小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Hetty's Strange History16章节 » CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The funeral took place late in the afternoon of a warm April day. The roads were very muddy, and the long procession wound back to the village about as slowly as it had gone out. One by one, wagon1 after wagon fell out of the line, and turned off to the right or left, until there were left only the Gunns' big carryall, in which sat Hetty, with her two house-servants,—an old black man and his wife, who had been in her father's house so long, that their original patronymic had fallen entirely2 out of use, and they were known as “Cæsar Gunn” and “Nan Gunn” the town over. Behind this followed their farm wagon, in which sat the farmer and his wife with their babies, and the two farm laborers,—all Irish, and all crying audibly after the fashion of their race. As they turned into the long avenue of pines which led up to the house, their grief broke out louder and louder; and, when the wagon stopped in front of the western piazza3, their sobs4 and cries became howls and shrieks5. Hetty, who was just entering the front-door, turned suddenly, and walking swiftly toward them, said, in a clear firm tone,—
 
“Look here! Mike, Dan, Norah, I'm ashamed of you. Don't you see you're frightening the poor little children? Be quiet. The one who loved my father most will be the first one to go about his work as if nothing had happened. Mike, saddle the pony6 for me at six. I am going to ride over to Deacon Little's.”
 
The men were too astonished to reply, but gazed at her dumbly. Mike muttered sullenly7, as he drove on,—
 
“An' it's a quare way to be showin' our love, I'm thinkin'.”
 
“An' it's Miss Hetty's own way thin, by Jasus!” answered Dan; “an' I'd jist loike to see the man 'ud say, she didn't fairly worship the very futsteps of 'im.”
 
When Deacon Little heard Hetty Gunn's voice at his door that night, the old man sprang to his feet as he had not sprung for twenty years.
 
“Bless my soul!” he exclaimed, “what can have brought Hetty Gunn here to-night?” and he met her in the hall with outstretched hands.
 
“Hetty, my dear, what is it?” he exclaimed, in a tone of anxiety. “Oh!” said Hetty, earnestly. “I have frightened you, haven't I? was it wrong for me to come to-night? There are so many things I want to talk over with you. I want to get settled; and all the work on the farm is belated: and I can't have the place run behindhand; that would worry father so.”
 
The tears stood in her eyes, but she spoke8 in as matter-of-course a tone as if she had simply come as her father's messenger to ask advice. The old deacon pushed his spectacles high upon his forehead, and, throwing his head back, looked at Hetty a moment, scrutinizingly, in silence. Then, he said, half to himself, half to her,—
 
“You're your grandfather all over, Hetty. Now let me know what I can help you about. You can always come to me, as long as I 'm alive, Hetty. You know that.”
 
“Yes,” said Hetty, walking back and forth9 in the little room, rapidly. “You are the only person I shall ever ask any thing of in that way.”
 
“Sit down, Hetty, sit down,” said the old man. “You must be all worn out.”
 
“Oh, no! I 'm not tired: I was never tired in my life,” replied Hetty. “Let me walk: it does me good to walk; I walked nearly all last night; it seems to be something to do. You see, Mr. Little,” she said,—pausing suddenly, and folding her arms on her breast, as she looked at him,—“I don't quite see my way clear yet; and one must see one's way clear before one can be quiet. It's horrible to grope.”
 
“Yes, yes, child,” said the deacon, hesitatingly. He did not understand metaphor10. “You are not thinking of going away, are you, Hetty?”
 
“Going away!” exclaimed Hetty. “Why, what do you mean? How could I go away? Besides, I wouldn't go for any thing in the world. What should I go away for?”
 
“Well, I'm real glad to hear you say so, Hetty,” replied the deacon warmly; “some folks have said, you'd most likely sell the farm, and go away.”
 
“What fools! I'd as soon sell myself,” said Hetty, curtly11. “But I can't live there all alone. And one thing I wanted to ask you about tonight was, whether you thought it would do for your James and his wife to come and live there with me: I would give him a good salary as a sort of overseer. Of course, I should expect to control every thing; and that's not much more than I have done for three or four years: but the men will do better with a man to give them their orders, than they will with me alone. I could do this better with Jim than I could with a stranger. I've always liked Jim.”
 
Deacon Little did not reply. His eyes were fixed12 on the ground, and his face flushed with agitation13. At last he said huskily,—
 
“Would you really take Jim and Sally home to your house, to live with you, Hetty?”
 
“Why, certainly,” replied Hetty, in an impatient tone, “that's what I said: didn't I make it plain?” and she walked faster and faster back and forth.
 
“Hetty, you're an angel,” exclaimed the old man, solemnly. “If there's any thing that could make him hold up his head again, it would be just that thing. But—” he hesitated, “you know Sally?”
 
“Yes, yes, I know her. I know all about her. She's a poor, weak thing,” said Hetty, with no shade of tenderness in her voice; “but Jim was the most to blame, and it's abominable14 the way people have treated her. I always wished I could do something for them both, and now I've got the chance: that is if you think they'd like to come.”
 
The deacon hesitated again, began to speak, broke off, hesitated, tried again, and at last stammered:—“Don't think I don't feel your kindness, Hetty; but, low's Jim's fallen, I don't quite feel like having them go into anybody's kitchen, especially with black help.”
 
“Kitchen!” interrupted Hetty. “What do you take me for, Deacon Little? If Jim comes to live with me as my overseer, he is just the same as my partner in the place, so far as his position goes. How do you suppose I thought that the men would respect him, and take orders from him, if I meant to put him in the kitchen with Cæsar and Nan? No indeed, they shall live with me as if they were my brother and sister. There are plenty of rooms in the house for them to have their own sitting-room15, and be by themselves as much as they like. Kitchen indeed! I think you've forgotten that Jim and I were schoolmates from the time we were six till we were twenty. I always liked Jim, and he hasn't had half a chance yet: that miserable16 affair pulled him down when he was so young.”
 
“That's so, Hetty; that's so,” said the deacon, with tears rolling down his wrinkled cheeks. “Jim wasn't a bad boy. He never meant to harm anybody, and he hasn't had any chance at all since that happened. It seems as if it took all the spirit right out of him; and Sally, she hasn't got any spirit either: she's been nothin' but a millstone round his neck. It's a mercy the baby died: that's one thing.”
 
“I don't think so at all, Mr. Little,” said Hetty, vehemently17. “I think if the baby had lived, it would have strengthened them both. It would have made Sally much happier, at any rate. She is a motherly little thing.”
 
“Yes,” said the old man, reluctantly. “Sally's affectionate; I won't deny that: but”—and an expression of exceeding bitterness passed over his face—“I wish to the Lord I needn't ever lay my eyes on her face again! I can't feel right towards her, and I don't suppose I ever shall.”
 
“I wouldn't wonder if the time came when she was a real comfort to you, Mr. Little,” said Hetty, cheerily. “You get them to come and live with me and see what that'll do. I can afford to give Jim more than he can make at surveying. I have a notion he's a better farmer than he is engineer, isn't he?”
 
“Yes, there's nothing Jim don't know about a farm. I always did hope he'd settle down here at home with us. But we couldn't have Sally in the house: it would have killed Mrs. Little. It gives her a day's nervous headache now, long ago 's 'tis, whenever she sees her on the street.”
 
“Well, well,” said Hetty, impatiently, “she won't give anybody nervous headaches in my house, poor little soul, that's certain; and the sooner they can come the better I shall like it. So you will arrange it all for me at once, won't you?”
 
Then Hetty went on to speak of some matters in regard to the farm about which she was in doubt,—as to certain fields, and crops, and what should be done with the young stock from last year. Presently the old clock in the hall struck nine, and the village bells began to ring.
 
Hetty sprang to her feet.
 
“Dear me!” she exclaimed, “I had no idea it was so late. I only meant to stay an hour. Nan will be frightened about me.” And she was out of the house and on her pony's back almost before Deacon Little could say,—
 
“But, Hetty, ain't you afraid to go home by yourself. I can go with you 's well 's not.”
 
“Bless me, no!” said Hetty. “I always ride alone. Polly knows the road as well as I do;” and she cantered off, saying cheerily, “Goodnight, deacon, I can't tell you how much I'm obliged to you. Please see Jim 's early 's you can to-morrow: I want to get settled and begin work.”
 
When Hetty reached home, the house was silent and dark: only one feeble light glimmered18 in the hall. As she threw open the door, old Cæsar and Nan rushed forward together from the kitchen, exclaiming, half sobbing,—
 
“Oh, Miss Hetty! Miss Hetty! we made sure you was killed.”
 
“Nonsense, Nan!” said Hetty, goodnaturedly: “what put such an idea into your head? Haven't I ridden Polly many a darker night than this?”
 
“Yes'm,” sobbed19 Nan; “but to-night's different. All our luck's gone: 'When the master's dead, the house is shook,' they say where I was raised. Oh, Miss Hetty! it's lonesome's death in the kitchen.”
 
Hetty threw open the door into the sitting-room. “Put on a stick of wood, Nan, and make the fire blaze up,” she said.
 
While Nan was doing this, Hetty lighted the lamps, drew down the curtains, and gave the room its ordinary evening look. Then she said,—
 
“Now, Nan, sit down: I want to talk with you,” and Hetty herself sat down in her father's chair on the right hand of the fireplace.
 
“Oh, Miss Hetty!” cried Nan, “don't you go set in that chair: you'll die before the year 's out if you do. Oh please, Miss Hetty! get right up;” and the poor old woman took forcible hold of her young mistress's arms, and tried to lift her from the chair.
 
“To please you, I will sit in another chair now, Nan, because I want you to be quiet and listen to me. But that will be my chair to sit in always, just as it used to be my father's; and I shall not die before the year 's out, Nan, nor I hope for a great many years to come yet,” said Hetty.
 
“Oh, no! please the Lord, Miss Hetty,” sobbed Nan: “who'd take care of Cæsar an' me ef you was to die.”
 
“But I expect you and Cæsar to take care of me, Nan,” replied Hetty, smiling, “and I want to have a good talk with you now, and make you understand about our life here. You want to please me, don't you, Nan?”
 
“Oh, yes! Miss Hetty. You knows I do, and so does Cæsar. We wouldn't have no other missus, not in all these Norf States: we'd sooner go back down where we was raised.” Hetty smiled involuntarily at this violent comparison, knowing well that both Cæsar and Nan would have died sooner than go back to the land where they were “raised.” But she went on,—
 
“Very well. You never need have any other mistress as long as I live: and when I die you and Cæsar will have money enough to make you comfortable, and a nice little house. Now the first thing I want you to understand is that we are going to live on here in this house, exactly as we did when my father was here. I shall carry on the farm exactly as he would if he were alive; that is, as nearly as I can. Now you will make it very hard for me, if you cry and are lonesome, and say such things as you said to-night. If you want to please me, you will go right on with your work cheerfully, and behave just as if your master were sitting there in his chair all the time. That is what will please him best, too, if he is looking on, as I don't doubt he very often will be.”
 
“But is you goin' to be here all alone, Miss Hetty? yer don't know what yer a layin' out for, yer don't,” interrupted Nan.
 
“No,” replied Hetty: “Mr. James Little and his wife are coming here to stay. He will be overseer of the farm.”
 
“What! Her that was Sally Newhall?” exclaimed Nan, in a sharp tone.
 
“Yes, that was Mrs. Little's name before she was married,” replied Hetty, looking Nan full in the face with a steady expression, intended to restrain any farther remarks on the subject of Mrs. Little. But Nan was not to be restrained.
 
“Before she was married! Yes'm! an' a good deal too late 'twas she was married too. 'Deed, Miss Hetty, yer ain't never going to take her in to live with you, be yer?” she muttered.
 
“Yes, I am, Nan,” Hetty said firmly; “and you must never let such a word as that pass your lips again. You will displease20 me very much if you do not treat Mrs. Little respectfully.”
 
“But, Miss Hetty,” persisted Nan. “Yer don't know”—
 
“Yes, I do, Nan: I know it all. But I pity them both very much. We have all done wrong in one way or another; and it is the Lord's business to punish people, not ours. You 've often told me, Nan, about that pretty little girl of yours and Cæsar's that died when I was a baby. Supposing she had lived to be a woman, and some one had led her to do just as wrong as poor Sally Little did, wouldn't you have thought it very hard if the whole world had turned against her, and never given her a fair chance again to show that she was sorry and meant to live a good life?”
 
Nan was softened21.
 
“'Deed would I, Miss Hetty. But that don't make me feel like seein' that gal22 a settin' down to table with you, Miss Hetty, now I tell yer! Cæsar nor me couldn't stand that nohow!”
 
“Yes you can, Nan; and you will, when you know that it would make me very unhappy to have you be unkind to her,” answered Hetty, firmly. “She and her husband both, have done all in their power to atone23 for their wrong; and nobody has ever said a word against Mrs. Little since her marriage; and one thing I want distinctly understood, Nan, by every one on this place,—any disrespectful word or look towards Mr. or Mrs. Little will be just the same as if it were towards me myself.”
 
Nan was silenced, but her face wore an obstinate24 expression which gave Hetty some misgivings25 as to the success of her experiment. However, she knew that Nan could be trusted to repeat to the other servants all that she had said, and that it would lose nothing in the recital26; and, as for the future, one of Hetty's first principles of action was an old proverb which her grandfather had explained to her when she was a little girl,—
 
“Don't cross bridges till you come to them.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
2 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
3 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
4 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
5 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
6 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
7 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
11 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
14 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
15 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
16 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
17 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
18 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
19 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
20 displease BtXxC     
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
参考例句:
  • Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气,他对这个问题避而不答。
  • She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。
21 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
22 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
23 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
24 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
25 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
26 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533