The morning of the Great White Fast broke bleak1 and gray. Esther, alone in the house save for the servant, wandered from room to room in dull misery3. The day before had been almost a feast-day in the Ghetto4--everybody providing for the morrow. Esther had scarcely eaten anything. Nevertheless she was fasting, and would fast for over twenty-four hours, till the night fell. She knew not why. Her record was unbroken, and instinct resented a breach5 now. She had always fasted--even the Henry Goldsmiths fasted, and greater than the Henry Goldsmiths! Q.C.'s fasted, and peers, and prize-fighters and actors. And yet Esther, like many far more pious6 persons, did not think of her sins for a moment. She thought of everything but them--of the bereaved7 family in that strange provincial8 town; of her own family in that strange distant land. Well, she would soon be with them now. Her passage was booked--a steerage passage it was, not because she could not afford cabin fare, but from her morbid9 impulse to identify herself with poverty. The same impulse led her to choose a vessel10 in which a party of Jewish pauper11 immigrants was being shipped farther West. She thought also of Dutch Debby, with whom she had spent the previous evening; and of Raphael Leon, who had sent her, _via_ the publishers, a letter which she could not trust herself to answer cruelly, and which she deemed it most prudent12 to leave unanswered. Uncertain of her powers of resistance, she scarcely ventured outside the house for fear of his stumbling across her. Happily, every day diminished the chance of her whereabouts leaking out through some unsuspected channel.
About noon, her restlessness carried her into the streets. There was a festal solemnity about the air. Women and children, not at synagogue, showed themselves at the doors, pranked in their best. Indifferently pious young men sought relief from the
ennui13 of the day-long service in lounging about for a breath of fresh air; some even strolled towards the
Strand14, and turned into the National Gallery, satisfied to reappear for the
twilight15 service. On all sides came the
fervent16 roar of prayer which indicated a synagogue or a _Chevrah_, the number of places of worship having been indefinitely increased to accommodate those who made their appearance for this occasion only.
Everywhere friends and neighbors were asking one another how they were bearing the fast, exhibiting their white tongues and generally comparing symptoms, the physical aspects of the Day of Atonement more or less completely diverting attention from the spiritual. Smelling-salts passed from hand to hand, and men explained to one another that, but for the
deprivation17 of their cigars, they could endure _Yom Kippur_ with complacency.
Esther passed the Ghetto school, within which free services were going on even in the playground, poor Russians and Poles, fanatically observant, fore-gathering with lax fishmongers and welshers; and without which hulking young men
hovered18 uneasily, feeling too out of
tune19 with religion to go in, too conscious of the terrors of the day to stay
entirely20 away. From the interior came from sunrise to nightfall a
throbbing21 thunder of
supplication22, now
pealing24 in
passionate25 outcry, now
subsiding26 to a low
rumble27. The sounds of prayer that
pervaded28 the Ghetto, and burst upon her at every turn,
wrought29 upon Esther strangely; all her soul went out in sympathy with these
yearning30 outbursts; she stopped every now and then to listen, as in those far-off days when the Sons of the
Covenant31 drew her with their
melancholy32 cadences33.
At last, moved by an
irresistible34 instinct, she crossed the threshold of a large _Chevrah_ she had known in her girlhood, mounted the stairs and entered the female
compartment35 without hostile challenge. The
reek36 of many breaths and candles nearly drove her back, but she pressed forwards towards a remembered window, through a crowd of be-wigged women, shaking their bodies
fervently37 to and fro.
This room had no connection with the men's; it was simply the room above part of theirs, and the declamations of the unseen cantor came but faintly through the flooring, though the clamor of the general masculine chorus kept the pious _au courant_ with their husbands. When weather or the
whims38 of the more important ladies permitted, the window at the end was opened; it gave upon a little balcony, below which the men's
chamber39 projected
considerably40, having been built out into the back yard. When this window was opened
simultaneously41 with the skylight in the men's synagogue, the
fervid42 roulades of the cantor were as audible to the women as to their masters.
Esther had always
affected43 the balcony: there the air was comparatively fresh, and on fine days there was a glimpse of blue sky, and a perspective of sunny red tiles, where brown birds fluttered and cats lounged and little episodes arose to temper the
tedium44 of endless invocation: and farther off there was a back view of a nunnery, with visions of
placid45 black-hooded faces at windows; and from the distance came a pleasant drone of monosyllabic spelling from fresh young voices, to relieve the ear from the monotony of long stretches of meaningless
mumbling46.
Here, lost in a sweet melancholy, Esther dreamed away the long gray day, only
vaguely47 conscious of the stages of the service--morning dovetailing into afternoon service, and afternoon into evening; of the heavy-jowled woman behind her reciting a jargon-version of the Atonement
liturgy48 to a
devout49 coterie50; of the prostrations full-length on the floor, and the series of impassioned sermons; of the interminably rhyming poems, and the acrostics with their
recurring51 burdens shouted in devotional
frenzy52, voice rising above voice as in
emulation53, with special staccato phrases flung heavenwards; of the
wailing54 confessions55 of
communal56 sin, with their accompaniment of
sobs57 and tears and howls and
grimaces58 and clenchings of palms and beatings of the breast. She was lapped in a great ocean of sound that broke upon her consciousness like the waves upon a beach, now with a cooing
murmur59, now with a
majestic60 crash, followed by a long
receding61 moan. She lost herself in the roar, in its barren
sensuousness62, while the leaden sky grew duskier and the twilight crept on, and the awful hour drew nigh when God would seal what He had written, and the annual
scrolls63 of destiny would be closed,
immutable64. She saw them
looming65 mystically through the skylight, the swaying forms below, in their white grave-clothes, oscillating
weirdly66 backwards67 and forwards, bowed as by a
mighty68 wind.
Suddenly there fell a vast silence; even from without no sound came to break the awful stillness. It was as if all creation paused to hear a pregnant word.
"Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One!" sang the cantor frenziedly.
And all the ghostly congregation answered with a great cry, closing their eyes and rocking
frantically69 to and fro:
"Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One!"
They seemed like a great army of the sheeted dead risen to testify to the
Unity70. The magnetic
tremor71 that ran through the synagogue thrilled the lonely girl to the core; once again her dead self woke, her dead ancestors that would not be shaken off lived and moved in her. She was sucked up into the great wave of passionate faith, and from her lips came, in rapturous surrender to an overmastering impulse, the half-hysterical protestation:
"Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One!"
And then in the brief instant while the congregation, with ever-ascending rhapsody, blessed God till the
climax72 came with the sevenfold declaration, "the Lord, He is God," the whole history of her strange, unhappy race flashed through her mind in a whirl of resistless emotion. She was overwhelmed by the thought of its sons in every corner of the earth proclaiming to the sombre twilight sky the belief for which its generations had lived and died--the Jews of Russia
sobbing73 it
forth74 in their pale of enclosure, the Jews of Morocco in their _mellah_, and of South Africa in their tents by the diamond mines: the Jews of the New World in great free cities, in Canadian backwoods, in South American savannahs: the Australian Jews on the sheep-farms and the gold-fields and in the mushroom cities; the Jews of Asia in their
reeking75 quarters begirt by
barbarian76 populations. The shadow of a large mysterious destiny seemed to hang over these poor
superstitious77 zealots, whose lives she knew so well in all their everyday prose, and to invest the unconscious
shunning78 sons of the Ghetto with something of
tragic79 grandeur80. The gray dusk palpitated with floating shapes of prophets and
martyrs81, scholars and
sages82 and poets, full of a yearning love and pity, lifting hands of
benediction83. By what great high-roads and queer by-ways of history had they travelled hither, these wandering Jews, "sated with contempt," these shrewd eager
fanatics84, these sensual
ascetics85, these human
paradoxes86, adaptive to every environment,
energizing87 in every field of activity, omnipresent like sonic great natural force, indestructible and almost inconvertible, surviving--with the
incurable88 optimism that overlay all their
poetic89 sadness--Babylon and Carthage, Greece and Rome; involuntarily financing the Crusades, outliving the Inquisition,
illusive90 of all baits, unshaken by all persecutions--at once the greatest and meanest of races? Had the Jew come so far only to break down at last, sinking in
morasses91 of modern doubt, and
irresistibly92 dragging down with him the
Christian93 and the
Moslem94; or was he yet fated to
outlast95 them both, in continuous
testimony96 to a hand moulding incomprehensibly the life of humanity? Would Israel develop into the sacred phalanx, the nobler
brotherhood97 that Raphael Leon had dreamed of, or would the race that had first proclaimed--through Moses for the ancient world, through Spinoza for the modern--
"One God, one Law, one Element,"
become, in the larger, wilder dream of the Russian _idealist_, the main factor in
"One far-off divine event
To which the whole Creation moves"?
The roar
dwindled98 to a solemn silence, as though in answer to her questionings. Then the ram's horn shrilled--a stern long-drawn-out note, that rose at last into a mighty
peal23 of sacred
jubilation99. The Atonement was complete.
The crowd bore Esther downstairs and into the blank indifferent street. But the long exhausting fast, the fetid atmosphere, the strain upon her emotions, had overtaxed her beyond endurance. Up to now the frenzy of the service had sustained her, but as she stepped across the threshold on to the pavement she staggered and fell. One of the men pouring out from the lower synagogue caught her in his arms. It was Strelitski.
* * * * *
A group of three stood on the saloon deck of an outward-bound steamer. Raphael Leon was bidding farewell to the man he
reverenced100 without
discipleship101, and the woman he loved without blindness.
"Look!" he said, pointing
compassionately102 to the wretched
throng103 of Jewish
emigrants104 huddling105 on the lower deck and
scattered106 about the gangway amid jostling sailors and
stevedores107 and bales and coils of rope; the men in peaked or fur caps, the women with shawls and babies, some gazing
upwards108 with lacklustre eyes, the majority brooding,
despondent109,
apathetic110. "How could either of you have borne the sights and smells of the steerage? You are a pair of visionaries. You could not have breathed a day in that society. Look!"
Strelitski looked at Esther instead; perhaps he was thinking he could have breathed anywhere in her society--nay, breathed even more freely in the steerage than in the cabin if he had sailed away without telling Raphael that he had found her.
"You forget a common impulse took us into such society on the Day of Atonement," he answered after a moment. "You forget we are both Children of the Ghetto."
"I can never forget that," said Raphael fervently, "else Esther would at this moment be lost amid the human flotsam and jetsam below, sailing away without you to protect her, without me to look forward to her return, without Addie's
bouquet111 to assure her of a sister's love."
He took Esther's little hand once more It lingered
confidingly112 in his own. There was no ring of
betrothal113 upon it, nor would be, till Rachel Ansell in America, and Addie Leon in England, should have passed under the wedding
canopy114, and Raphael, whose breast pocket was
bulging115 with a new meerschaum too sacred to smoke, should startle the West End with his eccentric choice, and confirm its impression of his
insanity116. The trio had said and resaid all they had to tell one another, all the
reminders117 and the recommendations. They stood without speaking now, wrapped in that loving silence which is sweeter than speech.
"Your allegory seems turning in your favor, Raphael," said Esther, with a sudden memory.
The
pensive126 smile that made her face beautiful lit up the dark eyes.
"What allegory is that of Raphael's?" said Strelitski, reflecting her smile on his graver visage. "The long one in his prize poem?"
Strelitski turned suddenly to look at the emigrants. The smile faded from his quivering mouth.
The last moment had come. Raphael stooped down towards the gentle softly-flushing face, which was raised unhesitatingly to meet his, and their lips met in a first kiss, diviner than it is given most mortals to know--a kiss, sad and sweet, troth and parting in one: _Ave et vale_--hail and farewell."
"Good-bye, Strelitski," said Raphael huskily. "Success to your dreams."
The idealist turned round with a start. His face was bright and
resolute129; the black curl streamed buoyantly on the breeze.
"Good-bye," he responded, with a giant's grip of the hand. "Success to your hopes."
Raphael
darted130 away with his long stride. The sun was still bright, but for a moment everything seemed chill and dim to Esther Ansell's vision. With a sudden fit of nervous foreboding she stretched out her arms towards the vanishing figure of her lover. But she saw him once again in the tender, waving his handkerchief towards the throbbing vessel that
glided131 with its freight of hopes and dreams across the great waters towards the New World.
The End
点击
收听单词发音
1
bleak
|
|
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的 |
参考例句: |
- They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
- The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
|
2
wan
|
|
(wide area network)广域网 |
参考例句: |
- The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
|
3
misery
|
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 |
参考例句: |
- Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
|
4
ghetto
|
|
n.少数民族聚居区,贫民区 |
参考例句: |
- Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
- I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。
|
5
breach
|
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 |
参考例句: |
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
|
6
pious
|
|
adj.虔诚的;道貌岸然的 |
参考例句: |
- Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
- Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
|
7
bereaved
|
|
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物) |
参考例句: |
- The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
- an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
|
8
provincial
|
|
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 |
参考例句: |
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
|
9
morbid
|
|
adj.病的;致病的;病态的;可怕的 |
参考例句: |
- Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
- It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
|
10
vessel
|
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 |
参考例句: |
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
|
11
pauper
|
|
n.贫民,被救济者,穷人 |
参考例句: |
- You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
- If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
|
12
prudent
|
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 |
参考例句: |
- A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
- You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
|
13
ennui
|
|
n.怠倦,无聊 |
参考例句: |
- Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
- Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
|
14
strand
|
|
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) |
参考例句: |
- She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
- The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
|
15
twilight
|
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 |
参考例句: |
- Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
- Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
|
16
fervent
|
|
adj.热的,热烈的,热情的 |
参考例句: |
- It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
- Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
|
17
deprivation
|
|
n.匮乏;丧失;夺去,贫困 |
参考例句: |
- Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
- Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
|
18
hovered
|
|
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 |
参考例句: |
- A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
- A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
|
19
tune
|
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 |
参考例句: |
- He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
- The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
|
20
entirely
|
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 |
参考例句: |
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
|
21
throbbing
|
|
a. 跳动的,悸动的 |
参考例句: |
- My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
- There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
|
22
supplication
|
|
n.恳求,祈愿,哀求 |
参考例句: |
- She knelt in supplication. 她跪地祷求。
- The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
|
23
peal
|
|
n.钟声;v.鸣响 |
参考例句: |
- The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
- A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
|
24
pealing
|
|
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 ) |
参考例句: |
- The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
- The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
|
25
passionate
|
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 |
参考例句: |
- He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
- He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
|
26
subsiding
|
|
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 |
参考例句: |
- The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
- Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
|
27
rumble
|
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 |
参考例句: |
- I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
- We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
|
28
pervaded
|
|
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
- The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
|
29
wrought
|
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 |
参考例句: |
- Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
- It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
|
30
yearning
|
|
a.渴望的;向往的;怀念的 |
参考例句: |
- a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
- He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
|
31
covenant
|
|
n.盟约,契约;v.订盟约 |
参考例句: |
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
|
32
melancholy
|
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 |
参考例句: |
- All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
- He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
|
33
cadences
|
|
n.(声音的)抑扬顿挫( cadence的名词复数 );节奏;韵律;调子 |
参考例句: |
- He delivered his words in slow, measured cadences. 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
- He recognized the Polish cadences in her voice. 他从她的口音中听出了波兰腔。 来自辞典例句
|
34
irresistible
|
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 |
参考例句: |
- The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
- She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
|
35
compartment
|
|
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 |
参考例句: |
- We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
- The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
|
36
reek
|
|
v.发出臭气;n.恶臭 |
参考例句: |
- Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
- That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
|
37
fervently
|
|
adv.热烈地,热情地,强烈地 |
参考例句: |
- "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
- O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
|
38
WHIMS
|
|
虚妄,禅病 |
参考例句: |
- The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
- The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
|
39
chamber
|
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 |
参考例句: |
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
|
40
considerably
|
|
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 |
参考例句: |
- The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
- The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
|
41
simultaneously
|
|
adv.同时发生地,同时进行地 |
参考例句: |
- The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
- The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
|
42
fervid
|
|
adj.热情的;炽热的 |
参考例句: |
- He is a fervid orator.他是个慷慨激昂的演说者。
- He was a ready scholar as you are,but more fervid and impatient.他是一个聪明的学者,跟你一样,不过更加热情而缺乏耐心。
|
43
affected
|
|
adj.不自然的,假装的 |
参考例句: |
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
|
44
tedium
|
|
n.单调;烦闷 |
参考例句: |
- We played games to relieve the tedium of the journey.我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。
- In myself I could observe the following sources of tedium. 从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
|
45
placid
|
|
adj.安静的,平和的 |
参考例句: |
- He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
- You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
|
46
mumbling
|
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 ) |
参考例句: |
- I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
- He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
|
47
vaguely
|
|
adv.含糊地,暖昧地 |
参考例句: |
- He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
- He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
|
48
liturgy
|
|
n.礼拜仪式 |
参考例句: |
- A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照着祈祷书念祷文。
- The mass is the church a kind of liturgy.弥撒是教会的一种礼拜仪式。
|
49
devout
|
|
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness) |
参考例句: |
- His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
- The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
|
50
coterie
|
|
n.(有共同兴趣的)小团体,小圈子 |
参考例句: |
- The name is known to only a small coterie of collectors.这个名字只有收藏家的小圈子才知道。
- Mary and her coterie gave a party to which we were not invited.玛利和她的圈内朋友举行派对,我们没被邀请。
|
51
recurring
|
|
adj.往复的,再次发生的 |
参考例句: |
- This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
- For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
|
52
frenzy
|
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 |
参考例句: |
- He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
- They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
|
53
emulation
|
|
n.竞争;仿效 |
参考例句: |
- The young man worked hard in emulation of his famous father.这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲。
- His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法。
|
54
wailing
|
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 |
参考例句: |
- A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
- The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
|
55
confessions
|
|
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔 |
参考例句: |
- It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
- Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
|
56
communal
|
|
adj.公有的,公共的,公社的,公社制的 |
参考例句: |
- There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
- The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。
|
57
sobs
|
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) |
参考例句: |
- She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
- She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
|
58
grimaces
|
|
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
- The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
|
59
murmur
|
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 |
参考例句: |
- They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
- There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
|
60
majestic
|
|
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 |
参考例句: |
- In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
- He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
|
61
receding
|
|
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 |
参考例句: |
- Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
- Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
|
62
sensuousness
|
|
n.知觉 |
参考例句: |
- Realism, economy, sensuousness, beauty, magic. 现实主义,简洁精练,刺激感官,充满美感和魔力。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
- Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson. 他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜,他对坦尼森感到悲痛。 来自辞典例句
|
63
scrolls
|
|
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕 |
参考例句: |
- Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
- Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
|
64
immutable
|
|
adj.不可改变的,永恒的 |
参考例句: |
- Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
- They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。
|
65
looming
|
|
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近 |
参考例句: |
- The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
- Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
|
66
weirdly
|
|
古怪地 |
参考例句: |
- Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes. 桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。
- The country was weirdly transformed. 地势古怪地变了样。
|
67
backwards
|
|
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 |
参考例句: |
- He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
- All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
|
68
mighty
|
|
adj.强有力的;巨大的 |
参考例句: |
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
|
69
frantically
|
|
ad.发狂地, 发疯地 |
参考例句: |
- He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
- She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
|
70
unity
|
|
n.团结,联合,统一;和睦,协调 |
参考例句: |
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
|
71
tremor
|
|
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 |
参考例句: |
- There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
- A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
|
72
climax
|
|
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 |
参考例句: |
- The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
- His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
|
73
sobbing
|
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 |
参考例句: |
- I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
- Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
|
74
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
75
reeking
|
|
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) |
参考例句: |
- I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
- This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
|
76
barbarian
|
|
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的 |
参考例句: |
- There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
- The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
|
77
superstitious
|
|
adj.迷信的 |
参考例句: |
- They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
- These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
|
78
shunning
|
|
v.避开,回避,避免( shun的现在分词 ) |
参考例句: |
- My flight was more a shunning of external and internal dangers. 我的出走是要避开各种外在的和内在的威胁。 来自辞典例句
- That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来,祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
|
79
tragic
|
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 |
参考例句: |
- The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
- Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
|
80
grandeur
|
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 |
参考例句: |
- The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
- These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
|
81
martyrs
|
|
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情) |
参考例句: |
- the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
- They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
|
82
sages
|
|
n.圣人( sage的名词复数 );智者;哲人;鼠尾草(可用作调料) |
参考例句: |
- Homage was paid to the great sages buried in the city. 向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。 来自《简明英汉词典》
- Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. 孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。 来自《现代汉英综合大词典》
|
83
benediction
|
|
n.祝福;恩赐 |
参考例句: |
- The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
- He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
|
84
fanatics
|
|
狂热者,入迷者( fanatic的名词复数 ) |
参考例句: |
- The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics. 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。
- Placing nukes in the hands of baby-faced fanatics? 把核弹交给一些宗教狂热者手里?
|
85
ascetics
|
|
n.苦行者,禁欲者,禁欲主义者( ascetic的名词复数 ) |
参考例句: |
- How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy? 关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别? 来自互联网
- Nevertheless, it is known that Hindu ascetics occasionally visited Greece. 然而,众所周知,印度的苦行僧偶然会拜访希腊。 来自互联网
|
86
paradoxes
|
|
n.似非而是的隽语,看似矛盾而实际却可能正确的说法( paradox的名词复数 );用于语言文学中的上述隽语;有矛盾特点的人[事物,情况] |
参考例句: |
- Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers. 矛盾和悖论越来越多。 来自辞典例句
- As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia. 就这些吊诡性而言,花园无疑地是个异质空间。 来自互联网
|
87
energizing
|
|
v.给予…精力,能量( energize的现在分词 );使通电 |
参考例句: |
- a refreshing and energizing fruit drink 提神并增加体能的果汁饮料
- The time required after energizing a device, before its rated output characteristics begin to apply. 从设备通电到它开始提供额定输出特性之间所需的时间。 来自辞典例句
|
88
incurable
|
|
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人 |
参考例句: |
- All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
- He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
|
89
poetic
|
|
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 |
参考例句: |
- His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
- His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
|
90
illusive
|
|
adj.迷惑人的,错觉的 |
参考例句: |
- I don't wanna hear too much illusive words.我不想听太多虚假的承诺。
- We refuse to partake in the production of illusive advertisements.本公司拒绝承做虚假广告。
|
91
morasses
|
|
n.缠作一团( morass的名词复数 );困境;沼泽;陷阱 |
参考例句: |
|
92
irresistibly
|
|
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地 |
参考例句: |
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
- He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
|
93
Christian
|
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 |
参考例句: |
- They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
- His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
|
94
Moslem
|
|
n.回教徒,穆罕默德信徒;adj.回教徒的,回教的 |
参考例句: |
- Moslem women used to veil their faces before going into public.信回教的妇女出门之前往往用面纱把脸遮起来。
- If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life.如有可能,每个回教徒一生中必须去麦加朝觐一次。
|
95
outlast
|
|
v.较…耐久 |
参考例句: |
- The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.人生的充分利用就是为争取比人生更长久的东西而度过一生。
- These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms.这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。
|
96
testimony
|
|
n.证词;见证,证明 |
参考例句: |
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
|
97
brotherhood
|
|
n.兄弟般的关系,手中情谊 |
参考例句: |
- They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
- They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
|
98
dwindled
|
|
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
- His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
|
99
jubilation
|
|
n.欢庆,喜悦 |
参考例句: |
- The goal was greeted by jubilation from the home fans.主场球迷为进球欢呼。
- The whole city was a scene of jubilation.全市一片欢腾。
|
100
reverenced
|
|
v.尊敬,崇敬( reverence的过去式和过去分词 );敬礼 |
参考例句: |
- The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world. 爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。 来自互联网
- For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced. 一个人总是能得到必要的爱,却不总是能得到必要的尊敬。 来自互联网
|
101
discipleship
|
|
n.做弟子的身份(期间) |
参考例句: |
- Teaching the Bible through seminars, workshops, discipleship, home cell groups, and books. 透过举办研讨会、工作坊、门徒训练、家庭小组和出办书籍教导圣经。 来自互联网
- Our popular PP959 radio show and podcast is another example of our integrated discipleship ministry. 我们广受欢迎的[霹啪959]电台广播节目和网上播客也是我们整全门训事工的表表者。 来自互联网
|
102
compassionately
|
|
adv.表示怜悯地,有同情心地 |
参考例句: |
- The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
- Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
|
103
throng
|
|
n.人群,群众;v.拥挤,群集 |
参考例句: |
- A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
- The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
|
104
emigrants
|
|
n.(从本国移往他国的)移民( emigrant的名词复数 ) |
参考例句: |
- At last the emigrants got to their new home. 移民们终于到达了他们的新家。 来自《简明英汉词典》
- 'Truly, a decree for selling the property of emigrants.' “有那么回事,是出售外逃人员财产的法令。” 来自英汉文学 - 双城记
|
105
huddling
|
|
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤
v. 推挤, 乱堆, 草率了事 |
参考例句: |
- Twenty or thirty monkeys are huddling along the thick branch. 三十只猴子挤在粗大的树枝上。
- The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。
|
106
scattered
|
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 |
参考例句: |
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
|
107
stevedores
|
|
n.码头装卸工人,搬运工( stevedore的名词复数 ) |
参考例句: |
- The stevedores' work is to load and unload ships. 装卸工人的工作是装卸船只。 来自《简明英汉词典》
- The stevedores will see to that. 搬运工会格外注意。 来自商贸英语会话
|
108
upwards
|
|
adv.向上,在更高处...以上 |
参考例句: |
- The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
- The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
|
109
despondent
|
|
adj.失望的,沮丧的,泄气的 |
参考例句: |
- He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
- I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
|
110
apathetic
|
|
adj.冷漠的,无动于衷的 |
参考例句: |
- I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
- You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
|
111
bouquet
|
|
n.花束,酒香 |
参考例句: |
- This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
- Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
|
112
confidingly
|
|
adv.信任地 |
参考例句: |
- She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
|
113
betrothal
|
|
n. 婚约, 订婚 |
参考例句: |
- Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
- "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
|
114
canopy
|
|
n.天篷,遮篷 |
参考例句: |
- The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
- They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
|
115
bulging
|
|
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱 |
参考例句: |
- Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
- Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
|
116
insanity
|
|
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐 |
参考例句: |
- In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
- He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
|
117
reminders
|
|
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信 |
参考例句: |
- The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
- The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。
|
118
intermittently
|
|
adv.间歇地;断断续续 |
参考例句: |
- Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
- The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
|
119
serried
|
|
adj.拥挤的;密集的 |
参考例句: |
- The fields were mostly patches laid on the serried landscape.between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。
- On the shelf are serried rows of law books and law reports.书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。
|
120
shipping
|
|
n.船运(发货,运输,乘船) |
参考例句: |
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
|
121
coaxed
|
|
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱 |
参考例句: |
- She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
- I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
|
122
turbid
|
|
adj.混浊的,泥水的,浓的 |
参考例句: |
- He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着。
- The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊。
|
123
joyously
|
|
ad.快乐地, 高兴地 |
参考例句: |
- She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
- They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
|
124
knell
|
|
n.丧钟声;v.敲丧钟 |
参考例句: |
- That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
- At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
|
125
insistent
|
|
adj.迫切的,坚持的 |
参考例句: |
- There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
- He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
|
126
pensive
|
|
a.沉思的,哀思的,忧沉的 |
参考例句: |
- He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
- He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
|
127
catching
|
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 |
参考例句: |
- There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
- Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
|
128
contagious
|
|
adj.传染性的,有感染力的 |
参考例句: |
- It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
- He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
|
129
resolute
|
|
adj.坚决的,果敢的 |
参考例句: |
- He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
- The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
|
130
darted
|
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 |
参考例句: |
- The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
- The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
|
131
glided
|
|
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 |
参考例句: |
- The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
- They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
|