小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Waif of the Mountains27章节 » CHAPTER II WHAT THE BLIZZARD BROUGHT TO NEW CONSTANTINOPLE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II WHAT THE BLIZZARD BROUGHT TO NEW CONSTANTINOPLE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A moment after the hail was heard from the roof, the muffled1 noise which accompanied it ceased. The stranger groping about in the snowy gloom had stepped off the roof into the huge drift outside the Heavenly Bower2, and a minute later, lifted the latch3 of the door and pushed in among the astonished miners. They saw the figure of a sturdy man holding something in his arms, so wrapped round with blankets and coverings that no one could tell its nature. He stamped the snow from his boots, shook himself like a shaggy dog, then walked heavily to the chair which Budge4 Isham placed near the fire for him, and almost fell into it.
 
“Good evening, friends,” he said in a grave voice; “It was no fault of mine that I tried at first to enter by the roof.”
 
“When I built the Heavenly Bower,” replied Landlord Ortigies; “I meant to place a door up there, but there wasn’t anybody in New Constantinople with enough sense to know how to do it. I ’spose you was looking fur it, stranger.”
 
18
“No,” was the reply, “I wasn’t looking for anything; I was just walking, walking through the storm, not knowing or caring where I went. I can’t say how far I came, but it must have been a number of miles. I was still plodding5 on, when I set my foot on vacancy6 and down I went.”
 
“Gracious! you fell nearly a hundred feet,” said Parson Brush; “it was a wonderful providence7 that saved you from being dashed to death.”
 
“The snow on the roof must be five or six feet deep,” replied the stranger; “for it received me as if it were a feather bed. I saw a glow from the top of your chimney against the rocks and knew I was on the roof of a house. I hardly felt jarred and groped my way off into a lot more snow and here I am.”
 
The astonishment8 of the listeners did not make them forget the laws of hospitality. Budge Isham looked significantly at the landlord, but he had already drawn9 a glass of spirits and was coming from behind the bar with it.
 
“Stranger, swallow this; you look cold; you’re welcome to the Heavenly Bower, whether you come through the roof or down the chimbley.”
 
“Thank you; I’ll take the whiskey in a minute.”
 
And then feeling that he owed those who made him so welcome some explanation of his coming among them, the stranger said:
 
19
“My friends, my name is Maurice Dawson. About two months ago, I left Independence, Missouri, with an emigrant10 train for the Pacific coast. The elements, disease and the Indians made such inroads upon us that after a time only half a dozen families remained. As if that wasn’t enough, the few survivors11 quarreled over the course to follow, most of them aiming for a pass through the mountains into Southern California, while I, the greatest fool of them all, set out to find Dead Man’s Gulch12, of which I had heard from a party of trappers. My canvas covered wagon13, with a single span of horses, contained all my worldly goods, and my companions were my wife and little girl Nellie, only three years old. Everything might have gone well but for this blizzard14, which jumbled15 up the points of the compass and made traveling so difficult that after a time it became impossible.”
 
All were listening with the closest interest, and every heart was touched by the emotion of the man, which he could not control for several minutes. No one interrupted, and, feeling that his story was not quite completed, he added:
 
“I fired my gun in the hope of attracting attention, but fortunately for others I was the only one abroad. By and by the horses stopped. They could draw the wagon no further. They stood panting and exhausted16 and soon lay down in the snow. I turned to speak to 20 my wife, when I found she had been dead for some minutes, the cold carrying her off as quietly as if she were dropping asleep. Before she passed away, she wrapped nearly all her clothing about Nellie, who was cuddling beside her, so that really the mother, like the noble woman she was, gave her life for the little one. It was because Nellie was alive, that I jumped out of the wagon and began floundering through the snow. I ploughed blindly forward until providence guided me to you.”
 
While uttering the last words, Maurice Dawson was tenderly unwrapping the bundle in his arms. There were many folds to draw away, but at last he reached the treasure within, which was his Nellie, still sound asleep.
 
If the miners were startled by the resounding17 thump18 on the roof, they were now almost struck dumb with amazement19. They sat with open mouths, staring eyes and for a minute no one spoke20 or stirred.
 
“God bless you, my Nellie,” murmured the father, bending his head and touching21 his lips to the cool forehead; “I had no hope of this when I left your dead mother and started on my tramp through the snow.”
 
A general sigh went up from the group of awed22 miners. Wade23 Ruggles, who had been leaning on the bar, with his gaze fixed24 on that of the handsome stranger, was the first to recover from the spell which 21 held them all. Tiptoeing across the room, he paused in front of the father and his child and stared, wondering and speechless. Then one by one the others did the same, until the whole company were grouped around the man and child, each afraid to whisper, as if doing so would dissolve the heavenly vision.
 
When the wrappings had been laid aside, and the little one was placed upright, she stared bewildered into the shaggy faces around her. Her big blue eyes were open to their widest extent, the mass of golden curls rippled25 about her shoulders and the fairy-like feet were inclosed in thick, warm shoes and stockings. The dress of a dull brown color and thick texture26, fitted her tiny frame perfectly27 and she formed a most winsome28 picture of infantile beauty.
 
For fully29 five minutes all stared in silence at the marvelous picture. As before, Wade Ruggles was the first to come to himself, but when he spoke, it was in an awed, hesitating whisper:
 
“Is she really alive?”
 
The sorrowful face of the father lit up with a faint smile as he answered:
 
“Yes; thank heaven; alive and well.”
 
“May I touch her?” timidly asked Ike Hoe, extending his finger which faintly brushed the rosy30 cheek, and was instantly snatched away as if he felt he had done a sacrilegious thing.
 
22
“I say,” ventured Ruggles gathering31 courage, “I wonder now if she would let me take her in my arms for a minute or so; I won’t drop her; but that’s too much to ask, howsumever.”
 
While he stood hopeful, hesitating and doubtful, Nellie with a half frightened smile, dived her head under the arm of her father, as if to get away from the embarrassing situation. He gently fondled the golden hair and drew her face into view again.
 
“There, little one, there’s nothing to be frightened at; these people are all your friends and will do anything they can to please you.”
 
“You’re right!” exclaimed Landlord Ortigies, with a shake of his head; “we’ll do anything in the world for you; if you say the word, I’ll stand on my head or stand any one else here the same way.”
 
And he showed an alarming inclination32 to invert33 himself for the amusement of the child, but she did not seem to grasp the meaning of the offer. She fixed her eyes upon Ruggles, who made bold by what seemed a favorable sign, took a step forward and invitingly34 extended his hands. She debated for a moment, whether to meet the proffer35 and then with the impulsiveness36 of infancy37 leaned toward him. With a thrill of pleasure the grizzled miner carefully placed his huge arms underneath38 hers, and lifted her as if she were a doll from 23 her father’s knee. As he did so, every one saw the big tears trickling39 down his cheeks.
 
“I can’t help it, boys,” he said apologetically; “the last child I held in these arms was my own Jennie, and she was dead.”
 
With infinite affection, he pressed his bearded lips against the chubby40 cheek, while she, relieved of all fear, flung her dimpled arms about his neck and kissed him in return. With one hand, she lifted the flapping hat from his head and with the other smoothed away the luxuriant hair from his forehead.
 
“I like you ever so much, but you are crying,” she said sympathetically; “what makes you do that? Haven’t you got a little girl like me?”
 
“No, my precious child; I once had just such a sweet tot as you, but the good Lord took her from me, and I love you just as I loved her.”
 
“And that’s what we all are going to do,” remarked Ike Hoe, with a sniff41 as he drew his sleeve across his eyes; “this beats anything in the history of New Constantinople, by seven hundred and eighty-four thousand majority.”
 
“Come, Wade, you must be fair with us,” said the landlord, reaching out his arms; “we all claim an equal share in her.”
 
The miner felt the truth of this, and without a word relinquished42 the treasure. Drawing his handkerchief, he 24 wiped his eyes clear of their mist and jealously followed the surrendered one as she was fondled in turn by the others. First one and then another, until she had completed the round. All had something pleasant to say to her and she replied in her sweet innocent way, causing laughter and winning her path straight to the hearts of the hardy43 fellows, to whom such endearments44 had been unknown for years, but whose better natures were stirred by the presence of the child, as if she were in reality an angel sent from heaven.
 
Felix Brush had purposely left his turn for the last, hoping thereby45 to retain her longer than his friends. After chatting with her for a moment and repeating some rigmarole that set her laughing, followed by the request for him to say it again, he stood her on the bar. Then he danced in front of her, swung his arms like a jumping-jack, and told some outlandish fairy story from the stock that no one had ever suspected he possessed46.
 
“Can you stand on your head?” asked Nellie, rippling47 over with fun.
 
“Certainly,” he replied, as without a moment’s hesitation48, he inverted49 himself and cracked his heels together, though the attitude was such an unfamiliar50 one that he careened and went over on his back with a thump that made the room tremble. Nellie clapped her 25 chubby hands with delight and before Brush could repeat the performance, she called:
 
“Catch me; I’m going to jump.”
 
“All right; I’m ready for you.”
 
She recoiled51 a step to gather momentum52 and Landlord Ortigies, terrified at the fear that she might step off backward, made a dive round the end of the bar, catching53 his foot in an obstruction54 and falling with a crash that drew all attention to him.
 
“I’m so sorry; be you hurt?” asked Nellie, turning her head and surveying him, as his face came up to view like the full moon rising above the horizon.
 
“Not a bit; I done that on purpose to make you laugh; I always do that to please good little girls like you.”
 
“Bime by I’ll let you fall all the time, but just see me jump.”
 
Felix Brush was still standing55, with arms outstretched, and, without a second’s hesitation the child leaped off into space. She showed no fright, for there was no cause for it, since she was caught fairly and securely. Inasmuch as she had been fondled by every one, and the parson had had her longer than anyone else, he set her down on the floor and she began running here and there, displaying a childish curiosity to understand everything in sight. Going to the half-opened door, 26 communicating with the darkened apartment at the rear, she peeped timidly in.
 
“Who lives in dere?” she asked, turning around and addressing the whole group who were laughingly watching her.
 
“That’s where I live,” replied Ortigies.
 
“Do you live all alone?”
 
“Yes, my child.”
 
“Haven’t you got any little girl like me?”
 
“No; I’d give all I have in the world if I had.”
 
“Wouldn’t you like to have me for your little girl?”
 
“Indeed I would; will you be my little girl?”
 
The baby face became thoughtful. She thrust one finger in the corner of her mouth and looked down at the floor.
 
“What would papa do and those other folks? I will be the little girl for all of you.”
 
This struck the party as the brightest and wittiest56 expression ever made by a mortal. They laughed, clapped their hands and striking each other on the shoulder wanted to know whether anything of the like had ever before been heard. Certainly not. Without paying any heed57 to them, Nellie was peering into the room again.
 
“It’s dark and cold,” she said in an awed voice, turning her face around, the better to communicate the information; “but I ain’t afraid.”
 
 
Before she could fairly enter the place, her father, who was affectionately watching her, said:
 
“I guess you would better not go in there, Nellie; it’s growing late and is time you prepared for bed.”
 
“I’ll fix a place for her,” said Ortigies; “we ain’t much on style here, but I can manage to make her comfortable.”
 
“But will it not discommode58 you?”
 
“That little gal59 can’t discommode any one in New Constantinople; if she would prefer to have me go out and sleep in the snow, I’ll be glad to do it.”
 
“I’ve just the place for her,” interposed Wade Ruggles; “couldn’t be better if I had taken a week to get it ready.”
 
“Can’t begin with my quarters,” Felix Brush hastened to say, and there would have been a general wrangle60 for the privilege of accommodating the little one, had not her father, seeing how matters were going, smilingly raised his hand in protest.
 
“I cannot tell you, my friends, how much I thank you all for your kindness. Ah, if my poor wife could have held out until she reached here, but that was not to be. I shall be glad to stay with Mr. Ortigies to-night, and with your permission shall remain for a few days in your settlement. I have lost everything I owned in the world, and will need some time to decide what is best to do. Our stay in New Constantinople will give all a  better chance to get acquainted with Nellie. I’ll surrender her to you until you get tired of her.”
 
“Get tired of her!” repeated Vose Adams, voicing the sentiments of all; “we’re not the kind of galoots to git tired of an angel.”
 
The father expressed his thanks with such winsome grace, that every man instinctively61 felt that he was a born gentleman. There was not a miner in the room who did not sympathize with him in his affliction, and yet they envied him the possession of the child, whose innocence62 and beauty impressed them as more wonderful than they had ever looked upon before. When Felix Brush whispered to Budge Isham that arrangements must be made in some way to keep the father with them, for the sake of having the child, his friend nodded his head, and said he had made up his mind to the same effect from the moment the parent referred to the matter. And the sentiments of these two were those of the rest.
 
“Come, Nellie, let me prepare you for bed; it’s a long time since you have had that privilege.”
 
The little one obediently walked to her father and turned her back to him that he might better remove her clothing.
 
“I suppose you have plenty of covering for her?” remarked the parent inquiringly to the landlord.
 
“There’s all she can need.”
 
Lifting her on his knee, the father began removing the shoes and stockings, the little one giving what aid she could, when it came to the garments. One of the last acts of the affectionate mother had been to place upon her child the gown she was accustomed to wear while asleep. When at last she was ready, she looked up to her father and asked in a half whisper:
 
“Where’s mamma?”
 
“She will not be with us to-night.”
 
“Then she will come in the morning?”
 
“Wait until then, my child; don’t say anything more about mamma now.”
 
She was satisfied, and signified that she was ready to have her father carry her to her bed. Then she exclaimed with a laugh:
 
“Ain’t that funny?”
 
“What’s that?”
 
“I like to fordot to say my prayers.”
 
And slipping from her father’s knee, she knelt on the floor, with her hands covering her face which, as it pressed his knee, was hidden by the mass of golden ringlets clustering and falling about it. Not a man stirred or spoke. All were so silent that the sifting63 of the snow against the logs, the moaning of the gale64 and the soft rustle65 of the embers that broke apart on the hearth66 were audible. But all these were as the “voice 30 of silence” itself, so that when the child began her prayer in a low voice, every syllable67 was heard.
 
“Now I lay me down to sleep.
I pray the Lord my soul to keep;
If I should die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
God bless papa, mamma and make Nellie a good girl; bless––”
 
Wheeling short round at the silent, awed group, she looked at the landlord and asked:
 
“What is your name?”
 
“Or-ti-gies,” he replied, pronouncing it carefully.
 
She made rather sorry work at first, but there could be no doubt that the One to whom she was addressing the petition understood her wishes. When she had satisfied herself and included the landlord in her prayer, she ceased again, and this time looked up at her father whose hand was resting on her head.
 
“I must pray for all of them, musn’t I?”
 
“Certainly, my child.”
 
“But I don’t know dere names.”
 
“They will all tell them.”
 
No act of worship in church or grand cathedral was more solemn and reverential than that of the men, as each in turn stepped softly forward with bowed head, and repeated his name to the tiny petitioner68, who immediately included it with those for whom she had already prayed and it was wafted69 upward through space to Him who delights to hear and answer such petitions.
 
She did not forget one. To make sure, she looked up while still on her knees and asked:
 
“Did I fordot any of you?”
 
“No,” replied the parent; “you have not missed any. That’s a good girl.”
 
“And I know they will all be good, for I asked God to make ’em so.”
 
The father now rose to his feet with her in his arms, and she called a general good night, flinging a kiss to all. Landlord Ortigies had lit an extra lamp and with it in hand, he led the way to the rear room, where as he stated, comfortable quarters were provided for the little one. Since the Heavenly Bower was the only place in the mining settlement where the wanderer, who occasionally made his way into that remote part of the world, could expect to find sleeping accommodations, Ortigies was always prepared for visitors. Thus he was able to furnish the father with a couch so placed that he virtually shared the bed with his child.
 
Ten minutes later, when he stole back into the room with the landlord to see whether everything was right with his child, she was found sunk in the sweet, dreamless slumber70 of infancy. The picture was so winsome as she lay with her cheek resting upon the rough pillow, that Ortigies stepped softly to the door and beckoned71 to his friends. Everyone stole forward, and stood looking 32 down for several minutes upon the sleeper72, and, as he did so, new resolves sprang into his heart. Already it may be said they were better men because of the blessed messenger that had come among them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
2 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
3 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
4 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
5 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
6 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
7 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
8 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 emigrant Ctszsx     
adj.移居的,移民的;n.移居外国的人,移民
参考例句:
  • He is a British emigrant to Australia.他是个移居澳大利亚的英国人。
  • I always think area like this is unsuited for human beings,but it is also unpractical to emigrant in a large scale.我一直觉得,像这样的地方是不适宜人类居住的,可大规模的移民又是不现实的。
11 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
12 gulch se6xp     
n.深谷,峡谷
参考例句:
  • The trail ducks into a narrow gulch.这条羊肠小道突然下到一个狭窄的峡谷里。
  • This is a picture of California Gulch.这是加利福尼亚峡谷的图片。
13 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
14 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
15 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
16 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
17 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
18 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
19 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
22 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
23 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
24 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
25 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
26 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
29 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
30 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
31 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
32 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
33 invert HRuzr     
vt.使反转,使颠倒,使转化
参考例句:
  • She catch the insect by invert her cup over it.她把杯子倒扣在昆虫上,将它逮住了。
  • Invert the cake onto a cooling rack.把蛋糕倒扣在冷却架上。
34 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
35 proffer FBryF     
v.献出,赠送;n.提议,建议
参考例句:
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes.他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。
  • I proffer to lend him one.我表示愿意借他一个。
36 impulsiveness c241f05286967855b4dd778779272ed7     
n.冲动
参考例句:
  • Advancing years had toned down his rash impulsiveness.上了年纪以后,他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。
  • There was some emotional lability and impulsiveness during the testing.在测试过程中,患者容易冲动,情绪有时不稳定。
37 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
38 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
39 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
40 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
41 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
42 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
43 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
44 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
45 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
46 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
47 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
48 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
49 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
50 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
51 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
52 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
53 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
54 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
55 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
56 wittiest 1b7f8b834ccff2ca4acbf37f3b2b2824     
机智的,言辞巧妙的,情趣横生的( witty的最高级 )
参考例句:
  • One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher. 最为巧妙地运用那种技巧的一个典型人物就是M.C.埃舍尔。 来自柯林斯例句
57 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
58 discommode aucxO     
v.使失态,使为难
参考例句:
  • We were discommoded by his late arrival.他的迟到给我们添了麻烦。
  • His request discommonded Bertha.他的要求让伯莎为难。
59 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
60 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
61 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
62 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
63 sifting 6c53b58bc891cb3e1536d7f574e1996f     
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
  • I was sifting the cinders when she came in. 她进来时,我正在筛煤渣。 来自辞典例句
64 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
65 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
66 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
67 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
68 petitioner 9lOzrW     
n.请愿人
参考例句:
  • The judge awarded the costs of the case to the petitioners.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。
  • The petitioner ask for a variation in her maintenance order.上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
69 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
70 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
71 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
72 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533