小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Almayer's Folly奥尔迈耶的愚蠢12章节 » CHAPTER X.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “It has set at last,” said Nina to her mother pointing towards the hills behind which the sun had sunk.  “Listen, mother, I am going now to Bulangi’s creek2, and if I should never return—”
 
She interrupted herself, and something like doubt dimmed for a moment the fire of suppressed exaltation that had glowed in her eyes and had illuminated3 the serene4 impassiveness of her features with a ray of eager life during all that long day of excitement—the day of joy and anxiety, of hope and terror, of vague grief and indistinct delight.  While the sun shone with that dazzling light in which her love was born and grew till it possessed5 her whole being, she was kept firm in her unwavering resolve by the mysterious whisperings of desire which filled her heart with impatient longing6 for the darkness that would mean the end of danger and strife7, the beginning of happiness, the fulfilling of love, the completeness of life.  It had set at last!  The short tropical twilight8 went out before she could draw the long breath of relief; and now the sudden darkness seemed to be full of menacing voices calling upon her to rush headlong into the unknown; to be true to her own impulses, to give herself up to the passion she had evoked9 and shared.  He was waiting!  In the solitude10 of the secluded11 clearing, in the vast silence of the forest he was waiting alone, a fugitive12 in fear of his life.  Indifferent to his danger he was waiting for her.  It was for her only that he had come; and now as the time approached when he should have his reward, she asked herself with dismay what meant that chilling doubt of her own will and of her own desire?  With an effort she shook off the fear of the passing weakness.  He should have his reward.  Her woman’s love and her woman’s honour overcame the faltering14 distrust of that unknown future waiting for her in the darkness of the river.
 
“No, you will not return,” muttered Mrs. Almayer, prophetically.
 
“Without you he will not go, and if he remains15 here—”  She waved her hand towards the lights of “Almayer’s Folly,” and the unfinished sentence died out in a threatening murmur16.
 
The two women had met behind the house, and now were walking slowly together towards the creek where all the canoes were moored17.  Arrived at the fringe of bushes they stopped by a common impulse, and Mrs. Almayer, laying her hand on her daughter’s arm, tried in vain to look close into the girl’s averted18 face.  When she attempted to speak her first words were lost in a stifled20 sob21 that sounded strangely coming from that woman who, of all human passions, seemed to know only those of anger and hate.
 
“You are going away to be a great Ranee,” she said at last, in a voice that was steady enough now, “and if you be wise you shall have much power that will endure many days, and even last into your old age.  What have I been?  A slave all my life, and I have cooked rice for a man who had no courage and no wisdom.  Hai!  I! even I, was given in gift by a chief and a warrior22 to a man that was neither.  Hai!  Hai!”
 
She wailed23 to herself softly, lamenting24 the lost possibilities of murder and mischief25 that could have fallen to her lot had she been mated with a congenial spirit.  Nina bent26 down over Mrs. Almayer’s slight form and scanned attentively27, under the stars that had rushed out on the black sky and now hung breathless over that strange parting, her mother’s shrivelled features, and looked close into the sunken eyes that could see into her own dark future by the light of a long and a painful experience.  Again she felt herself fascinated, as of old, by her mother’s exalted28 mood and by the oracular certainty of expression which, together with her fits of violence, had contributed not a little to the reputation for witchcraft29 she enjoyed in the settlement.
 
* * * * *
 
“I was a slave, and you shall be a queen,” went on Mrs. Almayer, looking straight before her; “but remember men’s strength and their weakness.  Tremble before his anger, so that he may see your fear in the light of day; but in your heart you may laugh, for after sunset he is your slave.”
 
“A slave!  He!  The master of life!  You do not know him, mother.”
 
Mrs. Almayer condescended30 to laugh contemptuously.
 
“You speak like a fool of a white woman,” she exclaimed.  “What do you know of men’s anger and of men’s love?  Have you watched the sleep of men weary of dealing32 death?  Have you felt about you the strong arm that could drive a kriss deep into a beating heart?  Yah! you are a white woman, and ought to pray to a woman-god!”
 
“Why do you say this?  I have listened to your words so long that I have forgotten my old life.  If I was white would I stand here, ready to go?  Mother, I shall return to the house and look once more at my father’s face.”
 
“No!” said Mrs. Almayer, violently.  “No, he sleeps now the sleep of gin; and if you went back he might awake and see you.  No, he shall never see you.  When the terrible old man took you away from me when you were little, you remember—”
 
“It was such a long time ago,” murmured Nina.
 
“I remember,” went on Mrs. Almayer, fiercely.  “I wanted to look at your face again.  He said no!  I heard you cry and jumped into the river.  You were his daughter then; you are my daughter now.  Never shall you go back to that house; you shall never cross this courtyard again.  No! no!”
 
Her voice rose almost to a shout.  On the other side of the creek there was a rustle33 in the long grass.  The two women heard it, and listened for a while in startled silence.  “I shall go,” said Nina, in a cautious but intense whisper.  “What is your hate or your revenge to me?”
 
She moved towards the house, Mrs. Almayer clinging to her and trying to pull her back.
 
“Stop, you shall not go!” she gasped34.
 
Nina pushed away her mother impatiently and gathered up her skirts for a quick run, but Mrs. Almayer ran forward and turned round, facing her daughter with outstretched arms.
 
“If you move another step,” she exclaimed, breathing quickly, “I shall cry out.  Do you see those lights in the big house?  There sit two white men, angry because they cannot have the blood of the man you love.  And in those dark houses,” she continued, more calmly as she pointed35 towards the settlement, “my voice could wake up men that would lead the Orang Blanda soldiers to him who is waiting—for you.”
 
She could not see her daughter’s face, but the white figure before her stood silent and irresolute36 in the darkness.  Mrs. Almayer pursued her advantage.
 
“Give up your old life!  Forget!” she said in entreating37 tones.  “Forget that you ever looked at a white face; forget their words; forget their thoughts.  They speak lies.  And they think lies because they despise us that are better than they are, but not so strong.  Forget their friendship and their contempt; forget their many gods.  Girl, why do you want to remember the past when there is a warrior and a chief ready to give many lives—his own life—for one of your smiles?”
 
While she spoke38 she pushed gently her daughter towards the canoes, hiding her own fear, anxiety, and doubt under the flood of passionate39 words that left Nina no time to think and no opportunity to protest, even if she had wished it.  But she did not wish it now.  At the bottom of that passing desire to look again at her father’s face there was no strong affection.  She felt no scruples40 and no remorse41 at leaving suddenly that man whose sentiment towards herself she could not understand, she could not even see.  There was only an instinctive42 clinging to old life, to old habits, to old faces; that fear of finality which lurks43 in every human breast and prevents so many heroisms and so many crimes.  For years she had stood between her mother and her father, the one so strong in her weakness, the other so weak where he could have been strong.  Between those two beings so dissimilar, so antagonistic44, she stood with mute heart wondering and angry at the fact of her own existence.  It seemed so unreasonable45, so humiliating to be flung there in that settlement and to see the days rush by into the past, without a hope, a desire, or an aim that would justify46 the life she had to endure in ever-growing weariness.  She had little belief and no sympathy for her father’s dreams; but the savage47 ravings of her mother chanced to strike a responsive chord, deep down somewhere in her despairing heart; and she dreamed dreams of her own with the persistent48 absorption of a captive thinking of liberty within the walls of his prison cell.  With the coming of Dain she found the road to freedom by obeying the voice of the new-born impulses, and with surprised joy she thought she could read in his eyes the answer to all the questionings of her heart.  She understood now the reason and the aim of life; and in the triumphant49 unveiling of that mystery she threw away disdainfully her past with its sad thoughts, its bitter feelings, and its faint affections, now withered50 and dead in contact with her fierce passion.
 
Mrs. Almayer unmoored Nina’s own canoe and, straightening herself painfully, stood, painter in hand, looking at her daughter.
 
“Quick,” she said; “get away before the moon rises, while the river is dark.  I am afraid of Abdulla’s slaves.  The wretches51 prowl in the night often, and might see and follow you.  There are two paddles in the canoe.”
 
Nina approached her mother and hesitatingly touched lightly with her lips the wrinkled forehead.  Mrs. Almayer snorted contemptuously in protest against that tenderness which she, nevertheless, feared could be contagious52.
 
“Shall I ever see you again, mother?” murmured Nina.
 
“No,” said Mrs. Almayer, after a short silence.  “Why should you return here where it is my fate to die?  You will live far away in splendour and might.  When I hear of white men driven from the islands, then I shall know that you are alive, and that you remember my words.”
 
“I shall always remember,” returned Nina, earnestly; “but where is my power, and what can I do?”
 
“Do not let him look too long in your eyes, nor lay his head on your knees without reminding him that men should fight before they rest.  And if he lingers, give him his kriss yourself and bid him go, as the wife of a mighty53 prince should do when the enemies are near.  Let him slay54 the white men that come to us to trade, with prayers on their lips and loaded guns in their hands.  Ah!”—she ended with a sigh—“they are on every sea, and on every shore; and they are very many!”
 
She swung the bow of the canoe towards the river, but did not let go the gunwale, keeping her hand on it in irresolute thoughtfulness.
 
Nina put the point of the paddle against the bank, ready to shove off into the stream.
 
“What is it, mother?” she asked, in a low voice.  “Do you hear anything?”
 
“No,” said Mrs. Almayer, absently.  “Listen, Nina,” she continued, abruptly55, after a slight pause, “in after years there will be other women—”
 
A stifled cry in the boat interrupted her, and the paddle rattled56 in the canoe as it slipped from Nina’s hands, which she put out in a protesting gesture.  Mrs. Almayer fell on her knees on the bank and leaned over the gunwale so as to bring her own face close to her daughter’s.
 
“There will be other women,” she repeated firmly; “I tell you that, because you are half white, and may forget that he is a great chief, and that such things must be.  Hide your anger, and do not let him see on your face the pain that will eat your heart.  Meet him with joy in your eyes and wisdom on your lips, for to you he will turn in sadness or in doubt.  As long as he looks upon many women your power will last, but should there be one, one only with whom he seems to forget you, then—”
 
“I could not live,” exclaimed Nina, covering her face with both her hands.  “Do not speak so, mother; it could not be.”
 
“Then,” went on Mrs. Almayer, steadily57, “to that woman, Nina, show no mercy.”
 
She moved the canoe down towards the stream by the gunwale, and gripped it with both her hands, the bow pointing into the river.
 
“Are you crying?” she asked sternly of her daughter, who sat still with covered face.  “Arise, and take your paddle, for he has waited long enough.  And remember, Nina, no mercy; and if you must strike, strike with a steady hand.”
 
She put out all her strength, and swinging her body over the water, shot the light craft far into the stream.  When she recovered herself from the effort she tried vainly to catch a glimpse of the canoe that seemed to have dissolved suddenly into the white mist trailing over the heated waters of the Pantai.  After listening for a while intently on her knees, Mrs. Almayer rose with a deep sigh, while two tears wandered slowly down her withered cheeks.  She wiped them off quickly with a wisp of her grey hair as if ashamed of herself, but could not stifle19 another loud sigh, for her heart was heavy and she suffered much, being unused to tender emotions.  This time she fancied she had heard a faint noise, like the echo of her own sigh, and she stopped, straining her ears to catch the slightest sound, and peering apprehensively58 towards the bushes near her.
 
“Who is there?” she asked, in an unsteady voice, while her imagination peopled the solitude of the riverside with ghost-like forms.  “Who is there?” she repeated faintly.
 
There was no answer: only the voice of the river murmuring in sad monotone behind the white veil seemed to swell59 louder for a moment, to die away again in a soft whisper of eddies60 washing against the bank.
 
Mrs. Almayer shook her head as if in answer to her own thoughts, and walked quickly away from the bushes, looking to the right and left watchfully61.  She went straight towards the cooking-shed, observing that the embers of the fire there glowed more brightly than usual, as if somebody had been adding fresh fuel to the fires during the evening.  As she approached, Babalatchi, who had been squatting62 in the warm glow, rose and met her in the shadow outside.
 
“Is she gone?” asked the anxious statesman, hastily.
 
“Yes,” answered Mrs. Almayer.  “What are the white men doing?  When did you leave them?”
 
“They are sleeping now, I think.  May they never wake!” exclaimed Babalatchi, fervently63.  “Oh! but they are devils, and made much talk and trouble over that carcase.  The chief threatened me twice with his hand, and said he would have me tied up to a tree.  Tie me up to a tree!  Me!” he repeated, striking his breast violently.
 
Mrs. Almayer laughed tauntingly64.
 
“And you salaamed65 and asked for mercy.  Men with arms by their side acted otherwise when I was young.”
 
“And where are they, the men of your youth?  You mad woman!” retorted Babalatchi, angrily.  “Killed by the Dutch.  Aha!  But I shall live to deceive them.  A man knows when to fight and when to tell peaceful lies.  You would know that if you were not a woman.”
 
But Mrs. Almayer did not seem to hear him.  With bent body and outstretched arm she appeared to be listening to some noise behind the shed.
 
“There are strange sounds,” she whispered, with evident alarm.  “I have heard in the air the sounds of grief, as of a sigh and weeping.  That was by the riverside.  And now again I heard—”
 
“Where?” asked Babalatchi, in an altered voice.  “What did you hear?”
 
“Close here.  It was like a breath long drawn66.  I wish I had burnt the paper over the body before it was buried.”
 
“Yes,” assented67 Babalatchi.  “But the white men had him thrown into a hole at once.  You know he found his death on the river,” he added cheerfully, “and his ghost may hail the canoes, but would leave the land alone.”
 
Mrs. Almayer, who had been craning her neck to look round the corner of the shed, drew back her head.
 
“There is nobody there,” she said, reassured68.  “Is it not time for the Rajah war-canoe to go to the clearing?”
 
“I have been waiting for it here, for I myself must go,” explained Babalatchi.  “I think I will go over and see what makes them late.  When will you come?  The Rajah gives you refuge.”
 
“I shall paddle over before the break of day.  I cannot leave my dollars behind,” muttered Mrs. Almayer.
 
They separated.  Babalatchi crossed the courtyard towards the creek to get his canoe, and Mrs. Almayer walked slowly to the house, ascended69 the plankway, and passing through the back verandah entered the passage leading to the front of the house; but before going in she turned in the doorway70 and looked back at the empty and silent courtyard, now lit up by the rays of the rising moon.  No sooner she had disappeared, however, than a vague shape flitted out from amongst the stalks of the banana plantation71, darted72 over the moonlit space, and fell in the darkness at the foot of the verandah.  It might have been the shadow of a driving cloud, so noiseless and rapid was its passage, but for the trail of disturbed grass, whose feathery heads trembled and swayed for a long time in the moonlight before they rested motionless and gleaming, like a design of silver sprays embroidered73 on a sombre background.
 
Mrs. Almayer lighted the cocoanut lamp, and lifting cautiously the red curtain, gazed upon her husband, shading the light with her hand.
 
Almayer, huddled74 up in the chair, one of his arms hanging down, the other thrown across the lower part of his face as if to ward1 off an invisible enemy, his legs stretched straight out, slept heavily, unconscious of the unfriendly eyes that looked upon him in disparaging75 criticism.  At his feet lay the overturned table, amongst a wreck76 of crockery and broken bottles.  The appearance as of traces left by a desperate struggle was accentuated77 by the chairs, which seemed to have been scattered78 violently all over the place, and now lay about the verandah with a lamentable79 aspect of inebriety80 in their helpless attitudes.  Only Nina’s big rocking-chair, standing81 black and motionless on its high runners, towered above the chaos82 of demoralised furniture, unflinchingly dignified83 and patient, waiting for its burden.
 
With a last scornful look towards the sleeper84, Mrs. Almayer passed behind the curtain into her own room.  A couple of bats, encouraged by the darkness and the peaceful state of affairs, resumed their silent and oblique85 gambols86 above Almayer’s head, and for a long time the profound quiet of the house was unbroken, save for the deep breathing of the sleeping man and the faint tinkle87 of silver in the hands of the woman preparing for flight.  In the increasing light of the moon that had risen now above the night mist, the objects on the verandah came out strongly outlined in black splashes of shadow with all the uncompromising ugliness of their disorder88, and a caricature of the sleeping Almayer appeared on the dirty whitewash89 of the wall behind him in a grotesquely90 exaggerated detail of attitude and feature enlarged to a heroic size.  The discontented bats departed in quest of darker places, and a lizard91 came out in short, nervous rushes, and, pleased with the white table-cloth, stopped on it in breathless immobility that would have suggested sudden death had it not been for the melodious92 call he exchanged with a less adventurous93 friend hiding amongst the lumber94 in the courtyard.  Then the boards in the passage creaked, the lizard vanished, and Almayer stirred uneasily with a sigh: slowly, out of the senseless annihilation of drunken sleep, he was returning, through the land of dreams, to waking consciousness.  Almayer’s head rolled from shoulder to shoulder in the oppression of his dream; the heavens had descended31 upon him like a heavy mantle95, and trailed in starred folds far under him.  Stars above, stars all round him; and from the stars under his feet rose a whisper full of entreaties96 and tears, and sorrowful faces flitted amongst the clusters of light filling the infinite space below.  How escape from the importunity97 of lamentable cries and from the look of staring, sad eyes in the faces which pressed round him till he gasped for breath under the crushing weight of worlds that hung over his aching shoulders?  Get away!  But how?  If he attempted to move he would step off into nothing, and perish in the crashing fall of that universe of which he was the only support.  And what were the voices saying?  Urging him to move!  Why?  Move to destruction!  Not likely!  The absurdity98 of the thing filled him with indignation.  He got a firmer foothold and stiffened99 his muscles in heroic resolve to carry his burden to all eternity100.  And ages passed in the superhuman labour, amidst the rush of circling worlds; in the plaintive101 murmur of sorrowful voices urging him to desist before it was too late—till the mysterious power that had laid upon him the giant task seemed at last to seek his destruction.  With terror he felt an irresistible102 hand shaking him by the shoulder, while the chorus of voices swelled103 louder into an agonised prayer to go, go before it is too late.  He felt himself slipping, losing his balance, as something dragged at his legs, and he fell.  With a faint cry he glided104 out of the anguish105 of perishing creation into an imperfect waking that seemed to be still under the spell of his dream.
 
“What?  What?” he murmured sleepily, without moving or opening his eyes.  His head still felt heavy, and he had not the courage to raise his eyelids106.  In his ears there still lingered the sound of entreating whisper.—“Am I awake?—Why do I hear the voices?” he argued to himself, hazily107.—“I cannot get rid of the horrible nightmare yet.—I have been very drunk.—What is that shaking me?  I am dreaming yet—I must open my eyes and be done with it.  I am only half awake, it is evident.”
 
He made an effort to shake off his stupor108 and saw a face close to his, glaring at him with staring eyeballs.  He closed his eyes again in amazed horror and sat up straight in the chair, trembling in every limb.  What was this apparition109?—His own fancy, no doubt.—His nerves had been much tried the day before—and then the drink!  He would not see it again if he had the courage to look.—He would look directly.—Get a little steadier first.—So.—Now.
 
He looked.  The figure of a woman standing in the steely light, her hands stretched forth110 in a suppliant111 gesture, confronted him from the far-off end of the verandah; and in the space between him and the obstinate112 phantom113 floated the murmur of words that fell on his ears in a jumble114 of torturing sentences, the meaning of which escaped the utmost efforts of his brain.  Who spoke the Malay words?  Who ran away?  Why too late—and too late for what?  What meant those words of hate and love mixed so strangely together, the ever-recurring names falling on his ears again and again—Nina, Dain; Dain, Nina?  Dain was dead, and Nina was sleeping, unaware115 of the terrible experience through which he was now passing.  Was he going to be tormented117 for ever, sleeping or waking, and have no peace either night or day?  What was the meaning of this?
 
He shouted the last words aloud.  The shadowy woman seemed to shrink and recede118 a little from him towards the doorway, and there was a shriek119Exasperated120 by the incomprehensible nature of his torment116, Almayer made a rush upon the apparition, which eluded121 his grasp, and he brought up heavily against the wall.  Quick as lightning he turned round and pursued fiercely the mysterious figure fleeing from him with piercing shrieks122 that were like fuel to the flames of his anger.  Over the furniture, round the overturned table, and now he had it cornered behind Nina’s chair.  To the left, to the right they dodged123, the chair rocking madly between them, she sending out shriek after shriek at every feint, and he growling124 meaningless curses through his hard set teeth.  “Oh! the fiendish noise that split his head and seemed to choke his breath.—It would kill him.—It must be stopped!”  An insane desire to crush that yelling thing induced him to cast himself recklessly over the chair with a desperate grab, and they came down together in a cloud of dust amongst the splintered wood.  The last shriek died out under him in a faint gurgle, and he had secured the relief of absolute silence.
 
He looked at the woman’s face under him.  A real woman!  He knew her.  By all that is wonderful!  Taminah!  He jumped up ashamed of his fury and stood perplexed125, wiping his forehead.  The girl struggled to a kneeling posture126 and embraced his legs in a frenzied127 prayer for mercy.
 
“Don’t be afraid,” he said, raising her.  “I shall not hurt you.  Why do you come to my house in the night?  And if you had to come, why not go behind the curtain where the women sleep?”
 
“The place behind the curtain is empty,” gasped Taminah, catching128 her breath between the words.  “There are no women in your house any more, Tuan.  I saw the old Mem go away before I tried to wake you.  I did not want your women, I wanted you.”
 
“Old Mem!” repeated Almayer.  “Do you mean my wife?”
 
She nodded her head.
 
“But of my daughter you are not afraid?” said Almayer.
 
“Have you not heard me?” she exclaimed.  “Have I not spoken for a long time when you lay there with eyes half open?  She is gone too.”
 
“I was asleep.  Can you not tell when a man is sleeping and when awake?”
 
“Sometimes,” answered Taminah in a low voice; “sometimes the spirit lingers close to a sleeping body and may hear.  I spoke a long time before I touched you, and I spoke softly for fear it would depart at a sudden noise and leave you sleeping for ever.  I took you by the shoulder only when you began to mutter words I could not understand.  Have you not heard, then, and do you know nothing?”
 
“Nothing of what you said.  What is it?  Tell again if you want me to know.”
 
He took her by the shoulder and led her unresisting to the front of the verandah into a stronger light.  She wrung129 her hands with such an appearance of grief that he began to be alarmed.
 
“Speak,” he said.  “You made noise enough to wake even dead men.  And yet nobody living came,” he added to himself in an uneasy whisper.  “Are you mute?  Speak!” he repeated.
 
In a rush of words which broke out after a short struggle from her trembling lips she told him the tale of Nina’s love and her own jealousy130.  Several times he looked angrily into her face and told her to be silent; but he could not stop the sounds that seemed to him to run out in a hot stream, swirl131 about his feet, and rise in scalding waves about him, higher, higher, drowning his heart, touching132 his lips with a feel of molten lead, blotting133 out his sight in scorching134 vapour, closing over his head, merciless and deadly.  When she spoke of the deception135 as to Dain’s death of which he had been the victim only that day, he glanced again at her with terrible eyes, and made her falter13 for a second, but he turned away directly, and his face suddenly lost all expression in a stony136 stare far away over the river.  Ah! the river!  His old friend and his old enemy, speaking always with the same voice as he runs from year to year bringing fortune or disappointment happiness or pain, upon the same varying but unchanged surface of glancing currents and swirling137 eddies.  For many years he had listened to the passionless and soothing138 murmur that sometimes was the song of hope, at times the song of triumph, of encouragement; more often the whisper of consolation139 that spoke of better days to come.  For so many years!  So many years!  And now to the accompaniment of that murmur he listened to the slow and painful beating of his heart.  He listened attentively, wondering at the regularity140 of its beats.  He began to count mechanically.  One, two.  Why count?  At the next beat it must stop.  No heart could suffer so and beat so steadily for long.  Those regular strokes as of a muffled141 hammer that rang in his ears must stop soon.  Still beating unceasing and cruel.  No man can bear this; and is this the last, or will the next one be the last?—How much longer?  O God! how much longer?  His hand weighed heavier unconsciously on the girl’s shoulder, and she spoke the last words of her story crouching142 at his feet with tears of pain and shame and anger.  Was her revenge to fail her?  This white man was like a senseless stone.  Too late!  Too late!
 
“And you saw her go?” Almayer’s voice sounded harshly above her head.
 
“Did I not tell you?” she sobbed143, trying to wriggle144 gently out from under his grip.  “Did I not tell you that I saw the witchwoman push the canoe?  I lay hidden in the grass and heard all the words.  She that we used to call the white Mem wanted to return to look at your face, but the witchwoman forbade her, and—”
 
She sank lower yet on her elbow, turning half round under the downward push of the heavy hand, her face lifted up to him with spiteful eyes.
 
“And she obeyed,” she shouted out in a half-laugh, half-cry of pain.  “Let me go, Tuan.  Why are you angry with me?  Hasten, or you shall be too late to show your anger to the deceitful woman.”
 
Almayer dragged her up to her feet and looked close into her face while she struggled, turning her head away from his wild stare.
 
“Who sent you here to torment me?” he asked, violently.  “I do not believe you.  You lie.”
 
He straightened his arm suddenly and flung her across the verandah towards the doorway, where she lay immobile and silent, as if she had left her life in his grasp, a dark heap, without a sound or a stir.
 
“Oh!  Nina!” whispered Almayer, in a voice in which reproach and love spoke together in pained tenderness.  “Oh!  Nina!  I do not believe.”
 
A light draught145 from the river ran over the courtyard in a wave of bowing grass and, entering the verandah, touched Almayer’s forehead with its cool breath, in a caress146 of infinite pity.  The curtain in the women’s doorway blew out and instantly collapsed147 with startling helplessness.  He stared at the fluttering stuff.
 
“Nina!” cried Almayer.  “Where are you, Nina?”
 
The wind passed out of the empty house in a tremulous sigh, and all was still.
 
Almayer hid his face in his hands as if to shut out a loathsome148 sight.  When, hearing a slight rustle, he uncovered his eyes, the dark heap by the door was gone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
2 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
3 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
4 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
5 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
6 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
7 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
8 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
9 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
10 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
11 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
12 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
13 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
14 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
15 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
16 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
17 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
18 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
19 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
20 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
21 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
22 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
23 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
24 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
25 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
28 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
29 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
30 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
31 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
32 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
33 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
34 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
35 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
36 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
37 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
40 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
41 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
42 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
43 lurks 469cde53259c49b0ab6b04dd03bf0b7a     
n.潜在,潜伏;(lurk的复数形式)vi.潜伏,埋伏(lurk的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person. 在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人。 来自《简明英汉词典》
  • Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good. 福兮祸所倚,祸兮福所伏。 来自互联网
44 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
45 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
46 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
47 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
48 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
49 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
50 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
51 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
52 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
53 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
54 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
55 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
56 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
57 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
58 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句:
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去,一切都不知怎好似的,连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
59 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
60 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
61 watchfully dded71fa82d287f8b2b1779aba6d474d     
警惕地,留心地
参考例句:
  • Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time. 最后一名球员小心地守着他的三柱门,直到比赛结束。
62 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
63 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
64 tauntingly 5bdddfeec7762d2a596577d4ed11631c     
嘲笑地,辱骂地; 嘲骂地
参考例句:
65 salaamed e42b1dd9586f0237ba2cf511a33d4e22     
行额手礼( salaam的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He looked from one to the other of them, then salaamed and left. 他扫了他们每个人一眼,行了个额手礼就离开了。 来自柯林斯例句
66 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
67 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
68 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
69 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
70 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
71 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
72 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
73 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
74 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
75 disparaging 5589d0a67484d25ae4f178ee277063c4     
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
76 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
77 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
78 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
79 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
80 inebriety hQzzU     
n.醉,陶醉
参考例句:
  • His only opportunities for ineBriety were the visits to town. 他只有进城的机会才能开怀畅饮,一醉方休。 来自互联网
81 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
82 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
83 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
84 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
85 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
86 gambols bf5971389a9cea0d5b426fe67e7e9ce4     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 )
参考例句:
87 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
88 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
89 whitewash 3gYwJ     
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
参考例句:
  • They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己。
  • What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词。
90 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
91 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
92 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
93 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
94 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
95 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
96 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
97 importunity aqPzcS     
n.硬要,强求
参考例句:
  • They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. 她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。 来自辞典例句
  • His importunity left me no alternative but to agree. 他的强硬要求让我只能答应而没有别的选择。 来自互联网
98 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
99 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
100 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
101 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
102 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
103 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
104 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
105 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
106 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
107 hazily ndPxy     
ad. vaguely, not clear
参考例句:
  • He remembered her only hazily. 他只是模模糊糊地记得她。
  • We saw the distant hills hazily. 我们朦胧地看到了远处的山丘。
108 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
109 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
110 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
111 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
112 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
113 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
114 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
115 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
116 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
117 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
118 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
119 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
120 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
121 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
122 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
123 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
124 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
125 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
126 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
127 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
128 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
129 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
130 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
131 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
132 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
133 blotting 82f88882eee24a4d34af56be69fee506     
吸墨水纸
参考例句:
  • Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
  • One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下,墨水就乾了。
134 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
135 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
136 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
137 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
138 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
139 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
140 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
141 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
142 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
143 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
144 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
145 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
146 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
147 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
148 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533