CHAPTER XVI. APPRENTICESHIP.

 He scrambled¹ out on the top of the hay, and looked down on the beautiful creature below him, dawning radiant again with the morning, as it issued undimmed from the black bosom² of the night. He was not, perhaps, just so well groomed³ as white steed might be; it was not a stable where they kept a blue-bag for their grey horses; but to Gibbie's eyes he was so pure, that he began, for the first time in his life, to doubt whether he was himself quite as clean as he ought to be. He did not know, but he would make an experiment for information when he got down to the burn. Meantime was there nothing he could do for the splendid creature? From above, leaning over, he filled his rack with hay; but he had eaten so much grass the night before, that he would not look at it, and Gibbie was disappointed. What should he do next? The thing he would like best would be to look through the ceiling again, and watch the woman at her work. Then, too, he would again smell the boiling porridge, and the burning of the little sprinkles of meal that fell into the fire. He dragged, therefore, the ladder to the opposite end of the barn, and gradually, with no little effort, raised it against the wall. Carefully he crept through the hole, and softly round the shelf, the dangerous part of the pass, and so on to the ceiling, whence he peeped once more down into the kitchen. His precautions had been so far unnecessary, for as yet it lay unvisited, as witnessed by its disorder⁴. Suddenly came to Gibbie the thought that here was a chance for him—here a path back to the world. Rendered daring by the eagerness of his hope, he got again upon the shelf, and with every precaution lest he should even touch a milkpan, descended⁵ by the lower shelves to the floor. There finding the door only latched⁷, he entered the kitchen, and proceeded to do everything he had seen the woman do, as nearly in her style as he could. He swept the floor, and dusted the seats, the window sill, the table, with an apron⁸ he found left on a chair, then arranged everything tidily, roused the rested fire, and had just concluded that the only way to get the great pot full of water upon it, would be to hang first the pot on the chain, and then fill it with the water, when his sharp ears caught sounds and then heard approaching feet. He darted⁹ into the dairy, and in a few seconds, for he was getting used to the thing now, had clambered upon the ceiling, and was lying flat across the joists, with his eyes to the most commanding crack he had discovered: he was anxious to know how his service would be received. When Jean Mavor—she was the farmer's half-sister—opened the door, she stopped short and stared; the kitchen was not as she had left it the night before! She concluded she must be mistaken, for who could have touched it? and entered. Then it became plain beyond dispute that the floor had been swept, the table wiped, the place redd up, and the fire roused.

 

"Hoot¹⁰! I maun hae been walkin' i' my sleep!" said Jean to herself aloud. "Or maybe that guid laddie Donal Grant's been wullin' to gie me a helpin' han' for's mither's sake, honest wuman! The laddie's guid eneuch for onything!—ay, gien 'twar to mak' a minister o'!"

 

Eagerly, greedily, Gibbie now watched her every motion, and, bent¹¹ upon learning, nothing escaped him: he would do much better next morning!—At length the men came in to breakfast, and he thought to enjoy the sight; but, alas¹²! it wrought¹³ so with his hunger as to make him feel sick, and he crept away to the barn. He would gladly have lain down in the hay for a while, but that would require the ladder, and he did not now feel able to move it. On the floor of the barn he was not safe, and he got out of it into the cornyard, where he sought the henhouse. But there was no food there yet, and he must not linger near; for, if he were discovered, they would drive him away, and he would lose Donal Grant. He had not seen him at breakfast, for indeed he seldom, during the summer, had a meal except supper in the house. Gibbie, therefore, as he could not eat, ran to the burn and drank—but had no heart that morning for his projected inquiry¹⁴ into the state of his person. He must go to Donal. The sight of him would help him to bear his hunger.

 

The first indication Donal had of his proximity¹⁵ was the rush of Hornie past him in flight out of the corn. Gibbie was pursuing her with stones for lack of a stick. Thoroughly¹⁶ ashamed of himself, Donal threw his book from him, and ran to meet Gibbie.

 

"Ye maunna fling stanes, cratur," he said. "Haith! it's no for me to fin⁶' fau't, though," he added, "sittin' readin' buiks like a gowk 'at I am, an' lattin' the beasts rin wull amo' the corn, 'at's weel peyed to haud them oot o' 't! I'm clean affrontit wi' mysel', cratur."

 

Gibbie's response was to set off at full speed for the place where Donal had been sitting. He was back in a moment with the book, which he pressed into Donal's hand, while from the other he withdrew his club. This he brandished¹⁷ aloft once or twice, then starting at a steady trot¹⁸, speedily circled the herd¹⁹, and returned to his adopted master—only to start again, however, and attack Hornie, whom he drove from the corn-side of the meadow right over to the other: she was already afraid of him. After watching him for a time, Donal came to the conclusion that he could not do more than the cratur if he had as many eyes as Argus, and gave not even one of them to his book. He therefore left all to Gibbie, and did not once look up for a whole hour. Everything went just as it should; and not once, all that day, did Hornie again get a mouthful of the grain. It was rather a heavy morning for Gibbie, though, who had eaten nothing, and every time he came near Donal, saw the handkerchief bulging²⁰ in the grass, which a little girl had brought and left for him. But he was a rare one both at waiting and at going without.

 

At last, however, Donal either grew hungry of himself, or was moved by certain understood relations between the sun and the necessities of his mortal frame; for he laid down his book, called out to Gibbie, "Cratur, it's denner-time," and took his bundle. Gibbie drew near with sparkling eyes. There was no selfishness in his hunger, for, at the worst pass he had ever reached, he would have shared what he had with another, but he looked so eager, that Donal, who himself knew nothing of want, perceived that he was ravenous²¹, and made haste to undo²² the knots of the handkerchief, which Mistress Jean appeared that day to have tied with more than ordinary vigour²³, ere she intrusted the bundle to the foreman's daughter. When the last knot yielded, he gazed with astonishment²⁴ at the amount and variety of provision disclosed.

 

"Losh!" he exclaimed, "the mistress maun hae kenned²⁵ there was two o' 's."

 

He little thought that what she had given him beyond the usual supply was an acknowledgment of services rendered by those same hands into which he now delivered a share, on the ground of other service altogether. It is not always, even where there is no mistake as to the person who has deserved it, that the reward reaches the doer so directly.

 

Before the day was over, Donal gave his helper more and other pay for his service. Choosing a fit time, when the cattle were well together and in good position, Hornie away at the stone dyke²⁶, he took from his pocket a somewhat wasted volume of ballads—ballants, he called them—and said, "Sit ye doon, cratur. Never min' the nowt. I'm gaein' to read till ye."

 

Gibbie dropped on his crossed legs like a lark²⁷ to the ground, and sat motionless. Donal, after deliberate search, began to read, and Gibbie to listen; and it would be hard to determine which found the more pleasure in his part. For Donal had seldom had a listener—and never one so utterly²⁸ absorbed.

 

When the hour came for the cattle to go home, Gibbie again remained behind, waiting until all should be still at the farm. He lay on the dyke, brooding over what he had heard, and wondering how it was that Donal got all those strange beautiful words and sounds and stories out of the book.

 

1 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

2 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

3 groomed   

v.照料或梳洗（马等）( groom的过去式和过去分词 )；使做好准备；训练；（给动物）擦洗

参考例句：

• She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
• Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练，准备当经理。 来自《简明英汉词典》

4 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

5 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

6 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

7 latched   

v.理解( latch的过去式和过去分词 )；纠缠；用碰锁锁上（门等）；附着（在某物上）

参考例句：

• The government have latched onto environmental issues to win votes. 政府已开始大谈环境问题以争取选票。 来自《简明英汉词典》
• He latched onto us and we couldn't get rid of him. 他缠着我们，甩也甩不掉。 来自《简明英汉词典》

8 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

9 darted   

v.投掷，投射( dart的过去式和过去分词 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
• The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》

10 hoot   

n.鸟叫声，汽车的喇叭声； v.使汽车鸣喇叭

参考例句：

• The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
• In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中，他快速地跑向她。

11 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

12 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

13 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

14 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

15 proximity   

n.接近，邻近

参考例句：

• Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
• Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。

16 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

17 brandished   

v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 )；炫耀

参考例句：

• "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰！砰！”那小男孩挥舞着一支假手枪，口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
• Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞，旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》

18 trot   

n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧

参考例句：

• They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
• The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。

19 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

20 bulging   

膨胀； 凸出（部）； 打气； 折皱

参考例句：

• Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
• Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”

21 ravenous   

adj.极饿的，贪婪的

参考例句：

• The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
• Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。

22 undo   

vt.解开，松开；取消，撤销

参考例句：

• His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
• I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。

23 vigour   

（=vigor）n.智力，体力，精力

参考例句：

• She is full of vigour and enthusiasm.她有热情，有朝气。
• At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。

24 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

25 kenned   

v.知道( ken的过去式和过去分词 )；懂得；看到；认出

参考例句：

• Our appointments coincided with the election of Kenned. 我们的高升与肯尼迪的当选差不多同时发生。 来自辞典例句
• Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned. 目的：观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果。 来自互联网

26 dyke   

n.堤，水坝，排水沟

参考例句：

• If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟，其余的羊也跟着跳。
• One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤，溃于蚁穴。

27 lark   

n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏

参考例句：

• He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
• She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。

28 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。