小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Scarlet Plague6章节 » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE old man wiped the tears away on his grimy knuckles1 and took up the tale in a tremulous, piping voice that soon strengthened as he got the swing of the narrative2.
 
“It was in the summer of 2013 that the Plague came. I was twenty-seven years old, and well do I remember it. Wireless3 despatches—”
 
Hare-Lip spat4 loudly his disgust, and Granser hastened to make amends5.
 
“We talked through the air in those days, thousands and thousands of miles. And the word came of a strange disease that had broken out in New York. There were seventeen millions of people living then in that noblest city of America. Nobody thought anything about the news. It was only a small thing. There had been only a few deaths. It seemed, though, that they had died very quickly, and that one of the first signs of the disease was the turning red of the face and all the body. Within twenty-four hours came the report of the first case in Chicago. And on the same day, it was made public that London, the greatest city in the world, next to Chicago, had been secretly fighting the plague for two weeks and censoring6 the news despatches—that is, not permitting the word to go forth7 to the rest of the world that London had the plague.
 
“It looked serious, but we in California, like everywhere else, were not alarmed. We were sure that the bacteriologists would find a way to overcome this new germ, just as they had overcome other germs in the past. But the trouble was the astonishing quickness with which this germ destroyed human beings, and the fact that it inevitably8 killed any human body it entered. No one ever recovered. There was the old Asiatic cholera9, when you might eat dinner with a well man in the evening, and the next morning, if you got up early enough, you would see him being hauled by your window in the death-cart. But this new plague was quicker than that—much quicker.
 
“From the moment of the first signs of it, a man would be dead in an hour. Some lasted for several hours. Many died within ten or fifteen minutes of the appearance of the first signs.
 
“The heart began to beat faster and the heat of the body to increase. Then came the scarlet10 rash, spreading like wildfire over the face and body. Most persons never noticed the increase in heat and heart-beat, and the first they knew was when the scarlet rash came out. Usually, they had convulsions at the time of the appearance of the rash. But these convulsions did not last long and were not very severe. If one lived through them, he became perfectly11 quiet, and only did he feel a numbness12 swiftly creeping up his body from the feet. The heels became numb13 first, then the legs, and hips14, and when the numbness reached as high as his heart he died. They did not rave15 or sleep. Their minds always remained cool and calm up to the moment their heart numbed16 and stopped. And another strange thing was the rapidity of decomposition17. No sooner was a person dead than the body seemed to fall to pieces, to fly apart, to melt away even as you looked at it. That was one of the reasons the plague spread so rapidly. All the billions of germs in a corpse18 were so immediately released.
 
“And it was because of all this that the bacteriologists had so little chance in fighting the germs. They were killed in their laboratories even as they studied the germ of the Scarlet Death. They were heroes. As fast as they perished, others stepped forth and took their places. It was in London that they first isolated20 it. The news was telegraphed everywhere. Trask was the name of the man who succeeded in this, but within thirty hours he was dead. Then came the struggle in all the laboratories to find something that would kill the plague germs. All drugs failed. You see, the problem was to get a drug, or serum21, that would kill the germs in the body and not kill the body. They tried to fight it with other germs, to put into the body of a sick man germs that were the enemies of the plague germs—”
 
“And you can't see these germ-things, Granser,” Hare-Lip objected, “and here you gabble, gabble, gabble about them as if they was anything, when they're nothing at all. Anything you can't see, ain't, that's what. Fighting things that ain't with things that ain't! They must have been all fools in them days. That's why they croaked22. I ain't goin' to believe in such rot, I tell you that.”
 
Granser promptly23 began to weep, while Edwin hotly took up his defence.
 
“Look here, Hare-Lip, you believe in lots of things you can't see.”
 
Hare-Lip shook his head.
 
“You believe in dead men walking about. You never seen one dead man walk about.”
 
“I tell you I seen 'em, last winter, when I was wolf-hunting with dad.”
 
“Well, you always spit when you cross running water,” Edwin challenged.
 
“That's to keep off bad luck,” was Hare-Lip's defence.
 
“You believe in bad luck?”
 
“Sure.”
 
“An' you ain't never seen bad luck,” Edwin concluded triumphantly24. “You're just as bad as Granser and his germs. You believe in what you don't see. Go on, Granser.”
 
Hare-Lip, crushed by this metaphysical defeat, remained silent, and the old man went on. Often and often, though this narrative must not be clogged25 by the details, was Granser's tale interrupted while the boys squabbled among themselves. Also, among themselves they kept up a constant, low-voiced exchange of explanation and conjecture26, as they strove to follow the old man into his unknown and vanished world.
 
“The Scarlet Death broke out in San Francisco. The first death came on a Monday morning. By Thursday they were dying like flies in Oakland and San Francisco. They died everywhere—in their beds, at their work, walking along the street. It was on Tuesday that I saw my first death—Miss Collbran, one of my students, sitting right there before my eyes, in my lecture-room. I noticed her face while I was talking. It had suddenly turned scarlet. I ceased speaking and could only look at her, for the first fear of the plague was already on all of us and we knew that it had come. The young women screamed and ran out of the room. So did the young men run out, all but two. Miss Collbran's convulsions were very mild and lasted less than a minute. One of the young men fetched her a glass of water. She drank only a little of it, and cried out:
 
“'My feet! All sensation has left them.'
 
“After a minute she said, 'I have no feet. I am unaware27 that I have any feet. And my knees are cold. I can scarcely feel that I have knees.'
 
“She lay on the floor, a bundle of notebooks under her head. And we could do nothing. The coldness and the numbness crept up past her hips to her heart, and when it reached her heart she was dead. In fifteen minutes, by the clock—I timed it—she was dead, there, in my own classroom, dead. And she was a very beautiful, strong, healthy young woman. And from the first sign of the plague to her death only fifteen minutes elapsed. That will show you how swift was the Scarlet Death.
 
“Yet in those few minutes I remained with the dying woman in my classroom, the alarm had spread over the university; and the students, by thousands, all of them, had deserted29 the lecture-room and laboratories. When I emerged, on my way to make report to the President of the Faculty30, I found the university deserted. Across the campus were several stragglers hurrying for their homes. Two of them were running.
 
“President Hoag, I found in his office, all alone, looking very old and very gray, with a multitude of wrinkles in his face that I had never seen before. At the sight of me, he pulled himself to his feet and tottered31 away to the inner office, banging the door after him and locking it. You see, he knew I had been exposed, and he was afraid. He shouted to me through the door to go away. I shall never forget my feelings as I walked down the silent corridors and out across that deserted campus. I was not afraid. I had been exposed, and I looked upon myself as already dead. It was not that, but a feeling of awful depression that impressed me. Everything had stopped. It was like the end of the world to me—my world. I had been born within sight and sound of the university. It had been my predestined career. My father had been a professor there before me, and his father before him. For a century and a half had this university, like a splendid machine, been running steadily32 on. And now, in an instant, it had stopped. It was like seeing the sacred flame die down on some thrice-sacred altar. I was shocked, unutterably shocked.
 
“When I arrived home, my housekeeper33 screamed as I entered, and fled away. And when I rang, I found the housemaid had likewise fled. I investigated. In the kitchen I found the cook on the point of departure. But she screamed, too, and in her haste dropped a suitcase of her personal belongings34 and ran out of the house and across the grounds, still screaming. I can hear her scream to this day. You see, we did not act in this way when ordinary diseases smote35 us. We were always calm over such things, and sent for the doctors and nurses who knew just what to do. But this was different. It struck so suddenly, and killed so swiftly, and never missed a stroke. When the scarlet rash appeared on a person's face, that person was marked by death. There was never a known case of a recovery.
 
“I was alone in my big house. As I have told you often before, in those days we could talk with one another over wires or through the air. The telephone bell rang, and I found my brother talking to me. He told me that he was not coming home for fear of catching36 the plague from me, and that he had taken our two sisters to stop at Professor Bacon's home. He advised me to remain where I was, and wait to find out whether or not I had caught the plague.
 
“To all of this I agreed, staying in my house and for the first time in my life attempting to cook. And the plague did not come out on me. By means of the telephone I could talk with whomsoever I pleased and get the news. Also, there were the newspapers, and I ordered all of them to be thrown up to my door so that I could know what was happening with the rest of the world.
 
“New York City and Chicago were in chaos37. And what happened with them was happening in all the large cities. A third of the New York police were dead. Their chief was also dead, likewise the mayor. All law and order had ceased. The bodies were lying in the streets un-buried. All railroads and vessels38 carrying food and such things into the great city had ceased runnings and mobs of the hungry poor were pillaging39 the stores and warehouses40. Murder and robbery and drunkenness were everywhere. Already the people had fled from the city by millions—at first the rich, in their private motor-cars and dirigibles, and then the great mass of the population, on foot, carrying the plague with them, themselves starving and pillaging the farmers and all the towns and villages on the way.
 
“The man who sent this news, the wireless operator, was alone with his instrument on the top of a lofty building. The people remaining in the city—he estimated them at several hundred thousand—had gone mad from fear and drink, and on all sides of him great fires were raging. He was a hero, that man who staid by his post—an obscure newspaperman, most likely.
 
“For twenty-four hours, he said, no transatlantic airships had arrived, and no more messages were coming from England. He did state, though, that a message from Berlin—that's in Germany—announced that Hoffmeyer, a bacteriologist of the Metchnikoff School, had discovered the serum for the plague. That was the last word, to this day, that we of America ever received from Europe. If Hoffmeyer discovered the serum, it was too late, or otherwise, long ere this, explorers from Europe would have come looking for us. We can only conclude that what happened in America happened in Europe, and that, at the best, some several score may have survived the Scarlet Death on that whole continent.
 
“For one day longer the despatches continued to come from New York. Then they, too, ceased. The man who had sent them, perched in his lofty building, had either died of the plague or been consumed in the great conflagrations41 he had described as raging around him. And what had occurred in New York had been duplicated in all the other cities. It was the same in San Francisco, and Oakland, and Berkeley. By Thursday the people were dying so rapidly that their corpses43 could not be handled, and dead bodies lay everywhere. Thursday night the panic outrush for the country began. Imagine, my grandsons, people, thicker than the salmon-run you have seen on the Sacramento river, pouring out of the cities by millions, madly over the country, in vain attempt to escape the ubiquitous death. You see, they carried the germs with them. Even the airships of the rich, fleeing for mountain and desert fastnesses, carried the germs.
 
“Hundreds of these airships escaped to Hawaii, and not only did they bring the plague with them, but they found the plague already there before them. This we learned, by the despatches, until all order in San Francisco vanished, and there were no operators left at their posts to receive or send. It was amazing, astounding44, this loss of communication with the world. It was exactly as if the world had ceased, been blotted45 out. For sixty years that world has no longer existed for me. I know there must be such places as New York, Europe, Asia, and Africa; but not one word has been heard of them—not in sixty years. With the coming of the Scarlet Death the world fell apart, absolutely, irretrievably. Ten thousand years of culture and civilization passed in the twinkling of an eye, 'lapsed28 like foam47.'
 
“I was telling about the airships of the rich. They carried the plague with them and no matter where they fled, they died. I never encountered but one survivor48 of any of them—Mungerson. He was afterwards a Santa Rosan, and he married my eldest49 daughter. He came into the tribe eight years after the plague. He was then nineteen years old, and he was compelled to wait twelve years more before he could marry. You see, there were no unmarried women, and some of the older daughters of the Santa Rosans were already bespoken50. So he was forced to wait until my Mary had grown to sixteen years. It was his son, Gimp-Leg, who was killed last year by the mountain lion.
 
“Mungerson was eleven years old at the time of the plague. His father was one of the Industrial Magnates, a very wealthy, powerful man. It was on his airship, the Condor51, that they were fleeing, with all the family, for the wilds of British Columbia, which is far to the north of here. But there was some accident, and they were wrecked52 near Mount Shasta. You have heard of that mountain. It is far to the north. The plague broke out amongst them, and this boy of eleven was the only survivor. For eight years he was alone, wandering over a deserted land and looking vainly for his own kind. And at last, travelling south, he picked up with us, the Santa Rosans.
 
“But I am ahead of my story. When the great exodus53 from the cities around San Francisco Bay began, and while the telephones were still working, I talked with my brother. I told him this flight from the cities was insanity54, that there were no symptoms of the plague in me, and that the thing for us to do was to isolate19 ourselves and our relatives in some safe place. We decided55 on the Chemistry Building, at the university, and we planned to lay in a supply of provisions, and by force of arms to prevent any other persons from forcing their presence upon us after we had retired56 to our refuge.
 
“All this being arranged, my brother begged me to stay in my own house for at least twenty-four hours more, on the chance of the plague developing in me. To this I agreed, and he promised to come for me next day. We talked on over the details of the provisioning and the defending of the Chemistry Building until the telephone died. It died in the midst of our conversation. That evening there were no electric lights, and I was alone in my house in the darkness. No more newspapers were being printed, so I had no knowledge of what was taking place outside.
 
“I heard sounds of rioting and of pistol shots, and from my windows I could see the glare of the sky of some conflagration42 in the direction of Oakland. It was a night of terror. I did not sleep a wink46. A man—why and how I do not know—was killed on the sidewalk in front of the house. I heard the rapid reports of an automatic pistol, and a few minutes later the wounded wretch57 crawled up to my door, moaning and crying out for help. Arming myself with two automatics, I went to him. By the light of a match I ascertained58 that while he was dying of the bullet wounds, at the same time the plague was on him. I fled indoors, whence I heard him moan and cry out for half an hour longer.
 
“In the morning, my brother came to me. I had gathered into a handbag what things of value I purposed taking, but when I saw his face I knew that he would never accompany me to the Chemistry Building. The plague was on him. He intended shaking my hand, but I went back hurriedly before him.
 
“'Look at yourself in the mirror,' I commanded.
 
“He did so, and at sight of his scarlet face, the color deepening as he looked at it, he sank down nervelessly in a chair.
 
“'My God!' he said. 'I've got it. Don't come near me. I am a dead man.'
 
“Then the convulsions seized him. He was two hours in dying, and he was conscious to the last, complaining about the coldness and loss of sensation in his feet, his calves59, his thighs60, until at last it was his heart and he was dead.
 
“That was the way the Scarlet Death slew61. I caught up my handbag and fled. The sights in the streets were terrible. One stumbled on bodies everywhere. Some were not yet dead. And even as you looked, you saw men sink down with the death fastened upon them. There were numerous fires burning in Berkeley, while Oakland and San Francisco were apparently62 being swept by vast conflagrations. The smoke of the burning filled the heavens, so that the midday was as a gloomy twilight63, and, in the shifts of wind, sometimes the sun shone through dimly, a dull red orb64. Truly, my grandsons, it was like the last days of the end of the world.
 
“There were numerous stalled motor cars, showing that the gasoline and the engine supplies of the garages had given out. I remember one such car. A man and a woman lay back dead in the seats, and on the pavement near it were two more women and a child. Strange and terrible sights there were on every hand. People slipped by silently, furtively65, like ghosts—white-faced women carrying infants in their arms; fathers leading children by the hand; singly, and in couples, and in families—all fleeing out of the city of death. Some carried supplies of food, others blankets and valuables, and there were many who carried nothing.
 
“There was a grocery store—a place where food was sold. The man to whom it belonged—I knew him well—a quiet, sober, but stupid and obstinate66 fellow, was defending it. The windows and doors had been broken in, but he, inside, hiding behind a counter, was discharging his pistol at a number of men on the sidewalk who were breaking in. In the entrance were several bodies—of men, I decided, whom he had killed earlier in the day. Even as I looked on from a distance, I saw one of the robbers break the windows of the adjoining store, a place where shoes were sold, and deliberately67 set fire to it. I did not go to the groceryman's assistance. The time for such acts had already passed. Civilization was crumbling68, and it was each for himself.”

该作者的其它作品
The Sea-Wolf海狼
白牙 White Fang
The Son of the Wolf狼孩儿

点击收听单词发音收听单词发音  

1 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
2 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
3 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
4 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
5 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
6 censoring f99e26b89c3bccea4488dde3213fb617     
删剪(书籍、电影等中被认为犯忌、违反道德或政治上危险的内容)( censor的现在分词 )
参考例句:
  • Therefore, exhibitors shall not make use of these materials before censoring. 展商在审查前不可使用这些资料。
  • The company then said it would end self-censoring search results, putting it at odds with Beijing. 随后该公司表示,将停止自我审查搜索结果,从而与中国政府发生对抗。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
9 cholera rbXyf     
n.霍乱
参考例句:
  • The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。
  • Cholera spread like wildfire through the camps.霍乱在营地里迅速传播。
10 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
12 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
13 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
14 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
15 rave MA8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
16 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
17 decomposition AnFzT     
n. 分解, 腐烂, 崩溃
参考例句:
  • It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition. 据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。
  • The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product. 脱水过程会导致产物相当程度的分解。
18 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
19 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
20 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
21 serum 8seyS     
n.浆液,血清,乳浆
参考例句:
  • The serum is available to the general public.一般公众均可获得血清。
  • Untreated serum contains a set of 11 proteins called complement.未经处理的血清含有一组蛋白质,共11种,称为补体。
22 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
23 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
24 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
25 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
26 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
27 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
28 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
29 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
30 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
31 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
32 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
33 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
34 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
35 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
36 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
37 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
38 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
39 pillaging e72ed1c991b4fb110e7a66d374168a41     
v.抢劫,掠夺( pillage的现在分词 )
参考例句:
  • The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫,掠夺财物。
  • Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞,洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句
40 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
41 conflagrations dd09fdd1e3cfab407b2c2616509f8376     
n.大火(灾)( conflagration的名词复数 )
参考例句:
  • Friction makes sparks and sparks start great creative conflagrations. 摩擦产生星星之火,星星之火点燃伟大创意的燎原巨焰。 来自互联网
42 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
43 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
44 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
45 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
46 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
47 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
48 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
49 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
50 bespoken 8a016953f5ddcb26681c5eb3a0919f2d     
v.预定( bespeak的过去分词 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • We have bespoken three tickets for tomorrow. 我们已经预定了三张明天的票。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We have bespoken two tickets for tomorrow. 我们已预订两张明天的票。 来自互联网
51 condor ip1zl     
n.秃鹰;秃鹰金币
参考例句:
  • The condor soars above the mountain heights.禿鹰翱翔于高山之上。
  • A condor prepares to fly in Colombia.一只兀鹰在哥伦比亚准备振翅高飞。
52 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
53 exodus khnzj     
v.大批离去,成群外出
参考例句:
  • The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去,医疗系统面临崩溃。
  • Man's great challenge at this moment is to prevent his exodus from this planet.人在当前所遇到的最大挑战,就是要防止人从这个星球上消失。
54 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
55 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
58 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
59 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
60 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
61 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
62 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
63 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
64 orb Lmmzhy     
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形
参考例句:
  • The blue heaven,holding its one golden orb,poured down a crystal wash of warm light.蓝蓝的天空托着金色的太阳,洒下一片水晶般明亮温暖的光辉。
  • It is an emanation from the distant orb of immortal light.它是从远处那个发出不灭之光的天体上放射出来的。
65 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
66 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
67 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
68 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533