小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People » Part 1 Chapter 24 The Shadow Of Religion
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 24 The Shadow Of Religion
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 The little servant girl who opened the door for him looked relieved by the sight of him, for it might have been the Rebbitzin returning from the Lane with heaps of supplies and an accumulation of ill-humor. She showed him into the study, and in a few moments Hannah hurried in with a big apron1 and a general flavor of the kitchen.

 
"How dare you come to-night?" she began, but the sentence died on her lips.
 
"How hot your face is," he said, dinting the flesh fondly with his finger, "I see my little girl is glad to have me back."
 
"It's not that. It's the fire. I'm frying fish for _Yomtov_," she said, with a happy laugh.
 
"And yet you say you're not a good Jewess," he laughed back.
 
"You had no right to come and catch me like this," she pouted2. "All greasy3 and dishevelled. I'm not made up to receive visitors."
 
"Call me a visitor?" he grumbled4. "Judging by your appearance, I should say you were always made up. Why, you're perfectly5 radiant."
 
Then the talk became less intelligible6. The first symptom of returning rationality was her inquiry--
 
"What sort of a journey did you have back?"
 
"The sea was rough, but I'm a good sailor."
 
"And the poor fellow's father and mother?"
 
"I wrote you about them."
 
"So you did; but only just a line."
 
"Oh, don't let us talk about the subject just now, dear, it's too painful. Come, let me kiss that little woe-begone look out of your eyes. There! Now, another--that was only for the right eye, this is for the left. But where's your mother?"
 
"Oh, you innocent!" she replied. "As if you hadn't watched her go out of the house!"
 
"'Pon my honor, not," he said smiling. "Why should I now? Am I not the accepted son-in-law of the house, you silly timid little thing? What a happy thought it was of yours to let the cat out of the bag. Come, let me give you another kiss for it--Oh, I really must. You deserve it, and whatever it costs me you shall be rewarded. There! Now, then! Where's the old man? I have to receive his blessing7, I know, and I want to get it over."
 
"It's worth having, I can tell you, so speak more respectfully," said Hannah, more than half in earnest.
 
"_You_ are the best blessing he can give me--and that's worth--well, I wouldn't venture to price it."
 
"It's not your line, eh?"
 
"I don't know, I have done a good deal in gems8; but where _is_ the Rabbi?"
 
"Up in the bedrooms, gathering9 the _Chomutz_. You know he won't trust anybody else. He creeps under all the beds, hunting with a candle for stray crumbs11, and looks in all the wardrobes and the pockets of all my dresses. Luckily, I don't keep your letters there. I hope he won't set something alight--he did once. And one year--Oh, it was so funny!--after he had ransacked12 every hole and corner of the house, imagine his horror, in the middle of Passover to find a crumb10 of bread audaciously planted--where do you suppose? In his Passover prayer-book!! But, oh!"--with a little scream--"you naughty boy! I quite forgot." She took him by the shoulders, and peered along his coat. "Have you brought any crumbs with you? This room's _pesachdik_ already."
 
He looked dubious13.
 
She pushed him towards the door. "Go out and give yourself a good shaking on the door-step, or else we shall have to clean out the room all over again."
 
"Don't!" he protested. "I might shake out that."
 
"What?"
 
"The ring."
 
She uttered a little pleased sigh.
 
"Oh, have you brought that?"
 
"Yes, I got it while I was away. You know I believe the reason you sent me trooping to the continent in such haste, was you wanted to ensure your engagement ring being 'made in Germany.' It's had a stormy passage to England, has that ring, I suppose the advantage of buying rings in Germany is that you're certain not to get Paris diamonds in them, they are so intensely patriotic14, the Germans. That was your idea, wasn't it, Hannah?"
 
"Oh, show it me! Don't talk so much," she said, smiling.
 
"No," he said, teasingly. "No more accidents for me! I'll wait to make sure--till your father and mother have taken me to their arms. Rabbinical law is so full of pitfalls--I might touch your finger this or that way, and then we should be married. And then, if your parents said 'no,' after all--"
 
"We should have to make the best of a bad job," she finished up laughingly.
 
"All very well," he went on in his fun, "but it would be a pretty kettle of fish."
 
"Heavens!" she cried, "so it will be. They will be charred15 to ashes." And turning tail, she fled to the kitchen, pursued by her lover. There, dead to the surprise of the servant, David Brandon fed his eyes on the fair incarnation of Jewish domesticity, type of the vestal virgins16 of Israel, Ministresses at the hearth17. It was a very homely18 kitchen; the dressers glistening19 with speckless20 utensils21, and the deep red glow of the coal over which the pieces of fish sputtered22 and crackled in their bath of oil, filling the room with a sense of deep peace and cosy23 comfort. David's imagination transferred the kitchen to his future home, and he was almost dazzled by the thought of actually inhabiting such a fairyland alone with Hannah. He had knocked about a great deal, not always innocently, but deep down at his heart was the instinct of well-ordered life. His past seemed joyless folly25 and chill emptiness. He felt his eyes growing humid as he looked at the frank-souled girl who had given herself to him. He was not humble26, but for a moment he found himself wondering how he deserved the trust, and there was reverence27 in the touch with which he caressed28 her hair. In another moment the frying was complete, and the contents of the pan neatly29 added to the dish. Then the voice of Reb Shemuel crying for Hannah came down the kitchen stairs, and the lovers returned to the upper world. The Reb had a tiny harvest of crumbs in a brown paper, and wanted Hannah to stow it away safely till the morning, when, to make assurance doubly sure, a final expedition in search of leaven30 would be undertaken. Hannah received the packet and in return presented her betrothed31.
 
Reb Shemuel had not of course expected him till the next morning, but he welcomed him as heartily32 as Hannah could desire.
 
"The Most High bless you!" he said in his charming foreign accents. "May you make my Hannah as good a husband as she will make you a wife."
 
"Trust me, Reb Shemuel," said David, grasping his great hand warmly.
 
"Hannah says you're a sinner in Israel," said the Reb, smiling playfully, though there was a touch of anxiety in the tones. "But I suppose you will keep a _kosher_ house."
 
"Make your mind easy, sir," said David heartily. "We must, if it's only to have the pleasure of your dining with us sometimes."
 
The old man patted him gently on the shoulder.
 
"Ah, you will soon become a good Jew," he said. "My Hannah will teach you, God bless her." Reb Shemuel's voice was a bit husky. He bent33 down and kissed Hannah's forehead. "I was a bit _link_ myself before I married my Simcha" he added encouragingly.
 
"No, no, not you," said David, smiling in response to the twinkle in the Reb's eye. "I warrant _you_ never skipped a _Mitzvah_ even as a bachelor."
 
"Oh yes, I did," replied the Reb, letting the twinkle develop to a broad smile, "for when I was a bachelor I hadn't fulfilled the precept35 to marry, don't you see?"
 
"Is marriage a _Mitzvah_, then?" inquired David, amused.
 
"Certainly. In our holy religion everything a man ought to do is a _Mitzvah_, even if it is pleasant."
 
"Oh, then, even I must have laid up some good deeds," laughed David, "for I have always enjoyed myself. Really, it isn't such a bad religion after all."
 
"Bad religion!" echoed Reb Shemuel genially36. "Wait till you've tried it. You've never had a proper training, that's clear. Are your parents alive?"
 
"No, they both died when I was a child," said David, becoming serious.
 
"I thought so!" said Reb Shemuel. "Fortunately my Hannah's didn't." He smiled at the humor of the phrase and Hannah took his hand and pressed it tenderly. "Ah, it will be all right," said the Reb with a characteristic burst of optimism. "God is good. You have a sound Jewish heart at bottom, David, my son. Hannah, get the _Yomtovdik_ wine. We will drink, a glass for _Mazzoltov_, and I hope your mother will be back in time to join in."
 
Hannah ran into the kitchen feeling happier than she had ever been in her life. She wept a little and laughed a little, and loitered a little to recover her composure and allow the two men to get to know each other a little.
 
"How is your Hannah's late husband?" inquired the Reb with almost a wink34, for everything combined to make him jolly as a sandboy. "I understand he is a friend of yours."
 
"We used to be schoolboys together, that is all. Though strangely enough I just spent an hour with him. He is very well," answered David smiling. "He is about to marry again."
 
"His first love of course," said the Reb.
 
"Yes, people always come back to that," said David laughing.
 
"That's right, that's right," said the Reb. "I am glad there was no unpleasantness."
 
"Unpleasantness. No, how could there be? Leah knew it was only a joke. All's well that ends well, and we may perhaps all get married on the same day and risk another mix-up. Ha! Ha! Ha!"
 
"Is it your wish to marry soon, then?"
 
"Yes; there are too many long engagements among our people. They often go off."
 
"Then I suppose you have the means?"
 
"Oh yes, I can show you my--"
 
The old man waved his hand.
 
"I don't want to see anything. My girl must be supported decently--that is all I ask. What do you do for a living?"
 
"I have made a little money at the Cape37 and now I think of going into business."
 
"What business?"
 
"I haven't settled."
 
"You won't open on _Shabbos_?" said the Reb anxiously.
 
David hesitated a second. In some business, Saturday is the best day. Still he felt that he was not quite radical38 enough to break the Sabbath deliberately39, and since he had contemplated40 settling down, his religion had become rather more real to him. Besides he must sacrifice something for Hannah's sake.
 
"Have no fear, sir," he said cheerfully.
 
Reb Shemuel gripped his hand in grateful silence.
 
"You mustn't think me quite a lost soul," pursued David after a moment of emotion. "You don't remember me, but I had lots of blessings41 and halfpence from you when I was a lad. I dare say I valued the latter more in those days." He smiled to hide his emotion.
 
Reb Shemuel was beaming. "Did you, really?" he inquired. "I don't remember you. But then I have blessed so many little children. Of course you'll come to the _Seder_ to-morrow evening and taste some of Hannah's cookery. You're one of the family now, you know."
 
"I shall be delighted to have the privilege of having _Seder_ with you," replied David, his heart going out more and more to the fatherly old man.
 
"What _Shool_ will you be going to for Passover? I can get you a seat in mine if you haven't arranged."
 
"Thank you, but I promised Mr. Birnbaum to come to the little synagogue of which he is President. It seems they have a scarcity42 of _Cohenim_, and they want me to bless the congregation, I suppose."
 
"What!" cried Reb Shemuel excitedly. "Are you a _Cohen_?"
 
"Of course I am. Why, they got me to bless them in the Transvaal last _Yom Kippur_. So you see I'm anything but a sinner in Israel." He laughed--but his laugh ended abruptly43. Reb Shemuel's face had grown white. His hands were trembling.
 
"What is the matter? You are ill," cried David.
 
The old man shook his head. Then he struck his brow with his fist. "_Ach, Gott_!" he cried. "Why did I not think of finding out before? But thank God I know it in time."
 
"Finding out what?" said David, fearing the old man's reason was giving way.
 
"My daughter cannot marry you," said Reb Shemuel in hushed, quavering tones.
 
"Eh? What?" said David blankly.
 
"It is impossible."
 
"What are you talking about. Reb Shemuel?"
 
"You are a _Cohen_. Hannah cannot marry a _Cohen_."
 
"Not marry a _Cohen_? Why, I thought they were Israel's aristocracy."
 
"That is why. A _Cohen_ cannot marry a divorced woman."
 
The fit of trembling passed from the old Reb to the young man. His heart pulsed as with the stroke of a mighty45 piston46. Without comprehending, Hannah's prior misadventure gave him a horrible foreboding of critical complications.
 
"Do you mean to say I can't marry Hannah?" he asked almost in a whisper.
 
"Such is the law. A woman who has had _Gett_ may not marry a _Cohen_."
 
"But you surely wouldn't call Hannah a divorced woman?" he cried hoarsely47.
 
"How shall I not? I gave her the divorce myself."
 
"Great God!" exclaimed David. "Then Sam has ruined our lives." He stood a moment in dazed horror, striving to grasp the terrible tangle49. Then he burst forth50. "This is some of your cursed Rabbinical laws, it is not Judaism, it is not true Judaism. God never made any such law."
 
"Hush44!" said Reb Shemuel sternly. "It is the holy Torah. It is not even the Rabbis, of whom you speak like an Epicurean. It is in Leviticus, chapter 21, verse 7: '_Neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his God. Thou shalt sanctify him, therefore; for he offereth the bread of thy God; he shall be holy unto thee, for I the Lord which sanctify you am holy._'"
 
For an instant David was overwhelmed by the quotation51, for the Bible was still a sacred book to him. Then he cried indignantly:
 
"But God never meant it to apply to a case like this!"
 
"We must obey God's law," said Reb Shemuel.
 
"Then it is the devil's law!" shouted David, losing all control of himself.
 
The Reb's face grew dark as night. There was a moment of dread52 silence.
 
"Here you are, father," said Hannah, returning with the wine and some glasses which she had carefully dusted. Then she paused and gave a little cry, nearly losing her hold of the tray.
 
"What's the matter? What has happened?" she asked anxiously.
 
"Take away the wine--we shall drink nobody's health to-night," cried David brutally53.
 
"My God!" said Hannah, all the hue54 of happiness dying out of her cheeks. She threw down the tray on the table and ran to her father's arms.
 
"What is it! Oh, what is it, father?" she cried. "You haven't had a quarrel?"
 
The old man was silent. The girl looked appealingly from one to the other.
 
"No, it's worse than that," said David in cold, harsh tones. "You remember your marriage in fun to Sam?"
 
"Yes. Merciful heavens! I guess it! There was something not valid55 in the _Gett_ after all."
 
Her anguish56 at the thought of losing him was so apparent that he softened57 a little.
 
"No, not that," he said more gently. "But this blessed religion of ours reckons you a divorced woman, and so you can't marry me because I'm a _Cohen_."
 
"Can't marry you because you're a _Cohen_!" repeated Hannah, dazed in her turn.
 
"We must obey the Torah," said Reb Shemuel again, in low, solemn tones. "It is your friend Levine who has erred24, not the Torah."
 
"The Torah cannot visit a mere58 bit of fun so cruelly," protested David. "And on the innocent, too."
 
"Sacred things should not be jested with," said the old man in stern tones that yet quavered with sympathy and pity. "On his head is the sin; on his head is the responsibility."
 
"Father," cried Hannah in piercing tones, "can nothing be done?"
 
The old man shook his head sadly. The poor, pretty face was pallid59 with a pain too deep for tears. The shock was too sudden, too terrible. She sank helplessly into a chair.
 
"Something must be done, something shall be done," thundered David. "I will appeal to the Chief Rabbi."
 
"And what can he do? Can he go behind the Torah?" said Reb Shemuel pitifully.
 
"I won't ask him to. But if he has a grain of common sense he will see that our case is an exception, and cannot come under the Law."
 
"The Law knows no exceptions," said Reb Shemuel gently, quoting in Hebrew, "'The Law of God is perfect, enlightening the eyes.' Be patient, my dear children, in your affliction. It is the will of God. The Lord giveth and the Lord taketh away--bless ye the name of the Lord."
 
"Not I!" said David harshly. "But look to Hannah. She has fainted."
 
"No, I am all right," said Hannah wearily, opening the eyes she had closed. "Do not make so certain, father. Look at your books again. Perhaps they do make an exception in such a case."
 
The Reb shook his head hopelessly.
 
"Do not expect that," he said. "Believe me, my Hannah, if there were a gleam of hope I would not hide it from you. Be a good girl, dear, and bear your trouble like a true Jewish maiden60. Have faith in God, my child. He doeth all things for the best. Come now--rouse yourself. Tell David you will always be a friend, and that your father will love him as though he were indeed his son." He moved towards her and touched her tenderly. He felt a violent spasm61 traversing her bosom62.
 
"I can't, father," she cried in a choking voice. "I can't. Don't ask me."
 
David leaned against the manuscript-littered table in stony63 silence. The stern granite64 faces of the old continental65 Rabbis seemed to frown down on him from the walls and he returned the frown with interest. His heart was full of bitterness, contempt, revolt. What a pack of knavish66 bigots they must all have been! Reb Shemuel bent down and took his daughter's head in his trembling palms. The eyes were closed again, the chest heaved painfully with silent sobs67.
 
"Do you love him so much, Hannah?" whispered the old man.
 
Her sobs answered, growing loud at last.
 
"But you love your religion more, my child?" he murmured anxiously. "That will bring you peace."
 
Her sobs gave him no assurance. Presently the contagion68 of sobbing69 took him too.
 
"O God! God!" he moaned. "What sin have I committed; that thou shouldst punish my child thus?"
 
"Don't blame God!" burst forth David at last. "It's your own foolish bigotry70. Is it not enough your daughter doesn't ask to marry a Christian71? Be thankful, old man, for that and put away all this antiquated72 superstition73. We're living in the nineteenth century."
 
"And what if we are!" said Reb Shemuel, blazing up in turn. "The Torah is eternal. Thank God for your youth, and your health and strength, and do not blaspheme Him because you cannot have all the desire of your heart or the inclination74 of your eyes."
 
"The desire of my heart," retorted David. "Do you imagine I am only thinking of my own suffering? Look at your daughter--think of what you are doing to her and beware before it is too late."
 
"Is it in my hand to do or to forbear?" asked the old man, "It is the Torah. Am I responsible for that?"
 
"Yes," said David, out of mere revolt. Then, seeking to justify75 himself, his face lit up with sudden inspiration. "Who need ever know? The _Maggid_ is dead. Old Hyams has gone to America. So Hannah has told me. It's a thousand to one Leah's people never heard of the Law of Leviticus. If they had, it's another thousand to one against their putting two and two together. It requires a Talmudist like you to even dream of reckoning Hannah as an ordinary divorced woman. If they did, it's a third thousand to one against their telling anybody. There is no need for you to perform the ceremony yourself. Let her be married by some other minister--by the Chief Rabbi himself, and to make assurance doubly sure I'll not mention that I'm a _Cohen_" The words poured forth like a torrent76, overwhelming the Reb for a moment. Hannah leaped up with a hysterical77 cry of joy.
 
"Yes, yes, father. It will be all right, after all. Nobody knows. Oh, thank God! thank God!"
 
There was a moment of tense silence. Then the old man's voice rose slowly and painfully.
 
"Thank God!" he repeated. "Do you dare mention the Name even when you propose to profane78 it? Do you ask me, your father, Reb Shemuel, to consent to such a profanation79 of the Name?"
 
"And why not?" said David angrily. "Whom else has a daughter the right to ask mercy from, if not her father?"
 
"God have mercy on me!" groaned80 the old Reb, covering his face with his hands.
 
"Come, come!" said David impatiently. "Be sensible. It's nothing unworthy of you at all. Hannah was never really married, so cannot be really divorced. We only ask you to obey the spirit of the Torah instead of the letter."
 
The old man shook his head, unwavering. His cheeks were white and wet, but his expression was stern and solemn.
 
"Just think!" went on David passionately81. "What am I better than another Jew--than yourself for instance--that I shouldn't marry a divorced woman?"
 
"It is the Law. You are a _Cohen_--a priest."
 
"A priest, Ha! Ha! Ha!" laughed David bitterly. "A priest--in the nineteenth century! When the Temple has been destroyed these two thousand years."
 
"It will be rebuilt, please God," said Reb Shemuel. "We must be ready for it."
 
"Oh yes, I'll be ready--Ha! Ha! Ha! A priest! Holy unto the Lord--I a priest! Ha! Ha! Ha! Do you know what my holiness consists in? In eating _tripha_ meat, and going to _Shool_ a few times a year! And I, _I_ am too holy to marry _your_ daughter. Oh, it is rich!" He ended in uncontrollable mirth, slapping his knee in ghastly enjoyment82.
 
His laughter rang terrible. Reb Shemuel trembled from head to foot. Hannah's cheek was drawn83 and white. She seemed overwrought beyond endurance. There followed a silence only less terrible than David's laughter.
 
"A _Cohen_," burst forth David again. "A holy _Cohen_ up to date. Do you know what the boys say about us priests when we're blessing you common people? They say that if you look on us once during that sacred function, you'll get blind, and if you look on us a second time you'll die. A nice reverent84 joke that, eh! Ha! Ha! Ha! You're blind already, Reb Shemuel. Beware you don't look at me again or I'll commence to bless you. Ha! Ha! Ha!"
 
Again the terrible silence.
 
"Ah well," David resumed, his bitterness welling forth in irony85. "And so the first sacrifice the priest is called upon to make is that of your daughter. But I won't, Reb Shemuel, mark my words; I won't, not till she offers her own throat to the knife. If she and I are parted, on you and you alone the guilt86 must rest. _You_ will have to perform the sacrifice."
 
"What God wishes me to do I will do," said the old man in a broken voice. "What is it to that which our ancestors suffered for the glory of the Name?"
 
"Yes, but it seems you suffer by proxy," retorted David, savagely87.
 
"My God! Do you think I would not die to make Hannah happy?" faltered88 the old man. "But God has laid the burden on her--and I can only help her to bear it. And now, sir, I must beg you to go. You do but distress89 my child."
 
"What say you, Hannah? Do you wish me to go?"
 
"Yes--What is the use--now?" breathed Hannah through white quivering lips.
 
"My child!" said the old man pitifully, while he strained her to his breast.
 
"All right!" said David in strange harsh tones, scarcely recognizable as his. "I see you are your father's daughter."
 
He took his hat and turned his back upon the tragic90 embrace.
 
"David!" She called his name in an agonized91 hoarse48 voice. She held her arms towards him. He did not turn round.
 
"David!" Her voice rose to a shriek92. "You will not leave me?"
 
He faced her exultant93.
 
"Ah, you will come with me. You will be my wife."
 
"No--no--not now, not now. I cannot answer you now. Let me think--good-bye, dearest, good-bye." She burst out weeping. David took her in his arms and kissed her passionately. Then he went out hurriedly.
 
Hannah wept on--her father holding her hand in piteous silence.
 
"Oh, it is cruel, your religion," she sobbed94. "Cruel, cruel!"
 
"Hannah! Shemuel! Where are you?" suddenly came the excited voice of Simcha from the passage. "Come and look at the lovely fowls95 I've bought--and such _Metsiahs_. They're worth double. Oh, what a beautiful _Yomtov_ we shall have!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
2 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
3 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
4 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
7 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
8 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
9 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
10 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
11 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
12 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
13 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
14 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
15 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
16 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
17 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
18 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
19 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
20 speckless 9b1943efe19730d36870d77f9155dc23     
adj.无斑点的,无瑕疵的
参考例句:
21 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
22 sputtered 96f0fd50429fb7be8aafa0ca161be0b6     
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • The candle sputtered out. 蜡烛噼啪爆响着熄灭了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The balky engine sputtered and stopped. 不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。 来自辞典例句
23 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
24 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
25 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
26 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
27 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
28 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
29 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
30 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
31 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
32 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
33 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
34 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
35 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
36 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
38 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
39 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
40 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
41 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
42 scarcity jZVxq     
n.缺乏,不足,萧条
参考例句:
  • The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
  • The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。
43 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
44 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
45 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
46 piston w2Rz7     
n.活塞
参考例句:
  • They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机。
  • The piston moves by steam pressure.活塞在蒸汽压力下运动。
47 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
48 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
49 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
50 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
51 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
52 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
53 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
54 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
55 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
56 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
57 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
58 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
59 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
60 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
61 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
62 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
63 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
64 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
65 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
66 knavish 72863b51765591299d0bff8b10564985     
adj.无赖(似)的,不正的;刁诈
参考例句:
  • There was something quite knavish in the man's attitude. 这个人的态度真有点无赖的味道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare) 那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精。 来自互联网
67 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
68 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
69 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
70 bigotry Ethzl     
n.偏见,偏执,持偏见的行为[态度]等
参考例句:
  • She tried to dissociate herself from the bigotry in her past.她力图使自己摆脱她以前的偏见。
  • At least we can proceed in this matter without bigotry.目前这件事咱们至少可以毫无偏见地进行下去。
71 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
72 antiquated bzLzTH     
adj.陈旧的,过时的
参考例句:
  • Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后,已不值得挽救。
  • A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
73 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
74 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
75 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
76 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
77 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
78 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
79 profanation 3c68e50d48891ced95ae9b8d5199f648     
n.亵渎
参考例句:
  • He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain. 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。 来自辞典例句
80 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
81 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
82 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
83 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
84 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
85 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
86 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
87 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
88 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
89 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
90 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
91 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
92 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
93 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
94 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
95 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533