小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyages and Adventures of Captain Hatteras哈特拉斯船长历险记 » CHAPTER X. THE PLEASURES OF WINTER-QUARTERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X. THE PLEASURES OF WINTER-QUARTERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 here is a gloomy monotony about life at the Pole. Man is wholly the sport of the changes of the weather, which alternates between intense cold and severe storms with savage1 relentlessness2. The greater part of the time it is impossible to set foot out of doors; one is imprisoned3 in the hut of ice. Long months pass in this way, so that men lead the life of moles4.
 
The next day the thermometer was several degrees lower, and the air was full of clouds of snow, which absorbed all the light of day. The doctor saw himself kept within doors, and he folded his arms; there was nothing to be done, except every hour to clear away the entrance-hall and to repolish the ice-walls which the heat within made damp; but the snow-house was very finely built, and the snow added to its resistance by augmenting5 the thickness of its walls.
 
Hatteras was always lying on the bed
The stores were equally secure. All the objects taken from the ship had been arranged in order in these "Docks of Merchandise," as the doctor called them. Now, although these stores were at a distance of only sixty feet from the house, it was yet on some days almost impossible to get to them; hence a certain quantity of provisions had always to be kept in the kitchen for daily needs.
 
They had been wise in unloading the Porpoise6. The ship was exposed to a gentle, but persistent7 pressure, which was gradually crushing it; it was evident that nothing could be done with its fragments; still the doctor kept hoping to be able to build a launch out of them to return to England in, but the time for building it had not yet come.
 
Altamont was drinking or sleeping
So for the most part the five men remained in complete idleness. Hatteras was pensive8 and always lying on the bed; Altamont was drinking or sleeping, and the doctor took good care not to rouse him from his slumbers9, for he was always afraid of some distressing10 quarrel. These two men seldom spoke11 to one another.
 
So during meal-time the prudent12 Clawbonny always took care to guide the conversation and to direct it in such a way as not to offend the susceptibilities of either; but he had a great deal to do. He did his best to instruct, distract, and interest his companions; when he was not arranging his notes about the expedition, he read aloud some history, geography, or work on meteorology, which had reference to their condition; he presented things pleasantly and philosophically14, deriving15 wholesome16 instruction from the slightest incidents; his inexhaustible memory never played him false; he applied17 his doctrines18 to the persons who were with him, reminding them of such or such a thing which happened under such or such circumstances; and he filled out his theories by the force of personal arguments.
 
 
 
This worthy19 man may be called the soul of this little world, a soul glowing with frankness and justice. His companions had perfect confidence in him; he even improved Captain Hatteras, who, besides, was very fond of him; he made his words, manners, and custom so agreeable, that the life of these five men within six degrees of the Pole seemed perfectly20 natural; when he was speaking, any one would have imagined he was in his office in Liverpool. And yet this situation was unlike that of castaways on the islands of the Pacific Ocean, those Robinsons whose touching21 history always aroused the envy of their readers. There, the natural richness offers a thousand different resources; a little imagination and effort suffice to secure material happiness; nature aids man; hunting and fishing supply all his wants; the trees grow to aid him, caverns22 shelter him, brooks23 slake24 his thirst, dense25 thickets26 hide him from the sun, and severe cold never comes upon him in the winter; a grain tossed into the earth brings forth27 a bounteous28 return a few months later. There, outside of society, everything is found to make man happy. And then these happy isles29 lie in the path of ships; the castaway can hope to be picked up, and he can wait in patience.
 
But here on the coast of New America how great is the difference! This comparison would continually occur to the doctor, but he never mentioned it to the others, and he struggled against the enforced idleness.
 
He yearned30 ardently31 for the spring, in order to resume his excursions; and yet he was anxious about it, for he foresaw difficulties between Hatteras and Altamont. If they pushed on to the Pole, there would necessarily be rivalry32 between the two men. Hence he had to prepare for the worst, and still, as far as he could, to try to pacify33 these rivals; but to reconcile an American and an Englishman, two men hostile to one another from their birth, one endowed with real insular34 prejudice, the other with the adventurous35, irreverent spirit of his country, was no easy task. When the doctor thought of their eager rivalry, which in fact was one of nationalities, he could not help, not shrugging his shoulders, but lamenting36 human weakness. He would often talk to Johnson on this subject; he and the old sailor agreed in the matter; they were uncertain what view to take, and they foresaw complications in the future.
 
Still, the bad weather continued; they could not leave Fort Providence37 even for an hour. Night and day they had to remain in the snow-house. They all found it tedious, except the doctor, who found diversion for himself.
 
"Isn't there any way we can amuse ourselves?" said Altamont one evening. "This isn't really living, lying here like sluggish38 reptiles39 all winter."
 
"It's a pity," said the doctor, "that we are too few to organize any system of distractions40."
 
"Do you mean it would be easier for us to combat idleness if there were more of us?" asked the American.
 
"Yes; when whole crews have wintered in boreal regions, they have found out the way to avoid idleness."
 
"To tell the truth," said Altamont, "I should like to know how they did; they must have been very ingenious to get any fun out of these surroundings. They didn't ask one another riddles41, I suppose?"
 
"No," answered the doctor, "but they introduced into these lands two great means of amusement, the press and the theatre."
 
"What! did they have a newspaper?" asked the American.
 
"Did they act plays?" asked Bell.
 
"Yes, and with much amusement. While he was wintering at Melville Island, Captain Parry offered his crews these two entertainments, and they enjoyed them very much."
 
"Well," said Johnson, "I should have liked to be there; it must have been funny enough."
 
"Funny indeed; Lieutenant42 Beecher was manager of the theatre, and Captain Sabine editor of the 'Winter Chronicle, or Gazette of North Georgia.'"
 
"Good names," said Altamont.
 
"The paper appeared every Monday morning, from November 1, 1819, to March 20, 1820. It contained an account of everything that happened, the hunts, accidents, incidents, and of the weather; there were stories written for it; to be sure, it lacked the humor of Sterne, and the delightful43 articles of the 'Daily Telegraph'; but they got amusement from it; its readers were not over-critical, and I fancy no journalists ever enjoyed their occupation more."
 
"Well," said Altamont, "I should like to hear some extracts from this paper, my dear Doctor; its articles must all have been frozen solid."
 
"No, no," answered the doctor; "at any rate, what would have seemed simple enough to the Liverpool Philosophical13 Society, or the London Literary Institution, was perfectly satisfactory to the crews beneath the snow. Do you want a sample?"
 
"What! Do you remember—"
 
"No, but you had 'Parry's Voyages' on board the Porpoise, and I can read you his own account."
 
"Do!" shouted the doctor's companions.
 
"There's nothing easier."
 
The doctor got the book from the shelves, and soon found the passage.
 
The doctor got the book from the shelves
"See here," he said, "here are some extracts from the newspaper. It is a letter addressed to the editor:—
 
"'It is with genuine satisfaction that your plan for the establishment of a newspaper has been received. I am convinced that under your charge it will furnish us with a great deal of amusement, and will serve to lighten materially the gloom of our hundred days of darkness.
 
"'The interest which I, for my part, take in it has caused me to examine the effect of your announcement upon the members of our society, and I can assure you, to use the consecrated44 phrase of the London press, that it has produced a profound impression upon the public.
 
"'The day after the appearance of your prospectus45, there was on board an unusual and unprecedented46 demand for ink. The green cloth of our tables was suddenly covered with a deluge47 of quill-pens, to the great injury of one of our servants, who, in trying to remove them, got one under his nail.
 
"'Finally, I know that Sergeant48 Martin has had no less than nine pocket-knives to sharpen.
 
"'Our tables are groaning49 beneath the unaccustomed weight of inkstands, which had not seen the light for two months; and it is even whispered that the depths of the hold have been often opened to secure many reams of paper, which did not expect to issue so soon from their place of repose50.
 
"'I shall not forget to say to you that I have some suspicions that an effort will be made to slip into your box some articles, which, lacking complete originality51, and not being wholly unpublished, may not suit your plan. I can affirm that no later than last evening an author was seen bending over his desk, holding in one hand an open volume of the "Spectator," while with the other he was thawing52 his ink by the flame of the lamp. It is useless to recommend you to keep a lookout53 against such devices; we must not see reappearing in the "Winter Chronicle" what our ancestors used to read at breakfast more than a century ago.'"
 
"Well, well," said Altamont, when the doctor had finished reading, "there is really good humor in that, and the writer must have been a bright fellow."
 
"Bright is the word," answered the doctor. "Stop a moment, here is an amusing advertisement:—
 
"'Wanted. A middle-aged54, respectable woman to help dress the ladies of the troupe55 of the "Theatre Royal of North Georgia." Suitable salary given, tea and beer free. Address the Committee of the theatre.—N. B. A widow preferred.'"
 
"They were not disgusted, at any rate," said Johnson.
 
"And did they get the widow?" asked Bell.
 
"Probably," answered the doctor, "for here is an answer addressed to the committee:—
 
"'Gentlemen: I am a widow, twenty-six years old, and I can produce warm testimonials as to my morals and talents. But before taking charge of the dresses of the actresses of your theatre, I am anxious to know if they intend to keep their trousers on, and whether I can have the aid of some strong sailors to lace their corsets properly. This being arranged, gentlemen, you may count upon your servant.
 
"'A. B.    
"'P. S. Can you not substitute brandy for beer?'"
 
 
"Bravo!" shouted Altamont. "I suppose they had ladies'-maids to lace you by the capstan. Well, they were jolly fellows!"
 
"Like all who do what they set out to do," remarked Hatteras.
 
Hatteras uttered these words, and then he relapsed into his usual silence. The doctor, unwilling56 to dwell on that subject, hastened to resume his reading.
 
"See here," he said, "here is a picture of arctic sufferings; it may be varied57 infinitely58; but a few of the observations are wise enough; for instance:—
 
"'To go out in the morning to take the air, and on setting foot off the ship, to take a cold bath in the cook's trough.
 
"'To go on a hunting-party, get near a fine reindeer59, take aim, try to fire, and miss the shot on account of a damp cap.
 
"'To start out with a piece of fresh bread in the pocket, and when one gets hungry to find it frozen hard enough to break one's teeth.
 
"'To leave the table suddenly on hearing a wolf is in sight of the ship, and to come back and find one's dinner eaten by the cat.
 
"'To return from a walk rapt in thought, and to be awakened60 suddenly by the embrace of a bear.'
 
"You see, my friends," said the doctor, "we should not find it hard to imagine other polar troubles; but from the moment it becomes necessary to endure these miseries61, it would be a pleasure to narrate62 them."
 
"Upon my word," said Altamont, "that's an amusing paper, and it's a pity we can't subscribe63 to it."
 
"Suppose we should start one," suggested Johnson.
 
"We five!" answered Clawbonny; "we should all be editors, and there would be no readers."
 
"Nor audience either, if we should act a play," said Altamont.
 
"Tell us, Doctor," said Johnson, "something about Captain Parry's theatre; did they act new plays there?"
 
"Of course; at first they made use of two volumes which were put on board of the Hector, and they had plays every fortnight; but soon they had acted all; then they resorted to original authors, and Parry himself wrote a suitable play for the Christmas holidays; it was very successful, and was called 'The Northwest Passage, or the End of the Voyage.'"
 
"A capital title," answered Altamont; "but I confess, if I had to write on that subject, I should be puzzled about the end."
 
"You are right," said Bell; "who can say how it will end?"
 
"True," answered the doctor; "but why bother about the end, since the beginning is so favorable? Let us trust in Providence, my friends; let us act our part well, and since the end depends on the Author of all things, let us have confidence in him; he will know what to do with us."
 
"Let us sleep on it," answered Johnson; "it is late, and since bedtime has come, let us turn in."
 
"You are in a great hurry, my old friend," said the doctor.
 
"Naturally enough, Doctor, I am so comfortable in bed! And then my dreams are pleasant. I dream of warm countries; or that, to tell the truth, half of my life is spent at the equator and half at the Pole!"
 
"The deuce," said Altamont, "you have a happy temperament64."
 
"True," answered the boatswain.
 
"Well, it would be cruel to detain Johnson any longer. His tropical sun is waiting for him. Let us go to bed."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
2 relentlessness b67e027f1b3c6cbe4342112bab4c6854     
参考例句:
  • Scully: are in the basement because they are afraid of you of your relentlessness. 史考莉:你在地下室是因为他们怕你,怕你的义无反顾。
  • Although the rain pours the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the manthethe heavens and smiles. 尽管无休止的倾盆大雨迫使所有户外劳作停止,但农民会为此兴奋不已。
3 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
4 moles 2e1eeabf4f0f1abdaca739a4be445d16     
防波堤( mole的名词复数 ); 鼹鼠; 痣; 间谍
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • Two moles of epoxy react with one mole of A-1100. 两个克分子环氧与一个克分子A-1100反应。
5 augmenting f783964437f5ef94b188085a978a7684     
使扩张
参考例句:
  • My business was now constantly augmenting, and my circumstances growing daily easier. 现在,我的业务不断扩大,我的境况日益安逸。
  • I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable. 我临时唯有利用周末在每顶绿帽子上加一点红色上去,以免男性来宾不肯戴上。
6 porpoise Sidy6     
n.鼠海豚
参考例句:
  • What is the difference between a dolphin and porpoise?海豚和和鼠海豚有什么区别?
  • Mexico strives to save endangered porpoise.墨西哥努力拯救濒危的鼠海豚。
7 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
8 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
9 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
10 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
13 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
14 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
15 deriving 31b45332de157b636df67107c9710247     
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • I anticipate deriving much instruction from the lecture. 我期望从这演讲中获得很多教益。 来自《简明英汉词典》
  • He anticipated his deriving much instruction from the lecture. 他期望从这次演讲中得到很多教益。 来自辞典例句
16 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
17 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
18 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
19 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
22 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
23 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
24 slake txVwb     
v.解渴,使平息
参考例句:
  • We had to slake ourselves with rainwater in the desert.在沙漠中我们不得不用雨水解渴。
  • A menu will not satisfy your hunger,a formula will not slake your thirst.菜单不可能填饱你的肚子,一套准则也不可能消除你的饥渴。
25 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
26 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 bounteous KRgyQ     
adj.丰富的
参考例句:
  • Because of the spring rains,the farmers had a bounteous crop.因为下了春雨,农夫获得了丰收。
  • He has a bounteous imagination.他有丰富的想象力。
29 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
30 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
31 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
32 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
33 pacify xKFxa     
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
参考例句:
  • He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
  • He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
34 insular mk0yd     
adj.岛屿的,心胸狭窄的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • Having lived in one place all his life,his views are insular.他一辈子住在一个地方,所以思想狭隘。
35 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
36 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
37 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
38 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
39 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
40 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
41 riddles 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31     
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
参考例句:
  • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
  • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
42 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
43 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
44 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
45 prospectus e0Hzm     
n.计划书;说明书;慕股书
参考例句:
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
46 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
47 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
48 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
49 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
50 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
51 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
52 thawing 604d0753ea9b93ae6b1e926b72f6eda8     
n.熔化,融化v.(气候)解冻( thaw的现在分词 );(态度、感情等)缓和;(冰、雪及冷冻食物)溶化;软化
参考例句:
  • The ice is thawing. 冰在融化。 来自《现代英汉综合大词典》
  • It had been snowing and thawing and the streets were sloppy. 天一直在下雪,雪又一直在融化,街上泥泞不堪。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
53 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
54 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
55 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
56 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
57 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
58 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
59 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
60 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
61 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
62 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
63 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
参考例句:
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
64 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533