小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyages and Adventures of Captain Hatteras哈特拉斯船长历险记 » CHAPTER XXIV. PREPARATIONS FOR WINTERING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIV. PREPARATIONS FOR WINTERING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The same latitude1 is colder in the southern than in the northern hemisphere; but the temperature of the New World is fifteen degrees beneath that of the other parts of the world; and in America these countries, known under the name of the region of greatest cold, are the most inclement2.
 
The mean temperature for the whole year is two degrees below zero. Physicists4 have explained this fact in the following way, and Dr. Clawbonny shared their opinion.
 
According to them, the most constant winds in the northern regions of America are from the southwest; they come from the Pacific Ocean, with an equal and agreeable temperature; but before they reach the arctic seas they are obliged to cross the great American continent, which is covered with snow; the contact chills them, and communicates to these regions their intense cold.
 
Hatteras found himself at the pole of cold, beyond the countries seen by his predecessors6; he consequently expected a terrible winter, on a ship lost amid the ice, with a turbulent crew. He resolved to meet these dangers with his usual energy. He faced what awaited him without flinching7.
 
He began, with Johnson's aid and experience, to take all the measures necessary for going into winter-quarters. According to his calculation the Forward had been carried two hundred and fifty miles from any known land, that is to say, from North Cornwall; she was firmly fixed8 in a field of ice, as in a bed of granite9, and no human power could extricate10 her.There was not a drop of open water in these vast seas chained by the fierce arctic winter. The ice-fields stretched away out of sight, but without presenting a smooth surface. Far from it. Numerous icebergs11 stood up in the icy plain, and the Forward was sheltered by the highest of them on three points of the compass; the southeast wind alone reached them. Let one imagine rock instead of ice, verdure instead of snow, and the sea again liquid, and the brig would have quietly cast anchor in a pretty bay, sheltered from the fiercest blasts. But what desolation here! What a gloomy prospect12! What a melancholy13 view!
 
The brig, although motionless, nevertheless had to be fastened securely by means of anchors; this was a necessary precaution against possible thaws14 and submarine upheavals15. Johnson, on hearing that the Forward was at the pole of cold, took even greater precautions for securing warmth.
 
"We shall have it severe enough," he had said to the doctor; "that's just the captain's luck, to go and get caught at the most disagreeable spot on the globe! Bah! you will see that we shall get out of it."
 
As to the doctor, at the bottom of his heart he was simply delighted. He would not have changed it for any other. Winter at the pole of cold! What good luck!
 
At first, work on the outside occupied the crew; the sails were kept furled on the yards instead of being placed at the bottom of the hold, as the earlier explorers did; they were merely bound up in a case, and soon the frost covered them with a dense16 envelope; the topmasts were not unshipped, and the crow's-nest remained in its place. It was a natural observatory17; the running-rigging alone was taken down.
 
It became necessary to cut away the ice from the ship to relieve the pressure. That which had accumulated outside was quite heavy, and the ship did not lie as deep as usual. This was a long and laborious18 task. At the end of some days the ship's bottom was freed, and could be inspected; it had not suffered, thanks to its solidity; only its copper19 sheathing20 was nearly torn away. The ship, having grown lighter21, drew about nine inches less than she did earlier; the ice was cut away in a slope, following the make of the hull22; in this way the ice formed beneath the brig's keel and so resisted all pressure.
 
The doctor took part in this work; he managed the ice-cutter well; he encouraged the sailors by his good-humor. He instructed them and himself. He approved of this arrangement of the ice beneath the ship.
 
"That is a good precaution," he said.
 
"Without that, Dr. Clawbonny," answered Johnson, "resistance would be impossible. Now we can boldly raise a wall of snow as high as the gunwale; and, if we want to, we can make it ten feet thick, for there is no lack of material."
 
"A capital idea," resumed the doctor; "the snow is a bad conductor of heat; it reflects instead of absorbing, and the inside temperature cannot escape."
 
"True," answered Johnson; "we are building a fortification against the cold, and also against the animals, if they care to visit us; when that is finished, it will look well, you may be sure; in this snow we shall cut two staircases, one fore5, the other aft; when the steps are cut in the snow, we shall pour water on them; this will freeze as hard as stone, and we shall have a royal staircase."
 
"Precisely," answered the doctor; "and it must be said it is fortunate that cold produces both snow and ice, by which to protect one's self against it. Without that, one would be very much embarrassed."
 
In fact, the ship was destined23 to disappear beneath a thick casing of ice, which was needed to preserve its inside temperature; a roof made of thick tarred canvas and covered with snow was built above the deck over its whole length; the canvas was low enough to cover the sides of the ship. The deck, being protected from all outside impressions, became their walk; it was covered with two and a half feet of snow; this snow was crowded and beaten down so as to become very hard; so it resisted the radiation of the internal heat; above it was placed a layer of sand, which as it solidified24 became a sort of macadamized cover of great hardness.
 
"A little more," said the doctor, "and with a few trees I might imagine myself at Hyde Park, or even in the hanging-gardens at Babylon."
 
A trench25 was dug tolerably near the brig; this was a circular space in the ice, a real pit, which had to be kept always open. Every morning the ice formed overnight was broken; this was to secure water in case of fire or for the baths which were ordered the crew by the doctor; in order to spare the fuel, the water was drawn26 from some distance below the ice, where it was less cold. This was done by means of an instrument devised by a French physicist3 (François Arago); this apparatus27, lowered for some distance into the water, brought it up to the surface through a cylinder28.Generally in winter everything which encumbers29 the ship is removed, and stored on land. But what was practicable near land is impossible for a ship anchored on the ice.
 
Every preparation was made to fight the two great enemies of this latitude, cold and dampness; the first produces the second, which is far more dangerous. The cold may be resisted by one who succumbs30 to dampness; hence it was necessary to guard against it.
 
The Forward, being destined to a journey in arctic seas, contained the best arrangements for winter-quarters: the large room for the crew was well provided for; the corners, where dampness first forms, were shut off; in fact, when the temperature is very low, a film of ice forms on the walls, especially in the corners, and when it melts it keeps up a perpetual dampness. If it had been round, the room would have been more convenient; but, being heated by a large stove, and properly ventilated, it was very comfortable; the walls were lined with deerskins, not with wool, for wool absorbs the condensed moisture and keeps the air full of dampness.
 
Farther aft the walls of the quarter were taken down, and the officers had a larger common-room, better ventilated, and heated by a stove. This room, like that of the crew, had a sort of antechamber, which cut off all communication with the outside. In this way, the heat could not be lost, and one passed gradually from one temperature to the other. In the anterooms were left the snow-covered clothes; the shoes were cleansed31 on the scrapers, so as to prevent the introduction of any unwholesomeness with one into the room.
 
Canvas hose served to introduce air for the draught32 of the stoves; other pieces of hose permitted the steam to escape. In addition two condensers33 were placed in the two rooms, and collected this vapor34 instead of letting it form into water; twice a week they were emptied, and often they contained several bushels of ice. It was so much taken from the enemy.
 
The fire was perfectly35 and easily controlled, by means of the canvas hose; by use of merely a small quantity of coal it was easy to keep the temperature of 50°. Still, Hatteras, having examined the bunkers, soon saw that the greatest economy was necessary, for there was not two months' fuel on board.
 
A drying-room was set apart for the clothes which were to be washed; they could not be dried in the open air, for they would freeze and tear.
 
The delicate pieces of the machinery36 were carefully taken down, and the room which contained them was hermetically closed.
 
The life on board became the object of serious meditation37; Hatteras regulated it with the utmost caution, and the order of the day was posted up in the common-room. The men arose at six o'clock in the morning; three times a week the hammocks were aired; every morning the floors were scoured38 with hot sand; tea was served at every meal, and the bill of fare varied39 as much as possible for every day of the week; it consisted of bread, farina, suet and raisins40 for puddings, sugar, cocoa, tea, rice, lemon-juice, potted meats, salt beef and pork, cabbages, and vegetables in vinegar; the kitchen lay outside of the living-rooms; its heat was consequently lost; but cooking is a perpetual source of evaporation41 and dampness.
 
The health of the men depends a great deal on the sort of food they get; in high latitudes42, the greatest amount of animal food ought to be eaten. The doctor had supervised the sort of food to be given.
 
"We ought to follow the Esquimaux," he used to say; "they have received their lessons from nature, and are our masters in that; if the Arabs and Africans can content themselves with a few dates and a handful of rice, here it is important to eat, and to eat a good deal. The Esquimaux take from ten to fifteen pounds of oil a day. If that fare does not please you, we must try food rich in sugar and fat. In a word, we need carbon, so let us manufacture carbon! It is well to put coal in the stove, but don't let us forget to fill that precious stove we carry about with us."
 
With this bill of fare, strict cleanliness was enforced; every other day each man was obliged to bathe in the half-frozen water which the iron pump brought up, and this was an excellent way of preserving their health. The doctor set the example; he did it at first as a thing which ought to be very disagreeable; but this pretext43 was quickly forgotten, for he soon took real pleasure in this healthy bath.
 
When work or hunting or distant expeditions took the men off in the severe cold, they had to take special care not to be frost-bitten; if they were, rubbing with snow would restore the circulation. Moreover, the men, who all wore woollen clothes, put on coats of deerskin and trousers of sealskin, which perfectly resist the wind.
 
The different arrangements of the ship, the getting-to-rights on board, took about three weeks, and they reached October 10th without any special incident.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
2 inclement 59PxV     
adj.严酷的,严厉的,恶劣的
参考例句:
  • The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病。
  • They kept on going,even through the inclement weather.即使天气恶劣,他们还是执意要去。
3 physicist oNqx4     
n.物理学家,研究物理学的人
参考例句:
  • He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家。
  • The successful physicist never puts on airs.这位卓有成就的物理学家从不摆架子。
4 physicists 18316b43c980524885c1a898ed1528b1     
物理学家( physicist的名词复数 )
参考例句:
  • For many particle physicists, however, it was a year of frustration. 对于许多粒子物理学家来说,这是受挫折的一年。 来自英汉非文学 - 科技
  • Physicists seek rules or patterns to provide a framework. 物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。
5 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
6 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
7 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
10 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
11 icebergs 71cdbb120fe8de8e449c16eaeca8d8a8     
n.冰山,流冰( iceberg的名词复数 )
参考例句:
  • The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
  • The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句
12 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
13 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
14 thaws 4f4632289b8d9affd88e5c264fdbc46c     
n.(足以解冻的)暖和天气( thaw的名词复数 );(敌对国家之间)关系缓和v.(气候)解冻( thaw的第三人称单数 );(态度、感情等)缓和;(冰、雪及冷冻食物)溶化;软化
参考例句:
  • The sun at noon thaws the ice on the road. 中午的阳光很快把路上的冰融化了。 来自辞典例句
  • It thaws in March here. 在此地化雪的季节是三月。 来自辞典例句
15 upheavals aa1c8bf1f3fb2d0b98e556f3eed9b7d7     
突然的巨变( upheaval的名词复数 ); 大动荡; 大变动; 胀起
参考例句:
  • the latest upheavals in the education system 最近教育制度上的种种变更
  • These political upheavals might well destroy the whole framework of society. 这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。
16 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
17 observatory hRgzP     
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
参考例句:
  • Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
  • Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。
18 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
19 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
20 sheathing 003926343c19b71c8deb7e6da20e9237     
n.覆盖物,罩子v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的现在分词 );包,覆盖
参考例句:
  • The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon. 氮的影响则可以通过用氩气包覆火焰而予以克服。 来自辞典例句
  • Sheathing layer: PVC extruded polyethylene or in the form of weaving. 护套层:用聚乙烯或聚氯乙烯挤塑在编织层上而成的。 来自互联网
21 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
22 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
23 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
24 solidified ec92c58adafe8f3291136b615a7bae5b     
(使)成为固体,(使)变硬,(使)变得坚固( solidify的过去式和过去分词 ); 使团结一致; 充实,巩固; 具体化
参考例句:
  • Her attitudes solidified through privilege and habit. 由于特权和习惯使然,她的看法变得越来越难以改变。
  • When threatened, he fires spheres of solidified air from his launcher! 当危险来临,他就会发射它的弹药!
25 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
28 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
29 encumbers ecc1f5ac56a905b548e96687b9de0d1e     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的第三人称单数 )
参考例句:
30 succumbs 41f450b3b2aefc08964ceaf79f9ce7af     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的第三人称单数 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • Eventually the virus prevails and the infected person succumbs to the infection. 最终病毒体会战胜药物,而导致感染者死亡。
  • A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next? 一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机。谁将步其后尘?
31 cleansed 606e894a15aca2db0892db324d039b96     
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The nurse cleansed the wound before stitching it. 护士先把伤口弄干净后才把它缝合。
  • The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有,许多焦土灰烬被清除一空。
32 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
33 condensers babb45cc5af07ddc7869607eea94beef     
n.冷凝器( condenser的名词复数 );(尤指汽车发动机内的)电容器
参考例句:
  • This is an area where dynamics and condensers are used about equally. 这是一个动圈麦和电容麦差不多都同被使用到的区域。 来自互联网
  • All condensers work by removing heat from the gas or vapour. 所有的冷凝器都是把气体或蒸汽的热量带走而运转的。 来自互联网
34 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
35 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
36 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
37 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
38 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
39 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
40 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
41 evaporation Pnoxc     
n.蒸发,消失
参考例句:
  • Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分。
  • Our bodies can sweat,thereby losing heat by evaporation.我们的身体能出汗,由此可以蒸发散热。
42 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
43 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533