小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People » Part 1 Chapter 11 Sugarman's Bar-Mitzvah Party
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 11 Sugarman's Bar-Mitzvah Party
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 The day of Ebenezer Sugarman's _Bar-mitzvah_ duly arrived. All his sins would henceforth be on his own head and everybody rejoiced. By the Friday evening so many presents had arrived--four breastpins, two rings, six pocket-knives, three sets of _Machzorim_ or Festival Prayer-books, and the like--that his father barred up the door very carefully and in the middle of the night, hearing a mouse scampering1 across the floor, woke up in a cold sweat and threw open the bedroom window and cried "Ho! Buglers!" But the "Buglers" made no sign of being scared, everything was still and nothing purloined2, so Jonathan took a reprimand from his disturbed wife and curled himself up again in bed.

 
Sugarman did things in style and through the influence of a client the confirmation3 ceremony was celebrated4 in "Duke's Plaizer Shool." Ebenezer, who was tall and weak-eyed, with lank5 black hair, had a fine new black cloth suit and a beautiful silk praying-shawl with blue stripes, and a glittering watch-chain and a gold ring and a nice new Prayer-book with gilt6 edges, and all the boys under thirteen made up their minds to grow up and be responsible for their sins as quick as possible. Ebenezer walked up to the Reading Desk with a dauntless stride and intoned his Portion of the Law with no more tremor7 than was necessitated8 by the musical roulades, and then marched upstairs, as bold as brass9, to his mother, who was sitting up in the gallery, and who gave him a loud smacking10 kiss that could be heard in the four corners of the synagogue, just as if she were a real lady.
 
Then there was the _Bar-mitzvah_ breakfast, at which Ebenezer delivered an English sermon and a speech, both openly written by the Shalotten _Shammos_, and everybody commended the boy's beautiful sentiments and the beautiful language in which they were couched. Mrs. Sugarman forgot all the trouble Ebenezer had given her in the face of his assurances of respect and affection and she wept copiously11. Having only one eye she could not see what her Jonathan saw, and what was spoiling his enjoyment12 of Ebenezer's effusive13 gratitude14 to his dear parents for having trained him up in lofty principles.
 
It was chiefly male cronies who had been invited to breakfast, and the table had been decorated with biscuits and fruit and sweets not appertaining to the meal, but provided for the refreshment15 of the less-favored visitors--such as Mr. and Mrs. Hyams--who would be dropping in during the day. Now, nearly every one of the guests had brought a little boy with him, each of whom stood like a page behind his father's chair.
 
Before starting on their prandial fried fish, these trencher-men took from the dainties wherewith the ornamental16 plates were laden17 and gave thereof to their offspring. Now this was only right and proper, because it is the prerogative18 of children to "_nash_" on these occasions. But as the meal progressed, each father from time to time, while talking briskly to his neighbor, allowed his hand to stray mechanically into the plates and thence negligently19 backwards20 into the hand of his infant, who stuffed the treasure into his pockets. Sugarman fidgeted about uneasily; not one surreptitious seizure21 escaped him, and every one pricked22 him like a needle. Soon his soul grew punctured23 like a pin-cushion. The Shalotten _Shammos_ was among the worst offenders24, and he covered his back-handed proceedings25 with a ceaseless flow of complimentary26 conversation.
 
"Excellent fish, Mrs. Sugarman," he said, dexterously27 slipping some almonds behind his chair.
 
"What?" said Mrs. Sugarman, who was hard of hearing.
 
"First-class plaice!" shouted the Shalotten _Shammos_, negligently conveying a bunch of raisins28.
 
"So they ought to be," said Mrs. Sugarman in her thin tinkling29 accents, "they were all alive in the pan."
 
"Ah, did they twitter?" said Mr. Belcovitch, pricking30 up his ears.
 
"No," Bessie interposed. "What do you mean?"
 
"At home in my town," said Mr. Belcovitch impressively, "a fish made a noise in the pan one Friday."
 
"Well? and suppose?" said the Shalotten _Shammos_, passing a fig31 to the rear, "the oil frizzles."
 
"Nothing of the kind," said Belcovitch angrily, "A real living noise. The woman snatched it out of the pan and ran with it to the Rabbi. But he did not know what to do. Fortunately there was staying with him for the Sabbath a travelling Saint from the far city of Ridnik, a _Chasid_, very skilful32 in plagues and purifications, and able to make clean a creeping thing by a hundred and fifty reasons. He directed the woman to wrap the fish in a shroud33 and give it honorable burial as quickly as possible. The funeral took place the same afternoon and a lot of people went in solemn procession to the woman's back garden and buried it with all seemly rites34, and the knife with which it had been cut was buried in the same grave, having been defiled35 by contact with the demon36. One man said it should be burned, but that was absurd because the demon would be only too glad to find itself in its native element, but to prevent Satan from rebuking37 the woman any more its mouth was stopped with furnace ashes. There was no time to obtain Palestine earth, which would have completely crushed the demon."
 
"The woman must have committed some _Avirah_" said Karlkammer.
 
"A true story!" said the Shalotten _Shammos_, ironically. "That tale has been over Warsaw this twelvemonth."
 
"It occurred when I was a boy," affirmed Belcovitch indignantly. "I remember it quite well. Some people explained it favorably. Others were of opinion that the soul of the fishmonger had transmigrated into the fish, an opinion borne out by the death of the fishmonger a few days before. And the Rabbi is still alive to prove it--may his light continue to shine--though they write that he has lost his memory."
 
The Shalotten _Shammos_ sceptically passed a pear to his son. Old Gabriel Hamburg, the scholar, came compassionately38 to the raconteur's assistance.
 
"Rabbi Solomon Maimon," he said, "has left it on record that he witnessed a similar funeral in Posen."
 
"It was well she buried it," said Karlkammer. "It was an atonement for a child, and saved its life."
 
The Shalotten _Shammos_ laughed outright39.
 
"Ah, laugh not," said Mrs. Belcovitch. "Or you might laugh with blood. It isn't for my own sins that I was born with ill-matched legs."
 
"I must laugh when I hear of God's fools burying fish anywhere but in their stomach," said the Shalotten _Shammos_, transporting a Brazil nut to the rear, where it was quickly annexed40 by Solomon Ansell, who had sneaked41 in uninvited and ousted42 the other boy from his coign of vantage.
 
The conversation was becoming heated; Breckeloff turned the topic.
 
"My sister has married a man who can't play cards," he said lugubriously43.
 
"How lucky for her," answered several voices.
 
"No, it's just her black luck," he rejoined. "For he _will_ play."
 
There was a burst of laughter and then the company remembered that Breckeloff was a _Badchan_ or jester.
 
"Why, your sister's husband is a splendid player," said Sugarman with a flash of memory, and the company laughed afresh.
 
"Yes," said Breckeloff. "But he doesn't give me the chance of losing to him now, he's got such a stuck-up _Kotzon_. He belongs to Duke's Plaizer _Shool_ and comes there very late, and when you ask him his birthplace he forgets he was a _Pullack_ and says becomes from 'behind Berlin.'"
 
These strokes of true satire44 occasioned more merriment and were worth a biscuit to Solomon Ansell _vice_ the son of the Shalotten _Shammos_.
 
Among the inoffensive guests were old Gabriel Hamburg, the scholar, and young Joseph Strelitski, the student, who sat together. On the left of the somewhat seedy Strelitski pretty Bessie in blue silk presided over the coffee-pot. Nobody knew whence Bessie had stolen her good looks: probably some remote ancestress! Bessie was in every way the most agreeable member of the family, inheriting some of her father's brains, but wisely going for the rest of herself to that remote ancestress.
 
Gabriel Hamburg and Joseph Strelitski had both had relations with No. 1 Royal Street for some time, yet they had hardly exchanged a word and their meeting at this breakfast table found them as great strangers as though they had never seen each other. Strelitski came because he boarded with the Sugarmans, and Hamburg came because he sometimes consulted Jonathan Sugarman about a Talmudical passage. Sugarman was charged with the oral traditions of a chain of Rabbis, like an actor who knows all the "business" elaborated by his predecessors45, and even a scientific scholar like Hamburg found him occasionally and fortuitously illuminating46. Even so Karlkammer's red hair was a pillar of fire in the trackless wilderness47 of Hebrew literature. Gabriel Hamburg was a mighty48 savant who endured all things for the love of knowledge and the sake of six men in Europe who followed his work and profited by its results. Verily, fit audience though few. But such is the fate of great scholars whose readers are sown throughout the lands more sparsely49 than monarchs50. One by one Hamburg grappled with the countless51 problems of Jewish literary history, settling dates and authors, disintegrating52 the Books of the Bible into their constituent53 parts, now inserting a gap of centuries between two halves of the same chapter, now flashing the light of new theories upon the development of Jewish theology. He lived at Royal Street and the British Museum, for he spent most of his time groping among the folios and manuscripts, and had no need for more than the little back bedroom, behind the Ansells, stuffed with mouldy books. Nobody (who was anybody) had heard of him in England, and he worked on, unencumbered by patronage54 or a full stomach. The Ghetto55, itself, knew little of him, for there were but few with whom he found intercourse56 satisfying. He was not "orthodox" in belief though eminently57 so in practice--which is all the Ghetto demands--not from hypocrisy58 but from ancient prejudice. Scholarship had not shrivelled up his humanity, for he had a genial59 fund of humor and a gentle play of satire and loved his neighbors for their folly60 and narrowmindedness. Unlike Spinoza, too, he did not go out of his way to inform them of his heterodox views, content to comprehend the crowd rather than be misunderstood by it. He knew that the bigger soul includes the smaller and that the smaller can never circumscribe61 the bigger. Such money as was indispensable for the endowment of research he earned by copying texts and hunting out references for the numerous scholars and clergymen who infest62 the Museum and prevent the general reader from having elbow room. In person he was small and bent63 and snuffy. Superficially more intelligible64, Joseph Strelitski was really a deeper mystery than Gabriel Hamburg. He was known to be a recent arrival on English soil, yet he spoke65 English fluently. He studied at Jews' College by day and was preparing for the examinations at the London University. None of the other students knew where he lived nor a bit of his past history. There was a vague idea afloat that he was an only child whose parents had been hounded to penury66 and death by Russian persecution67, but who launched it nobody knew. His eyes were sad and earnest, a curl of raven68 hair fell forwards on his high brow; his clothing was shabby and darned in places by his own hand. Beyond accepting the gift of education at the hands of dead men he would take no help. On several distinct occasions, the magic name, Rothschild, was appealed to on his behalf by well-wishers, and through its avenue of almoners it responded with its eternal quenchless69 unquestioning generosity70 to students. But Joseph Strelitski always quietly sent back these bounties71. He made enough to exist upon by touting72 for a cigar-firm in the evenings. In the streets he walked with tight-pursed lips, dreaming no one knew what.
 
And yet there were times when his tight-pursed lips unclenched themselves and he drew in great breaths even of Ghetto air with the huge contentment of one who has known suffocation73. "One can breathe here," he seemed to be saying. The atmosphere, untainted by spies, venal74 officials, and jeering75 soldiery, seemed fresh and sweet. Here the ground was stable, not mined in all directions; no arbitrary ukase--veritable sword of Damocles--hung over the head and darkened the sunshine. In such a country, where faith was free and action untrammelled, mere76 living was an ecstasy77 when remembrance came over one, and so Joseph Strelitski sometimes threw back his head and breathed in liberty. The voluptuousness78 of the sensation cannot be known by born freemen.
 
When Joseph Strelitski's father was sent to Siberia, he took his nine-year old boy with him in infringement79 of the law which prohibits exiles from taking children above five years of age. The police authorities, however, raised no objection, and they permitted Joseph to attend the public school at Kansk, Yeniseisk province, where the Strelitski family resided. A year or so afterwards the Yeniseisk authorities accorded the family permission to reside in Yeniseisk, and Joseph, having given proof of brilliant abilities, was placed in the Yeniseisk gymnasium. For nigh three years the boy studied here, astonishing the gymnasium with his extraordinary ability, when suddenly the Government authorities ordered the boy to return at once "to the place where he was born." In vain the directors of the gymnasium, won over by the poor boy's talent and enthusiasm for study, petitioned the Government. The Yeniseisk authorities were again ordered to expel him. No respite80 was granted and the thirteen-year old lad was sent to Sokolk in the Government of Grodno at the other extreme of European Russia, where he was quite alone in the world. Before he was sixteen, he escaped to England, his soul branded by terrible memories, and steeled by solitude81 to a stern strength.
 
At Sugarman's he spoke little and then mainly with the father on scholastic82 points. After meals he retired83 quickly to his business or his sleeping-den, which was across the road. Bessie loved Daniel Hyams, but she was a woman and Strelitski's neutrality piqued84 her. Even to-day it is possible he might not have spoken to Gabriel Hamburg if his other neighbor had not been Bessie. Gabriel Hamburg was glad to talk to the youth, the outlines of whose English history were known to him. Strelitski seemed to expand under the sunshine of a congenial spirit; he answered Hamburg's sympathetic inquiries85 about his work without reluctance86 and even made some remarks on his own initiative.
 
And as they spoke, an undercurrent of pensive87 thought was flowing in the old scholar's soul and his tones grew tenderer and tenderer. The echoes of Ebenezer's effusive speech were in his ears and the artificial notes rang strangely genuine. All round him sat happy fathers of happy children, men who warmed their hands at the home-fire of life, men who lived while he was thinking. Yet he, too, had had his chance far back in the dim and dusty years, his chance of love and money with it. He had let it slip away for poverty and learning, and only six men in Europe cared whether he lived or died. The sense of his own loneliness smote88 him with a sudden aching desolation. His gaze grew humid; the face of the young student was covered with a veil of mist and seemed to shine with the radiance of an unstained soul. If he had been as other men he might have had such a son. At this moment Gabriel Hamburg was speaking of paragoge in Hebrew grammar, but his voice faltered89 and in imagination he was laying hands of paternal90 benediction91 on Joseph Strelitski's head. Swayed by an overmastering impulse he burst out at last.
 
"An idea strikes me!"
 
Strelitski looked up in silent interrogation at the old man's agitated92 face.
 
"You live by yourself. I live by myself. We are both students. Why should we not live together as students, too?"
 
A swift wave of surprise traversed Strelitski's face, and his eyes grew soft. For an instant the one solitary93 soul visibly yearned94 towards the other; he hesitated.
 
"Do not think I am too old," said the great scholar, trembling all over. "I know it is the young who chum together, but still I am a student. And you shall see how lively and cheerful I will be." He forced a smile that hovered95 on tears. "We shall be two rackety young students, every night raising a thousand devils. _Gaudeamus igitur_." He began to hum in his cracked hoarse96 voice the _Burschen-lied_ of his early days at the Berlin Gymnasium.
 
But Strelitski's face had grown dusky with a gradual flush and a deepening gloom; his black eyebrows97 were knit and his lips set together and his eyes full of sullen98 ire. He suspected a snare99 to assist him.
 
He shook his head. "Thank you," he said slowly. "But I prefer to live alone."
 
And he turned and spoke to the astonished Bessie, and so the two strange lonely vessels100 that had hailed each other across the darkness drifted away and apart for ever in the waste of waters.
 
But Jonathan Sugarman's eye was on more tragic101 episodes. Gradually the plates emptied, for the guests openly followed up the more substantial elements of the repast by dessert, more devastating102 even than the rear manoeuvres. At last there was nothing but an aching china blank. The men looked round the table for something else to "_nash_," but everywhere was the same depressing desolation. Only in the centre of the table towered in awful intact majesty103 the great _Bar-mitzvah_ cake, like some mighty sphinx of stone surveying the ruins of empires, and the least reverent104 shrank before its austere105 gaze. But at last the Shalotten _Shammos_ shook off his awe106 and stretched out his hand leisurely107 towards the cake, as became the master of ceremonies. But when Sugarman the _Shadchan_ beheld108 his hand moving like a creeping flame forward, he sprang towards him, as the tigress springs when the hunter threatens her cub109. And speaking no word he snatched the great cake from under the hand of the spoiler and tucked it under his arm, in the place where he carried Nehemiah, and sped therewith from the room. Then consternation110 fell upon the scene till Solomon Ansell, crawling on hands and knees in search of windfalls, discovered a basket of apples stored under the centre of the table, and the Shalotten _Shammos's_ son told his father thereof ere Solomon could do more than secure a few for his brother and sisters. And the Shalotten _Shammos_ laughed joyously111, "Apples," and dived under the table, and his long form reached to the other side and beyond, and graybearded men echoed the joyous112 cry and scrambled113 on the ground like schoolboys.
 
"_Leolom tikkach_--always take," quoted the _Badchan_ gleefully.
 
When Sugarman returned, radiant, he found his absence had been fatal.
 
"Piece of fool! Two-eyed lump of flesh," said Mrs. Sugarman in a loud whisper. "Flying out of the room as if thou hadst the ague."
 
"Shall I sit still like thee while our home is eaten up around us?" Sugarman whispered back. "Couldst thou not look to the apples? Plaster image! Leaden fool! See, they have emptied the basket, too."
 
"Well, dost thou expect luck and blessing114 to crawl into it? Even five shillings' worth of _nash_ cannot last for ever. May ten ammunition115 wagons116 of black curses be discharged on thee!" replied Mrs. Sugarman, her one eye shooting fire.
 
This was the last straw of insult added to injury. Sugarman was exasperated117 beyond endurance. He forgot that he had a wider audience than his wife; he lost all control of himself, and cried aloud in a frenzy118 of rage, "What a pity thou hadst not a fourth uncle!"
 
Mrs. Sugarman collapsed119, speechless.
 
"A greedy lot, marm," Sugarman reported to Mrs. Hyams on the Monday. "I was very glad you and your people didn't come; dere was noding left except de prospectuses120 of the Hamburg lotter_ee_ vich I left laying all about for de guests to take. Being _Shabbos_ I could not give dem out."
 
"We were sorry not to come, but neither Mr. Hyams nor myself felt well," said the white-haired broken-down old woman with her painfully slow enunciation121. Her English words rarely went beyond two syllables122.
 
"Ah!" said Sugarman. "But I've come to give you back your corkscrew."
 
"Why, it's broken," said Mrs. Hyams, as she took it.
 
"So it is, marm," he admitted readily. "But if you taink dat I ought to pay for de damage you're mistaken. If you lend me your cat"--here he began to make the argumentative movement with his thumb, as though scooping123 out imaginary _kosher_ cheese with it; "If you lend me your cat to kill my rat," his tones took on the strange Talmudic singsong--"and my rat instead kills your cat, then it is the fault of your cat and not the fault of my rat."
 
Poor Mrs. Hyams could not meet this argument. If Mendel had been at home, he might have found a counter-analogy. As it was, Sugarman re-tucked Nehemiah under his arm and departed triumphant124, almost consoled for the raid on his provisions by the thought of money saved. In the street he met the Shalotten _Shammos_.
 
"Blessed art thou who comest," said the giant, in Hebrew; then relapsing into Yiddish he cried: "I've been wanting to see you. What did you mean by telling your wife you were sorry she had not a fourth uncle?"
 
"Soorka knew what I meant," said Sugarman with a little croak125 of victory, "I have told her the story before. When the Almighty126 _Shadchan_ was making marriages in Heaven, before we were yet born, the name of my wife was coupled with my own. The spirit of her eldest127 uncle hearing this flew up to the Angel who made the proclamation and said: 'Angel! thou art making a mistake. The man of whom thou makest mention will be of a lower status than this future niece of mine.' Said the Angel; 'Sh! It is all right. She will halt on one leg.' Came then the spirit of her second uncle and said: 'Angel, what blazonest thou? A niece of mine marry a man of such family?' Says the Angel: 'Sh! It is all right. She will be blind in one eye.' Came the spirit of her third uncle and said: 'Angel, hast thou not erred128? Surely thou canst not mean to marry my future niece into such a humble129 family.' Said the Angel: 'Sh! It is all right. She will be deaf in one ear.' Now, do you see? If she had only had a fourth uncle, she would have been dumb into the bargain; there is only one mouth and my life would have been a happy one. Before I told Soorka that history she used to throw up her better breeding and finer family to me. Even in public she would shed my blood. Now she does not do it even in private."
 
Sugarman the _Shadchan_ winked130, readjusted Nehemiah and went his way. 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
2 purloined b3a9859449e3b233823deb43a7baa296     
v.偷窃( purloin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence. 你们选择了将自己与那些盗取了你们存在之真正席位的人相校准。 来自互联网
3 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
4 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
5 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
6 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
7 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
8 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
9 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
10 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
11 copiously a83463ec1381cb4f29886a1393e10c9c     
adv.丰富地,充裕地
参考例句:
  • She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。 来自英汉文学
  • This well-organized, unified course copiously illustrated, amply cross-referenced, and fully indexed. 这条组织完善,统一的课程丰富地被说明,丰富地被相互参照和充分地被标注。 来自互联网
12 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
13 effusive 9qTxf     
adj.热情洋溢的;感情(过多)流露的
参考例句:
  • Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
  • Her effusive thanks embarrassed everybody.她道谢时非常激动,弄得大家不好意思。
14 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
15 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
16 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
17 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
18 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
19 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
20 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
21 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
22 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
23 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
24 offenders dee5aee0bcfb96f370137cdbb4b5cc8d     
n.冒犯者( offender的名词复数 );犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物)
参考例句:
  • Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
  • Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
25 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
26 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
27 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
28 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
29 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
30 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
31 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
32 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
33 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
34 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
35 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
36 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
37 rebuking e52b99df33e13c261fb7ddea02e88da1     
责难或指责( rebuke的现在分词 )
参考例句:
  • Rebuking people who disagree with them. 指责和自己意见不同的人。
  • We could hear the director rebuking Jim for being late from work again. 我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了。
38 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
39 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
40 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
41 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
42 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
43 lugubriously 117fb830ab48560ef86b5dbc3e2a7b1e     
参考例句:
  • His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wolf joined him, howling lugubriously. 他的笑声粗厉可怕,跟乌鸦的怪叫一样,而那条病狼也随着他,一阵阵地惨嗥。 来自互联网
44 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
45 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
46 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
47 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
48 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
49 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
50 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
51 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
52 disintegrating 9d32d74678f9504e3a8713641951ccdf     
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的现在分词 )
参考例句:
  • As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him. 作为世界崩溃论在文学上的表现,他非常喜欢这个学说。 来自辞典例句
  • Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue. 土壤动物通过分解组织,加速落叶层降解的速度。 来自辞典例句
53 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
54 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
55 ghetto nzGyV     
n.少数民族聚居区,贫民区
参考例句:
  • Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
  • I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。
56 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
57 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
58 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
59 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
60 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
61 circumscribe MVKy4     
v.在...周围划线,限制,约束
参考例句:
  • Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来。
  • The principal has requested all teachers to circumscribe failures in red on the report cards.这项规定要求,所有老师均要在报告卡用红笔上标出错误所在。
62 infest t7pxF     
v.大批出没于;侵扰;寄生于
参考例句:
  • Several animals in sea water can infest wood.海水中有好多动物能侵害木材。
  • A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace.宫殿有鼠患,瘸猫比快马强。
63 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
64 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 penury 4MZxp     
n.贫穷,拮据
参考例句:
  • Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰。
  • A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。
67 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
68 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
69 quenchless bff27dcd9b301d1eef7b4e2f665aefe6     
不可熄灭的
参考例句:
  • P>Passionate love is a quenchless thirst. 热烈的爱情是不可抑制的渴望。
70 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
71 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
72 touting 4d75f17b3549c92164bbfc96b4ef2275     
v.兜售( tout的现在分词 );招揽;侦查;探听赛马情报
参考例句:
  • He's been touting his novel around publishers for years. 他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说。 来自《简明英汉词典》
  • Technology industry leaders are touting cars as a hot area for growth. 科技产业领袖吹捧为增长热点地区的汽车。 来自互联网
73 suffocation b834eadeaf680f6ffcb13068245a1fed     
n.窒息
参考例句:
  • The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
  • The room was hot to suffocation. 房间热得闷人。 来自辞典例句
74 venal bi2wA     
adj.唯利是图的,贪脏枉法的
参考例句:
  • Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.伊恩·特里默贪污受贿,是个彻头彻尾的贪官。
  • Venal judges are a disgrace to a country.贪污腐败的法官是国家的耻辱。
75 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
76 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
77 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
78 voluptuousness de6eaedd2ced2c83d1d1ba98add84fe5     
n.风骚,体态丰满
参考例句:
  • It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy. 这是一种很棒的葡萄酒,温和醇厚,更像传统的勃艮第葡萄酒。 来自柯林斯例句
79 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
80 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
81 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
82 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
83 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
84 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
85 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
86 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
87 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
88 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
89 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
90 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
91 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
92 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
93 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
94 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
95 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
96 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
97 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
98 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
99 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
100 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
101 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
102 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
103 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
104 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
105 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
106 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
107 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
108 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
109 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
110 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
111 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
112 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
113 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
114 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
115 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
116 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
117 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
118 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
119 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
120 prospectuses 5beb00cf61a6603752bc574584744c9b     
n.章程,简章,简介( prospectus的名词复数 )
参考例句:
  • Forms and prospectuses will be available at53 bank branches. 申请表和招股书可于五十三家银行分行索取。 来自互联网
  • Galaxy Yintai fiscal dividend securities investment funds to update placement prospectuses. 银河银泰理财分红证券投资基金更新招募说明书。 来自互联网
121 enunciation wtRzjz     
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿
参考例句:
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics. 他总是愿意对政治问题发表意见。> enunciation / I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/ n [C, U]。 来自辞典例句
  • Be good at communicating,sense of responsibility,the work is careful,the enunciation is clear. 善于沟通,责任心强,工作细致,口齿清晰。 来自互联网
122 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
123 scooping 5efbad5bbb4dce343848e992b81eb83d     
n.捞球v.抢先报道( scoop的现在分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream. 加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的。 来自互联网
  • The scoop-up was the key phase during a scooping cycle. 3个区间中,铲取区间是整个作业循环的关键。 来自互联网
124 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
125 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
126 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
127 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
128 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
129 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
130 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533