some brushwood on the fire,” he went on, speaking to Nina, “while I watch my white friend, lest harm should come to you or to me, O delight of my heart!”
 
Almayer ground his teeth and raised his arm again.  With a quick bound Dain was at his side: there was a short scuffle, during which one chamber104 of the revolver went off harmlessly, then the weapon, wrenched105 out of Almayer’s hand, whirled through the air and fell in the bushes.  The two men stood close together, breathing hard.  The replenished106 fire threw out an unsteady circle of light and shone on the terrified face of Nina, who looked at them with outstretched hands.
 
“Dain!” she cried out warningly, “Dain!”
 
He waved his hand towards her in a reassuring107 gesture, and, turning to Almayer, said with great courtesy—
 
“Now we may talk, Tuan.  It is easy to send out death, but can your wisdom recall the life?  She might have been harmed,” he continued, indicating Nina.  “Your hand shook much; for myself I was not afraid.”
 
“Nina!” exclaimed Almayer, “come to me at once.  What is this sudden madness?  What bewitched you?  Come to your father, and together we shall try to forget this horrible nightmare!”
 
He opened his arms with the certitude of clasping her to his breast in another second.  She did not move.  As it dawned upon him that she did not mean to obey he felt a deadly cold creep into his heart, and, pressing the palms of his hands to his temples, he looked down on the ground in mute despair.  Dain took Nina by the arm and led her towards her father.
 
“Speak to him in the language of his people,” he said.  “He is grieving—as who would not grieve at losing thee, my pearl!  Speak to him the last words he shall hear spoken by that voice, which must be very sweet to him, but is all my life to me.”
 
He released her, and, stepping back a few paces out of the circle of light, stood in the darkness looking at them with calm interest.  The reflection of a distant flash of lightning lit up the clouds over their heads, and was followed after a short interval108 by the faint rumble of thunder, which mingled109 with Almayer’s voice as he began to speak.
 
“Do you know what you are doing?  Do you know what is waiting for you if you follow that man?  Have you no pity for yourself?  Do you know that you shall be at first his plaything and then a scorned slave, a drudge110, and a servant of some new fancy of that man?”
 
She raised her hand to stop him, and turning her head slightly, asked—
 
“You hear this Dain!  Is it true?”
 
“By all the gods!” came the impassioned answer from the darkness—“by heaven and earth, by my head and thine I swear: this is a white man’s lie.  I have delivered my soul into your hands for ever; I breathe with your breath, I see with your eyes, I think with your mind, and I take you into my heart for ever.”
 
“You thief!” shouted the exasperated111 Almayer.
 
A deep silence succeeded this outburst, then the voice of Dain was heard again.
 
“Nay, Tuan,” he said in a gentle tone, “that is not true also.  The girl came of her own will.  I have done no more but to show her my love like a man; she heard the cry of my heart, and she came, and the dowry I have given to the woman you call your wife.”
 
Almayer groaned112 in his extremity113 of rage and shame.  Nina laid her hand lightly on his shoulder, and the contact, light as the touch of a falling leaf, seemed to calm him.  He spoke quickly, and in English this time.
 
“Tell me,” he said—“tell me, what have they done to you, your mother and that man?  What made you give yourself up to that savage?  For he is a savage.  Between him and you there is a barrier that nothing can remove.  I can see in your eyes the look of those who commit suicide when they are mad.  You are mad.  Don’t smile.  It breaks my heart.  If I were to see you drowning before my eyes, and I without the power to help you, I could not suffer a greater torment43.  Have you forgotten the teaching of so many years?”
 
“No,” she interrupted, “I remember it well.  I remember how it ended also.  Scorn for scorn, contempt for contempt, hate for hate.  I am not of your race.  Between your people and me there is also a barrier that nothing can remove.  You ask why I want to go, and I ask you why I should stay.”
 
He staggered as if struck in the face, but with a quick, unhesitating grasp she caught him by the arm and steadied him.
 
“Why you should stay!” he repeated slowly, in a dazed manner, and stopped short, astounded114 at the completeness of his misfortune.
 
“You told me yesterday,” she went on again, “that I could not understand or see your love for me: it is so.  How can I?  No two human beings understand each other.  They can understand but their own voices.  You wanted me to dream your dreams, to see your own visions—the visions of life amongst the white faces of those who cast me out from their midst in angry contempt.  But while you spoke I listened to the voice of my own self; then this man came, and all was still; there was only the murmur of his love.  You call him a savage!  What do you call my mother, your wife?”
 
“Nina!” cried Almayer, “take your eyes off my face.”
 
She looked down directly, but continued speaking only a little above a whisper.
 
“In time,” she went on, “both our voices, that man’s and mine, spoke together in a sweetness that was intelligible115 to our ears only.  You were speaking of gold then, but our ears were filled with the song of our love, and we did not hear you.  Then I found that we could see through each other’s eyes: that he saw things that nobody but myself and he could see.  We entered a land where no one could follow us, and least of all you.  Then I began to live.”
 
She paused.  Almayer sighed deeply.  With her eyes still fixed116 on the ground she began speaking again.
 
“And I mean to live.  I mean to follow him.  I have been rejected with scorn by the white people, and now I am a Malay!  He took me in his arms, he laid his life at my feet.  He is brave; he will be powerful, and I hold his bravery and his strength in my hand, and I shall make him great.  His name shall be remembered long after both our bodies are laid in the dust.  I love you no less than I did before, but I shall never leave him, for without him I cannot live.”
 
“If he understood what you have said,” answered Almayer, scornfully, “he must be highly flattered.  You want him as a tool for some incomprehensible ambition of yours.  Enough, Nina.  If you do not go down at once to the creek, where Ali is waiting with my canoe, I shall tell him to return to the settlement and bring the Dutch officers here.  You cannot escape from this clearing, for I have cast adrift your canoe.  If the Dutch catch this hero of yours they will hang him as sure as I stand here.  Now go.”
 
He made a step towards his daughter and laid hold of her by the shoulder, his other hand pointing down the path to the landing-place.
 
“Beware!” exclaimed Dain; “this woman belongs to me!”
 
Nina wrenched herself free and looked straight at Almayer’s angry face.
 
“No, I will not go,” she said with desperate energy.  “If he dies I shall die too!”
 
“You die!” said Almayer, contemptuously.  “Oh, no!  You shall live a life of lies and deception117 till some other vagabond comes along to sing; how did you say that?  The song of love to you!  Make up your mind quickly.”
 
He waited for a while, and then added meaningly—
 
“Shall I call out to Ali?”
 
“Call out,” she answered in Malay, “you that cannot be true to your own countrymen.  Only a few days ago you were selling the powder for their destruction; now you want to give up to them the man that yesterday you called your friend.  Oh, Dain,” she said, turning towards the motionless but attentive figure in the darkness, “instead of bringing you life I bring you death, for he will betray unless I leave you for ever!”
 
Dain came into the circle of light, and, throwing his arm around Nina’s neck, whispered in her ear—“I can kill him where he stands, before a sound can pass his lips.  For you it is to say yes or no.  Babalatchi cannot be far now.”
 
He straightened himself up, taking his arm off her shoulder, and confronted Almayer, who looked at them both with an expression of concentrated fury.
 
“No!” she cried, clinging to Dain in wild alarm.  “No!  Kill me!  Then perhaps he will let you go.  You do not know the mind of a white man.  He would rather see me dead than standing118 where I am.  Forgive me, your slave, but you must not.”  She fell at his feet sobbing119 violently and repeating, “Kill me!  Kill me!”
 
“I want you alive,” said Almayer, speaking also in Malay, with sombre calmness.  “You go, or he hangs.  Will you obey?”
 
Dain shook Nina off, and, making a sudden lunge, struck Almayer full in the chest with the handle of his kriss, keeping the point towards himself.
 
“Hai, look!  It was easy for me to turn the point the other way,” he said in his even voice.  “Go, Tuan Putih,” he added with dignity.  “I give you your life, my life, and her life.  I am the slave of this woman’s desire, and she wills it so.”
 
There was not a glimmer120 of light in the sky now, and the tops of the trees were as invisible as their trunks, being lost in the mass of clouds that hung low over the woods, the clearing, and the river.
 
Every outline had disappeared in the intense blackness that seemed to have destroyed everything but space.  Only the fire glimmered121 like a star forgotten in this annihilation of all visible things, and nothing was heard after Dain ceased speaking but the sobs122 of Nina, whom he held in his arms, kneeling beside the fire.  Almayer stood looking down at them in gloomy thoughtfulness.  As he was opening his lips to speak they were startled by a cry of warning by the riverside, followed by the splash of many paddles and the sound of voices.
 
“Babalatchi!” shouted Dain, lifting up Nina as he got upon his feet quickly.
 
“Ada!  Ada!” came the answer from the panting statesman who ran up the path and stood amongst them.  “Run to my canoe,” he said to Dain excitedly, without taking any notice of Almayer.  “Run! we must go.  That woman has told them all!”
 
“What woman?” asked Dain, looking at Nina.  Just then there was only one woman in the whole world for him.
 
“The she-dog with white teeth; the seven times accursed slave of Bulangi.  She yelled at Abdulla’s gate till she woke up all Sambir.  Now the white officers are coming, guided by her and Reshid.  If you want to live, do not look at me, but go!”
 
“How do you know this?” asked Almayer.
 
“Oh, Tuan! what matters how I know!  I have only one eye, but I saw lights in Abdulla’s house and in his campong as we were paddling past.  I have ears, and while we lay under the bank I have heard the messengers sent out to the white men’s house.”
 
“Will you depart without that woman who is my daughter?” said Almayer, addressing Dain, while Babalatchi stamped with impatience, muttering, “Run!  Run at once!”
 
“No,” answered Dain, steadily123, “I will not go; to no man will I abandon this woman.”
 
“Then kill me and escape yourself,” sobbed124 out Nina.
 
He clasped her close, looking at her tenderly, and whispered, “We will never part, O Nina!”
 
“I shall not stay here any longer,” broke in Babalatchi, angrily.  “This is great foolishness.  No woman is worth a man’s life.  I am an old man, and I know.”
 
He picked up his staff, and, turning to go, looked at Dain as if offering him his last chance of escape.  But Dain’s face was hidden amongst Nina’s black tresses, and he did not see this last appealing glance.
 
Babalatchi vanished in the darkness.  Shortly after his disappearance125 they heard the war canoe leave the landing-place in the swish of the numerous paddles dipped in the water together.  Almost at the same time Ali came up from the riverside, two paddles on his shoulder.
 
“Our canoe is hidden up the creek, Tuan Almayer,” he said, “in the dense126 bush where the forest comes down to the water.  I took it there because I heard from Babalatchi’s paddlers that the white men are coming here.”
 
“Wait for me there,” said Almayer, “but keep the canoe hidden.”
 
He remained silent, listening to Ali’s footsteps, then turned to Nina.
 
“Nina,” he said sadly, “will you have no pity for me?”
 
There was no answer.  She did not even turn her head, which was pressed close to Dain’s breast.
 
He made a movement as if to leave them and stopped.  By the dim glow of the burning-out fire he saw their two motionless figures.  The woman’s back turned to him with the long black hair streaming down over the white dress, and Dain’s calm face looking at him above her head.
 
“I cannot,” he muttered to himself.  After a long pause he spoke again a little lower, but in an unsteady voice, “It would be too great a disgrace.  I am a white man.”  He broke down completely there, and went on tearfully, “I am a white man, and of good family.  Very good family,” he repeated, weeping bitterly.  “It would be a disgrace . . . all over the islands, . . . the only white man on the east coast.  No, it cannot be . . . white men finding my daughter with this Malay.  My daughter!” he cried aloud, with a ring of despair in his voice.
 
He recovered his composure after a while and said distinctly—
 
“I will never forgive you, Nina—never!  If you were to come back to me now, the memory of this night would poison all my life.  I shall try to forget.  I have no daughter.  There used to be a half-caste woman in my house, but she is going even now.  You, Dain, or whatever your name may be, I shall take you and that woman to the island at the mouth of the river myself.  Come with me.”
 
He led the way, following the bank as far as the forest.  Ali answered to his call, and, pushing their way through the dense bush, they stepped into the canoe hidden under the overhanging branches.  Dain laid Nina in the bottom, and sat holding her head on his knees.  Almayer and Ali each took up a paddle.  As they were going to push out Ali hissed127 warningly.  All listened.
 
In the great stillness before the bursting out of the thunderstorm they could hear the sound of oars56 working regularly in their row-locks.  The sound approached steadily, and Dain, looking through the branches, could see the faint shape of a big white boat.  A woman’s voice said in a cautious tone—
 
“There is the place where you may land white men; a little higher—there!”
 
The boat was passing them so close in the narrow creek that the blades of the long oars nearly touched the canoe.
 
“Way enough!  Stand by to jump on shore!  He is alone and unarmed,” was the quiet order in a man’s voice, and in Dutch.
 
Somebody else whispered: “I think I can see a glimmer of a fire through the bush.”  And then the boat floated past them, disappearing instantly in the darkness.
 
“Now,” whispered Ali, eagerly, “let us push out and paddle away.”
 
The little canoe swung into the stream, and as it sprung forward in response to the vigorous dig of the paddles they could hear an angry shout.
 
“He is not by the fire.  Spread out, men, and search for him!”
 
Blue lights blazed out in different parts of the clearing, and the shrill128 voice of a woman cried in accents of rage and pain—
 
“Too late!  O senseless white men!  He has escaped!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 iridescence t4fxJ     
n.彩虹色;放光彩;晕色;晕彩
参考例句:
  • You can see the iridescence on their faces. 你可以看到他们脸上的彩虹色。 来自辞典例句
  • The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation. 她面前那一滩血,已经凝结了起来,显出五光十色。 来自辞典例句
2 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
3 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
4 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
5 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
6 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
7 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
8 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
9 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
12 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
13 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
14 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
15 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
16 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
17 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
18 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
19 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
20 enticing ctkzkh     
adj.迷人的;诱人的
参考例句:
  • The offer was too enticing to refuse. 这提议太有诱惑力,使人难以拒绝。
  • Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing. 她的脖子短,但浑圆可爱;两臂丰腴,也很动人。
21 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
22 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
23 parasites a8076647ef34cfbbf9d3cb418df78a08     
寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫
参考例句:
  • These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的,而与寄生虫无关。
  • Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。
24 sinuous vExz4     
adj.蜿蜒的,迂回的
参考例句:
  • The river wound its sinuous way across the plain.这条河蜿蜒曲折地流过平原。
  • We moved along the sinuous gravel walks,with the great concourse of girls and boys.我们沿着曲折的石径,随着男孩女孩汇成的巨流一路走去。
25 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
26 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
27 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
28 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
29 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
30 stagnating 46c4025763e21f3b32abe0666497a0da     
v.停滞,不流动,不发展( stagnate的现在分词 )
参考例句:
  • I feel I'm stagnating in this job. 我觉得,干这份工作我没有长进。
  • ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959. 1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期。 来自辞典例句
31 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
32 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
33 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
34 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
35 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
36 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
37 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
38 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
39 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
40 spurting a2d085105541371ecab02a95a075b1d7     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的现在分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺; 溅射
参考例句:
  • Blood was spurting from her nose. 血从她鼻子里汩汩流出来。
  • The volcano was spurting out rivers of molten lava. 火山喷涌着熔岩。
41 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
42 conquerors f5b4f288f8c1dac0231395ee7d455bd1     
征服者,占领者( conqueror的名词复数 )
参考例句:
  • The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
  • The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服。
43 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
44 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
45 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
46 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
47 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
48 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
49 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
50 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
51 divesting a91752a693d0b7d5e13f68c8a3ba563e     
v.剥夺( divest的现在分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • Methods: The indication, methods and outcome of87 patients undergone laparoscopic ovarian cyst divesting surgery were analyzed. 方法对87例卵巢囊肿进行腹腔镜下剥出手术,严格把握操作要领。 来自互联网
  • Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon. 结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小,术后恢复快并发症少,集诊断与治疗为一体,临床应用价值比较肯定。 来自互联网
52 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
53 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
54 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
55 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
56 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
57 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
58 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
59 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
60 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
61 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
62 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
63 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
64 chiselled 9684a7206442cc906184353a754caa89     
adj.凿过的,凿光的; (文章等)精心雕琢的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
  • He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔,以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》
65 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
66 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
67 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
68 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
69 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
70 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
71 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
72 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
73 penetrates 6e705c7f6e3a55a0a85919c8773759e9     
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透
参考例句:
  • This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
  • The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细,能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句
74 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
75 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
76 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
77 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
78 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
79 awakens 8f28b6f7db9761a7b3cb138b2d5a123c     
v.(使)醒( awaken的第三人称单数 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句
80 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
81 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
82 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
83 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
84 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
85 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
86 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
87 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
88 rhythmical 2XKxv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了。
  • The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏。
89 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
90 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
91 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
92 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
93 forefathers EsTzkE     
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
94 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
95 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
96 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
97 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
98 presage t1qz0     
n.预感,不祥感;v.预示
参考例句:
  • The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生。
  • The lowering clouds presage a storm.暗云低沉是暴风雨的前兆。
99 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
100 alligator XVgza     
n.短吻鳄(一种鳄鱼)
参考例句:
  • She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具。
  • Alligator skin is five times more costlier than leather.鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。
101 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
102 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
103 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
104 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
105 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
106 replenished 9f0ecb49d62f04f91bf08c0cab1081e5     
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满
参考例句:
  • She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。
  • She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。
107 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
108 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
109 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
110 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
111 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
112 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
113 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
114 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
115 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
116 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
117 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
118 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
119 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
120 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
121 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
122 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
123 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
124 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
125 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
126 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
127 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
128 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533