CHAPTER XVII THE BURIAL

 Now when Father Heilman heard that the knight¹ was dead, he hastened to the castle to comfort Bertalda. The priest, who but the day before had married the maiden² to the knight, had already fled from the haunted house.

 

But Father Heilman found that the haughty³ spirit of the bride needed no comfort. She was more angry with Undine than sorrowful that she had lost the knight. Indeed, as she thought of the strange way in which Huldbrand had been snatched away from her, she cried aloud, 'Why did Huldbrand bring a water spirit to his home? She is worse than a mermaiden, she is a witch, a sorceress!'

 

Then the old fisherman, who heard her cruel words, hushed her, saying, 'It was God's will that Huldbrand should die, and Undine alone, forsaken⁴, weeps for his death in great sorrow of soul.'

 

But if Father Heilman was not needed to comfort Bertalda, his presence was wanted at the burial of the knight.

 

Not far off there was a little village church to which the lord of Ringstetten and others of his race had given gifts. It was arranged that in the churchyard the knight should be laid to rest.

 

His shield and helmet were laid on his coffin⁵ and would be buried with him, for the knight of Ringstetten had left no son to bear them in the years that were to come.

 

On the day that had been fixed⁶ the mourners walked slowly toward the churchyard, Father Heilman in front carrying a crucifix.

 

Then slowly a figure clad in snow-white garments, and wringing⁷ her hands in great sorrow, came to join the mourners, who all wore black clothes as a sign of their grief. Those who noticed the white-veiled figure drew closer together, terror-stricken. Others, seeing them thus fearful, turned to see the reason of their fear, and soon these too drew aside, for the white-robed figure was in their very midst.

 

Seeing the confusion among the mourners, some soldiers, trying to be brave, as was their duty, spoke⁸ to the white-robed figure and even tried to drive her away. But she glided⁹ quickly past them and followed onward¹⁰, still toward the little church.

 

The maids who were walking close to Bertalda saw that the white-veiled figure would soon be by their side, and they, lest she should harm them, drew back, so that it was easy for the shadowy form to keep close to the new-made bride.

 

Softly, noiselessly she moved, so noiselessly that Bertalda neither heard nor saw the phantom¹¹ figure.

 

At length the mourners reached the churchyard and gathered around the grave. Then Bertalda, looking up, saw the white-veiled figure standing¹² by her side, and knew that it was Undine.

 

Fear whispered to Bertalda to leave the veiled figure undisturbed, anger bade Bertalda order that it should at once depart. And anger was going to have its way, for Bertalda opened her lips to speak, but Undine shook her head and held out her hands as though she begged for mercy.

 

Then Bertalda remembered all the kindness Undine had shown toward her, and especially how lovingly she had held out to her the coral necklace as they were sailing on the Danube, and as she remembered her hard heart melted, and she wept.

 

At that moment Father Heilman began to pray, and all the mourners knelt around the grave, in which the coffin bearing the shield and helmet of the knight had now been placed.

 

When the prayer was ended the company arose, but the white-veiled figure was no longer to be seen.

 

Only on the spot where she had knelt a stream of crystal water gushed¹³ out of the earth. Quietly it flowed around the grave of the knight and then onward until it joined the river which ran past the little village church.

 

And in days to come the villagers would ofttimes point to the crystal stream as they told their children in solemn whispers that it, the little crystal stream, was none other than Undine, poor forsaken Undine, who thus surrounded and protected Huldbrand, her beloved.

 

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

3 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

4 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

5 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

6 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

7 wringing   

淋湿的，湿透的

参考例句：

• He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
• He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。

8 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

9 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

10 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

11 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

12 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

13 gushed   

v.喷，涌( gush的过去式和过去分词 )；滔滔不绝地说话

参考例句：

• Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
• Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》