小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Shuttle50章节 » CHAPTER VI AN UNFAIR ENDOWMENT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI AN UNFAIR ENDOWMENT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 To Bettina Vanderpoel had been given, to an extraordinary extent, the extraordinary thing which is called beauty—which is a thing entirely1 set apart from mere2 good looks or prettiness. This thing is extraordinary because, if statistics were taken, the result would probably be the discovery that not three human beings in a million really possess it. That it should be bestowed3 at all—since it is so rare—seems as unfair a thing as appears to the mere mortal mind the bestowal4 of unbounded wealth, since it quite as inevitably5 places the life of its owner upon an abnormal plane. There are millions of pretty women, and billions of personable men, but the man or woman of entire physical beauty may cross one's pathway only once in a lifetime—or not at all. In the latter case it is natural to doubt the absolute truth of the rumours6 that the thing exists. The abnormal creature seems a mere freak of nature and may chance to be angel, criminal, total insipidity7, virago8 or enchanter, but let such an one enter a room or appear in the street, and heads must turn, eyes light and follow, souls yearn9 or envy, or sink under the discouragement of comparison. With the complete harmony and perfect balance of the singular thing, it would be folly10 for the rest of the world to compete. A human being who had lived in poverty for half a lifetime, might, if suddenly endowed with limitless fortune, retain, to a certain extent, balance of mind; but the same creature having lived the same number of years a wholly unlovely thing, suddenly awakening11 to the possession of entire physical beauty, might find the strain upon pure sanity12 greater and the balance less easy to preserve. The relief from the conscious or unconscious tension bred by the sense of imperfection, the calm surety of the fearlessness of meeting in any eye a look not lighted by pleasure, would be less normal than the knowledge that no wish need remain unfulfilled, no fancy ungratified. Even at sixteen Betty was a long-limbed young nymph whose small head, set high on a fine slim column of throat, might well have been crowned with the garland of some goddess of health and the joy of life. She was light and swift, and being a creature of long lines and tender curves, there was pleasure in the mere seeing her move. The cut of her spirited lip, and delicate nostril13, made for a profile at which one turned to look more than once, despite one's self. Her hair was soft and black and repeated its colour in the extravagant14 lashes15 of her childhood, which made mysterious the changeful dense16 blue of her eyes. They were eyes with laughter in them and pride, and a suggestion of many deep things yet unstirred. She was rather unusually tall, and her body had the suppleness17 of a young bamboo. The deep corners of her red mouth curled generously, and the chin, melting into the fine line of the lovely throat, was at once strong and soft and lovely. She was a creature of harmony, warm richness of colour, and brilliantly alluring18 life.
 
When her school days were over she returned to New York and gave herself into her mother's hands. Her mother's kindness of heart and sweet-tempered lovingness were touching19 things to Bettina. In the midst of her millions Mrs. Vanderpoel was wholly unworldly. Bettina knew that she felt a perpetual homesickness when she allowed herself to think of the daughter who seemed lost to her, and the girl's realisation of this caused her to wish to be especially affectionate and amenable20. She was glad that she was tall and beautiful, not merely because such physical gifts added to the colour and agreeableness of life, but because hers gave comfort and happiness to her mother. To Mrs. Vanderpoel, to introduce to the world the loveliest debutante21 of many years was to be launched into a new future. To concern one's self about her exquisite22 wardrobe was to have an enlivening occupation. To see her surrounded, to watch eyes as they followed her, to hear her praised, was to feel something of the happiness she had known in those younger days when New York had been less advanced in its news and methods, and slim little blonde Rosalie had come out in white tulle and waltzed like a fairy with a hundred partners.
 
“I wonder what Rosy23 looks like now,” the poor woman said involuntarily one day. Bettina was not a fairy. When her mother uttered her exclamation24 Bettina was on the point of going out, and as she stood near her, wrapped in splendid furs, she had the air of a Russian princess.
 
“She could not have worn the things you do, Betty,” said the affectionate maternal25 creature. “She was such a little, slight thing. But she was very pretty. I wonder if twelve years have changed her much?”
 
Betty turned towards her rather suddenly.
 
“Mother,” she said, “sometime, before very long, I am going to see.”
 
“To see!” exclaimed Mrs. Vanderpoel. “To see Rosy!”
 
“Yes,” Betty answered. “I have a plan. I have never told you of it, but I have been thinking over it ever since I was fifteen years old.”
 
She went to her mother and kissed her. She wore a becoming but resolute26 expression.
 
“We will not talk about it now,” she said. “There are some things I must find out.”
 
When she had left the room, which she did almost immediately, Mrs. Vanderpoel sat down and cried. She nearly always shed a few tears when anyone touched upon the subject of Rosy. On her desk were some photographs. One was of Rosy as a little girl with long hair, one was of Lady Anstruthers in her wedding dress, and one was of Sir Nigel.
 
“I never felt as if I quite liked him,” she said, looking at this last, “but I suppose she does, or she would not be so happy that she could forget her mother and sister.”
 
There was another picture she looked at. Rosalie had sent it with the letter she wrote to her father after he had forwarded the money she asked for. It was a little study in water colours of the head of her boy. It was nothing but a head, the shoulders being fancifully draped, but the face was a peculiar27 one. It was over-mature, and unlovely, but for a mouth at once pathetic and sweet.
 
“He is not a pretty child,” sighed Mrs. Vanderpoel. “I should have thought Rosy would have had pretty babies. Ughtred is more like his father than his mother.”
 
She spoke28 to her husband later, of what Betty had said.
 
“What do you think she has in her mind, Reuben?” she asked.
 
“What Betty has in her mind is usually good sense,” was his response. “She will begin to talk to me about it presently. I shall not ask questions yet. She is probably thinking things over.”
 
She was, in truth, thinking things over, as she had been doing for some time. She had asked questions on several occasions of English people she had met abroad. But a schoolgirl cannot ask many questions, and though she had once met someone who knew Sir Nigel Anstruthers, it was a person who did not know him well, for the reason that she had not desired to increase her slight acquaintance. This lady was the aunt of one of Bettina's fellow pupils, and she was not aware of the girl's relationship to Sir Nigel. What Betty gathered was that her brother-in-law was regarded as a decidedly bad lot, that since his marriage to some American girl he had seemed to have money which he spent in riotous29 living, and that the wife, who was said to be a silly creature, was kept in the country, either because her husband did not want her in London, or because she preferred to stay at Stornham. About the wife no one appeared to know anything, in fact.
 
“She is rather a fool, I believe, and Sir Nigel Anstruthers is the kind of man a simpleton would be obliged to submit to,” Bettina had heard the lady say.
 
Her own reflections upon these comments had led her through various paths of thought. She could recall Rosalie's girlhood, and what she herself, as an unconsciously observing child, had known of her character. She remembered the simple impressionability of her mind. She had been the most amenable little creature in the world. Her yielding amiability30 could always be counted upon as a factor by the calculating; sweet-tempered to weakness, she could be beguiled31 or distressed32 into any course the desires of others dictated33. An ill-tempered or self-pitying person could alter any line of conduct she herself wished to pursue.
 
“She was neither clever nor strong-minded,” Betty said to herself. “A man like Sir Nigel Anstruthers could make what he chose of her. I wonder what he has done to her?”
 
Of one thing she thought she was sure. This was that Rosalie's aloofness34 from her family was the result of his design.
 
She comprehended, in her maturer years, the dislike of her childhood. She remembered a certain look in his face which she had detested35. She had not known then that it was the look of a rather clever brute36, who was malignant37, but she knew now.
 
“He used to hate us all,” she said to herself. “He did not mean to know us when he had taken Rosalie away, and he did not intend that she should know us.”
 
She had heard rumours of cases somewhat parallel, cases in which girls' lives had become swamped in those of their husbands, and their husbands' families. And she had also heard unpleasant details of the means employed to reach the desired results. Annie Butterfield's husband had forbidden her to correspond with her American relatives. He had argued that such correspondence was disturbing to her mind, and to the domestic duties which should be every decent woman's religion. One of the occasions of his beating her had been in consequence of his finding her writing to her mother a letter blotted38 with tears. Husbands frequently objected to their wives' relatives, but there was a special order of European husband who opposed violently any intimacy39 with American relations on the practical ground that their views of a wife's position, with regard to her husband, were of a revolutionary nature.
 
Mrs. Vanderpoel had in her possession every letter Rosalie or her husband had ever written. Bettina asked to be allowed to read them, and one morning seated herself in her own room before a blazing fire, with the collection on a table at her side. She read them in order. Nigel's began as they went on. They were all in one tone, formal, uninteresting, and requiring no answers. There was not a suggestion of human feeling in one of them.
 
“He wrote them,” said Betty, “so that we could not say that he had never written.”
 
Rosalie's first epistles were affectionate, but timid. At the outset she was evidently trying to conceal40 the fact that she was homesick. Gradually she became briefer and more constrained41. In one she said pathetically, “I am such a bad letter writer. I always feel as if I want to tear up what I have written, because I never say half that is in my heart.” Mrs. Vanderpoel had kissed that letter many a time. She was sure that a mark on the paper near this particular sentence was where a tear had fallen. Bettina was sure of this, too, and sat and looked at the fire for some time.
 
That night she went to a ball, and when she returned home, she persuaded her mother to go to bed.
 
“I want to have a talk with father,” she exclaimed. “I am going to ask him something.”
 
She went to the great man's private room, where he sat at work, even after the hours when less seriously engaged people come home from balls. The room he sat in was one of the apartments newspapers had with much detail described. It was luxuriously42 comfortable, and its effect was sober and rich and fine.
 
When Bettina came in, Vanderpoel, looking up to smile at her in welcome, was struck by the fact that as a background to an entering figure of tall, splendid girlhood in a ball dress it was admirable, throwing up all its whiteness and grace and sweep of line. He was always glad to see Betty. The rich strength of the life radiating from her, the reality and glow of her were good for him and had the power of detaching him from work of which he was tired.
 
She smiled back at him, and, coming forward took her place in a big armchair close to him, her lace-frilled cloak slipping from her shoulders with a soft rustling43 sound which seemed to convey her intention to stay.
 
“Are you too busy to be interrupted?” she asked, her mellow44 voice caressing45 him. “I want to talk to you about something I am going to do.” She put out her hand and laid it on his with a clinging firmness which meant strong feeling. “At least, I am going to do it if you will help me,” she ended.
 
“What is it, Betty?” he inquired, his usual interest in her accentuated46 by her manner.
 
She laid her other hand on his and he clasped both with his own.
 
“When the Worthingtons sail for England next month,” she explained, “I want to go with them. Mrs. Worthington is very kind and will be good enough to take care of me until I reach London.”
 
Mr. Vanderpoel moved slightly in his chair. Then their eyes met comprehendingly. He saw what hers held.
 
“From there you are going to Stornham Court!” he exclaimed.
 
“To see Rosy,” she answered, leaning a little forward. “To SEE her.
 
“You believe that what has happened has not been her fault?” he said. There was a look in her face which warmed his blood.
 
“I have always been sure that Nigel Anstruthers arranged it.”
 
“Do you think he has been unkind to her?”
 
“I am going to see,” she answered.
 
“Betty,” he said, “tell me all about it.”
 
He knew that this was no suddenly-formed plan, and he knew it would be well worth while to hear the details of its growth. It was so interestingly like her to have remained silent through the process of thinking a thing out, evolving her final idea without having disturbed him by bringing to him any chaotic47 uncertainties48.
 
“It's a sort of confession,” she answered. “Father, I have been thinking about it for years. I said nothing because for so long I knew I was only a child, and a child's judgment49 might be worth so little. But through all those years I was learning things and gathering50 evidence. When I was at school, first in one country and then another, I used to tell myself that I was growing up and preparing myself to do a particular thing—to go to rescue Rosy.”
 
“I used to guess you thought of her in a way of your own,” Vanderpoel said, “but I did not guess you were thinking that much. You were always a solid, loyal little thing, and there was business capacity in your keeping your scheme to yourself. Let us look the matter in the face. Suppose she does not need rescuing. Suppose, after all, she is a comfortable, fine lady and adores her husband. What then?”
 
“If I should find that to be true, I will behave myself very well—as if we had expected nothing else. I will make her a short visit and come away. Lady Cecilia Orme, whom I knew in Florence, has asked me to stay with her in London. I will go to her. She is a charming woman. But I must first see Rosy—SEE her.”
 
Mr. Vanderpoel thought the matter over during a few moments of silence.
 
“You do not wish your mother to go with you?” he said presently.
 
“I believe it will be better that she should not,” she answered. “If there are difficulties or disappointments she would be too unhappy.”
 
“Yes,” he said slowly, “and she could not control her feelings. She would give the whole thing away, poor girl.”
 
He had been looking at the carpet reflectively, and now he looked at Bettina.
 
“What are you expecting to find, at the worst?” he asked her. “The kind of thing which will need management while it is being looked into?”
 
“I do not know what I am expecting to find,” was her reply. “We know absolutely nothing; but that Rosy was fond of us, and that her marriage has seemed to make her cease to care. She was not like that; she was not like that! Was she, father?”
 
“No, she wasn't,” he exclaimed. The memory of her in her short-frocked and early girlish days, a pretty, smiling, effusive51 thing, given to lavish52 caresses53 and affectionate little surprises for them all, came back to him vividly54. “She was the most affectionate girl I ever knew,” he said. “She was more affectionate than you, Betty,” with a smile.
 
Bettina smiled in return and bent55 her head to put a kiss on his hand, a warm, lovely, comprehending kiss.
 
“If she had been different I should not have thought so much of the change,” she said. “I believe that people are always more or less LIKE themselves as long as they live. What has seemed to happen has been so unlike Rosy that there must be some reason for it.”
 
“You think that she has been prevented from seeing us?”
 
“I think it so possible that I am not going to announce my visit beforehand.”
 
“You have a good head, Betty,” her father said.
 
“If Sir Nigel has put obstacles in our way before, he will do it again. I shall try to find out, when I reach London, if Rosalie is at Stornham. When I am sure she is there, I shall go and present myself. If Sir Nigel meets me at the park gates and orders his gamekeepers to drive me off the premises56, we shall at least know that he has some reason for not wishing to regard the usual social and domestic amenities57. I feel rather like a detective. It entertains me and excites me a little.”
 
The deep blue of her eyes shone under the shadow of the extravagant lashes as she laughed.
 
“Are you willing that I should go, father?” she said next.
 
“Yes,” he answered. “I am willing to trust you, Betty, to do things I would not trust other girls to try at. If you were not my girl at all, if you were a man on Wall Street, I should know you would be pretty safe to come out a little more than even in any venture you made. You know how to keep cool.”
 
Bettina picked up her fallen cloak and laid it over her arm. It was made of billowy frills of Malines lace, such as only Vanderpoels could buy. She looked down at the amazing thing and touched up the frills with her fingers as she whimsically smiled.
 
“There are a good many girls who can be trusted to do things in these days,” she said. “Women have found out so much. Perhaps it is because the heroines of novels have informed them. Heroines and heroes always bring in the new fashions in character. I believe it is years since a heroine 'burst into a flood of tears.' It has been discovered, really, that nothing is to be gained by it. Whatsoever58 I find at Stornham Court, I shall neither weep nor be helpless. There is the Atlantic cable, you know. Perhaps that is one of the reasons why heroines have changed. When they could not escape from their persecutors except in a stage coach, and could not send telegrams, they were more or less in everyone's hands. It is different now. Thank you, father, you are very good to believe in me.”

该作者的其它作品
秘密花园 The Secret Garden
A Little Princess
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
4 bestowal d13b3aaf8ac8c34dbc98a4ec0ced9d05     
赠与,给与; 贮存
参考例句:
  • The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards. 几年徒劳无益的服务,在论功行赏时就大有关系。
  • Just because of the bestowal and self-confidence, we become stronger and more courageous. 只因感恩与自信,让我们变得更加果敢与坚强。
5 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
6 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
7 insipidity 6ea3ca50e17e600b0d00d7dda2c8cc56     
n.枯燥无味,清淡,无精神;无生气状
参考例句:
  • The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected. 聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的。 来自辞典例句
  • The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity, interpreter official leisurely, below drowsy. 中将的英语十分古怪,空洞无味,翻译官慢条斯理,下面昏昏欲睡。 来自互联网
8 virago JhJwk     
n.悍妇
参考例句:
  • The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉。
  • His wife is a virago.他的妻子是母老虎。
9 yearn nMjzN     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
10 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
11 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
12 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
13 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
14 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
15 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
16 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
17 suppleness b4e82c9f5182546d8ba09ca5c2afd3ff     
柔软; 灵活; 易弯曲; 顺从
参考例句:
  • The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness. 为了保持皮革的柔韧性,可能两三周就要上一次油。
  • She tried to recover her lost fitness and suppleness. 她试图恢复她失去的身体的康健和轻柔。
18 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
19 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
20 amenable pLUy3     
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
参考例句:
  • His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.他在科学上的发现经得起物理定律的检验。
  • He is amenable to counsel.他这人听劝。
21 debutante NnVzK     
n.初入社交界的少女
参考例句:
  • The debutante's photograph was at the head of the society page.那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
  • She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座,被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
22 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
23 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
24 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
25 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
26 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
27 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 riotous ChGyr     
adj.骚乱的;狂欢的
参考例句:
  • Summer is in riotous profusion.盛夏的大地热闹纷繁。
  • We spent a riotous night at Christmas.我们度过了一个狂欢之夜。
30 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
31 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
32 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
33 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
34 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
35 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
36 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
37 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
38 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
39 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
40 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
41 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
42 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
43 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
44 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
45 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
46 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
47 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
48 uncertainties 40ee42d4a978cba8d720415c7afff06a     
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物
参考例句:
  • One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
  • Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告
49 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
50 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
51 effusive 9qTxf     
adj.热情洋溢的;感情(过多)流露的
参考例句:
  • Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
  • Her effusive thanks embarrassed everybody.她道谢时非常激动,弄得大家不好意思。
52 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
53 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
54 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
55 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
56 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
57 amenities Bz5zCt     
n.令人愉快的事物;礼仪;礼节;便利设施;礼仪( amenity的名词复数 );便利设施;(环境等的)舒适;(性情等的)愉快
参考例句:
  • The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
  • Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》
58 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533