小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Lady of Quality » CHAPTER XVIII—My Lady Dunstanwolde sits late alone and writes
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII—My Lady Dunstanwolde sits late alone and writes
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 That she must leave the Panelled Parlour at her usual hour, or attract attention by doing that to which her household was unaccustomed, she well knew, her manner of life being ever stately and ceremonious in its regularity1.  When she dined at home she and Anne partook of their repast together in the large dining-room, the table loaded with silver dishes and massive glittering glass, their powdered, gold-laced lacqueys in attendance, as though a score of guests had shared the meal with them.  Since her lord’s death there had been nights when her ladyship had sat late writing letters and reading documents pertaining2 to her estates, the management of which, though in a measure controlled by stewards3 and attorneys, was not left to them, as the business of most great ladies is generally left to others.  All papers were examined by her, all leases and agreements clearly understood before she signed them, and if there were aught unsatisfactory, both stewards and lawyers were called to her presence to explain.
 
“Never did I—or any other man—meet with such a head upon a woman’s shoulders,” her attorney said.  And the head steward4 of Dunstanwolde and Helversly learned to quake at the sight of her bold handwriting upon the outside of a letter.
 
“Such a lady!” he said—“such a lady!  Lie to her if you can; palter if you know how; try upon her the smallest honest shrewd trick, and see how it fares with you.  Were it not that she is generous as she is piercing of eye, no man could serve her and make an honest living.”
 
She went to her chamber5 and was attired6 again sumptuously7 for dinner.  Before she descended8 she dismissed her woman for a space on some errand, and when she was alone, drawing near to her mirror, gazed steadfastly9 within it at her face.  When she had read Osmonde’s letter her cheeks had glowed; but when she had come back to earth, and as she had sat under her woman’s hands at her toilette, bit by bit the crimson10 had died out as she had thought of what was behind her and of what lay before.  The thing was so stiffly rigid11 by this time, and its eyes still stared so.  Never had she needed to put red upon her cheeks before, Nature having stained them with such richness of hue12; but as no lady of the day was unprovided with her crimson, there was a little pot among her toilette ornaments13 which contained all that any emergency might require.  She opened this small receptacle and took from it the red she for the first time was in want of.
 
“I must not wear a pale face, God knows,” she said, and rubbed the colour on her cheeks with boldness.
 
It would have seemed that she wore her finest crimson when she went forth14 full dressed from her apartment; little Nero grinned to see her, the lacqueys saying among themselves that his Grace’s courier had surely brought good news, and that they might expect his master soon.  At the dinner-table ’twas Anne who was pale and ate but little, she having put no red upon her cheeks, and having no appetite for what was spread before her.  She looked strangely as though she were withered15 and shrunken, and her face seemed even wrinkled.  My lady had small leaning towards food, but she sent no food away untouched, forcing herself to eat, and letting not the talk flag—though it was indeed true that ’twas she herself who talked, Mistress Anne speaking rarely; but as it was always her way to be silent, and a listener rather than one who conversed16, this was not greatly noticeable.
 
Her Ladyship of Dunstanwolde talked of her guests of the afternoon, and was charming and witty17 in her speech of them; she repeated the mots of the wits, and told some brilliant stories of certain modish18 ladies and gentlemen of fashion; she had things to say of statesmen and politics, and was sparkling indeed in speaking of the lovely languisher19 whose little wrist was too delicate and slender to support the loaded whip.  While she talked, Mistress Anne’s soft, dull eyes were fixed20 upon her with a sort of wonder which had some of the quality of bewilderment; but this was no new thing either, for to the one woman the other was ever something to marvel21 at.
 
“It is because you are so quiet a mouse, Anne,” my lady said, with her dazzling smile, “that you seem never in the way; and yet I should miss you if I knew you were not within the house.  When the duke takes me to Camylotte you must be with me even then.  It is so great a house that in it I can find you a bower22 in which you can be happy even if you see us but little.  ’Tis a heavenly place I am told, and of great splendour and beauty.  The park and flower-gardens are the envy of all England.”
 
“You—will be very happy, sister,” said Anne, “and—and like a queen.”
 
“Yes,” was her sister’s answer—“yes.”  And ’twas spoken with a deep in-drawn24 breath.
 
After the repast was ended she went back to the Panelled Parlour.
 
“You may sit with me till bedtime if you desire, Anne,” she said; “but ’twill be but dull for you, as I go to sit at work.  I have some documents of import to examine and much writing to do.  I shall sit up late.”  And upon this she turned to the lacquey holding open the door for her passing through.  “If before half-past ten there comes a message from Sir John Oxon,” she gave order, “it must be brought to me at once; but later I must not be disturbed—it will keep until morning.”
 
Yet as she spoke23 there was before her as distinct a picture as ever of what lay waiting and gazing in the room to which she went.
 
Until twelve o’clock she sat at her table, a despatch25 box by her side, papers outspread before her.  Within three feet of her was the divan26, but she gave no glance to it, sitting writing, reading, and comparing documents.  At twelve o’clock she rose and rang the bell.
 
“I shall be later than I thought,” she said.  “I need none of you who are below stairs.  Go you all to bed.  Tell my woman that she also may lie down.  I will ring when I come to my chamber and have need of her.  There is yet no message from Sir John?”
 
“None, my lady,” the man answered.
 
He went away with a relieved countenance27, as she made no comment.  He knew that his fellows as well as himself would be pleased enough to be released from duty for the night.  They were a pampered28 lot, and had no fancy for late hours when there were no great entertainments being held which pleased them and gave them chances to receive vails.
 
Mistress Anne sat in a large chair, huddled29 into a small heap, and looking colourless and shrunken.  As she heard bolts being shot and bars put up for the closing of the house, she knew that her own dismissal was at hand.  Doors were shut below stairs, and when all was done the silence of night reigned30 as it does in all households when those who work have gone to rest.  ’Twas a common thing enough, and yet this night there was one woman who felt the stillness so deep that it made her breathing seem a sound too loud.
 
“Go to bed, Anne,” she said.  “You have stayed up too long.”
 
Anne arose from her chair and drew near to her.
 
“Sister,” said she, as she had said before, “let me stay.”
 
She was a poor weak creature, and so she looked with her pale insignificant31 face and dull eyes, a wisp of loose hair lying damp on her forehead.  She seemed indeed too weak a thing to stand even for a moment in the way of what must be done this night, and ’twas almost irritating to be stopped by her.
 
“Nay,” said my Lady Dunstanwolde, her beautiful brow knitting as she looked at her.  “Go to your chamber, Anne, and to sleep.  I must do my work, and finish to-night what I have begun.”
 
“But—but—” Anne stammered32, dominated again, and made afraid, as she ever was, by this strong nature, “in this work you must finish—is there not something I could do to—aid you—even in some small and poor way.  Is there—naught?”
 
“Naught,” answered Clorinda, her form drawn to its great full height, her lustrous33 eyes darkening.  “What should there be that you could understand?”
 
“Not some small thing—not some poor thing?” Anne said, her fingers nervously34 twisting each other, so borne down was she by her awful timorousness35, for awful it was indeed when she saw clouds gather on her sister’s brow.  “I have so loved you, sister—I have so loved you that my mind is quickened somehow at times, and I can understand more than would be thought—when I hope to serve you.  Once you said—once you said—”
 
She knew not then nor ever afterwards how it came to pass that in that moment she found herself swept into her sister’s white arms and strained against her breast, wherein she felt the wild heart bounding; nor could she, not being given to subtle reasoning, have comprehended the almost fierce kiss on her cheek nor the hot drops that wet it.
 
“I said that I believed that if you saw me commit murder,” Clorinda cried, “you would love me still, and be my friend and comforter.”
 
“I would, I would!” cried Anne.
 
“And I believe your word, poor, faithful soul—I do believe it,” my lady said, and kissed her hard again, but the next instant set her free and laughed.  “But you will not be put to the test,” she said, “for I have done none.  And in two days’ time my Gerald will be here, and I shall be safe—saved and happy for evermore—for evermore.  There, leave me!  I would be alone and end my work.”
 
And she went back to her table and sat beside it, taking her pen to write, and Anne knew that she dare say no more, and turning, went slowly from the room, seeing for her last sight as she passed through the doorway36, the erect37 and splendid figure at its task, the light from the candelabras shining upon the rubies38 round the snow-white neck and wreathed about the tower of raven39 hair like lines of crimson.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
2 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
3 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
4 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
5 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
6 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
7 sumptuously 5a9a881421f66e6399d9561fdfe9a227     
奢侈地,豪华地
参考例句:
  • The hall was sumptuously decorated. 大厅装饰得富丽堂皇。
  • This government building is sumptuously appointed. 这座政府办公大楼布置得极为豪华。
8 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
9 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
10 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
11 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
12 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
13 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
16 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
17 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
18 modish iEIxl     
adj.流行的,时髦的
参考例句:
  • She is always crazy at modish things.她疯狂热爱流行物品。
  • Rhoda's willowy figure,modish straw hat,and fuchsia gloves and shoes surprised Janice.罗达的苗条身材,时髦的草帽,紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶。
19 languisher ae61dcf70ea694e6a938270b506c29cc     
衰弱、憔悴的人
参考例句:
20 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
21 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
22 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
26 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
27 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
28 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
29 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
30 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
31 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
32 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
33 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
34 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
35 timorousness 8db92f2ec5223f30a3869b2607d6f016     
n.羞怯,胆怯
参考例句:
36 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
38 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
39 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533