小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » An Oxford Love Story牛津爱情故事 » CHAPTER XX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Artistically, there is a good deal to be said for that old Greek friend of ours, the Messenger; and I dare say you blame me for having, as it were, made you an eye-witness of the death of the undergraduates, when I might so easily have brought some one in to tell you about it after it was all over... Some one? Whom? Are you not begging the question? I admit there were, that evening in Oxford1, many people who, when they went home from the river, gave vivid reports of what they had seen. But among them was none who had seen more than a small portion of the whole affair. Certainly, I might have pieced together a dozen of the various accounts, and put them all into the mouth of one person. But credibility is not enough for Clio’s servant. I aim at truth. And so, as I by my Zeus-given incorporeity2 was the one person who had a good view of the scene at large, you must pardon me for having withheld3 the veil of indirect narration4.
 
“Too late,” you will say if I offer you a Messenger now. But it was not thus that Mrs. Batch5 and Katie greeted Clarence when, lamentably6 soaked with rain, that Messenger appeared on the threshold of the kitchen. Katie was laying the table-cloth for seven o’clock supper. Neither she nor her mother was clairvoyante. Neither of them knew what had been happening. But, as Clarence had not come home since afternoon-school, they had assumed that he was at the river; and they now assumed from the look of him that something very unusual had been happening there. As to what this was, they were not quickly enlightened. Our old Greek friend, after a run of twenty miles, would always reel off a round hundred of graphic7 verses unimpeachable8 in scansion. Clarence was of degenerate9 mould. He collapsed10 on to a chair, and sat there gasping11; and his recovery was rather delayed than hastened by his mother, who, in her solicitude12, patted him vigorously between the shoulders.
 
“Let him alone, mother, do,” cried Katie, wringing13 her hands.
 
“The Duke, he’s drowned himself,” presently gasped14 the Messenger.
 
Blank verse, yes, so far as it went; but delivered without the slightest regard for rhythm, and composed in stark15 defiance16 of those laws which should regulate the breaking of bad news. You, please remember, were carefully prepared by me against the shock of the Duke’s death; and yet I hear you still mumbling17 that I didn’t let the actual fact be told you by a Messenger. Come, do you really think your grievance18 against me is for a moment comparable with that of Mrs. and Miss Batch against Clarence? Did you feel faint at any moment in the foregoing chapter? No. But Katie, at Clarence’s first words, fainted outright19. Think a little more about this poor girl senseless on the floor, and a little less about your own paltry20 discomfort21.
 
Mrs. Batch herself did not faint, but she was too much overwhelmed to notice that her daughter had done so.
 
“No! Mercy on us! Speak, boy, can’t you?”
 
“The river,” gasped Clarence. “Threw himself in. On purpose. I was on the towing-path. Saw him do it.”
 
Mrs. Batch gave a low moan.
 
“Katie’s fainted,” added the Messenger, not without a touch of personal pride.
 
“Saw him do it,” Mrs. Batch repeated dully. “Katie,” she said, in the same voice, “get up this instant.” But Katie did not hear her.
 
The mother was loth to have been outdone in sensibility by the daughter, and it was with some temper that she hastened to make the necessary ministrations.
 
“Where am I?” asked Katie, at length, echoing the words used in this very house, at a similar juncture22, on this very day, by another lover of the Duke.
 
“Ah, you may well ask that,” said Mrs. Batch, with more force than reason. “A mother’s support indeed! Well! And as for you,” she cried, turning on Clarence, “sending her off like that with your—” She was face to face again with the tragic23 news. Katie, remembering it simultaneously24, uttered a loud sob25. Mrs. Batch capped this with a much louder one. Clarence stood before the fire, slowly revolving26 on one heel. His clothes steamed briskly.
 
“It isn’t true,” said Katie. She rose and came uncertainly towards her brother, half threatening, half imploring27.
 
“All right,” said he, strong in his advantage. “Then I shan’t tell either of you anything more.”
 
Mrs. Batch through her tears called Katie a bad girl, and Clarence a bad boy.
 
“Where did you get THEM?” asked Clarence, pointing to the ear-rings worn by his sister.
 
“HE gave me them,” said Katie. Clarence curbed28 the brotherly intention of telling her she looked “a sight” in them.
 
She stood staring into vacancy29. “He didn’t love HER,” she murmured. “That was all over. I’ll vow30 he didn’t love HER.”
 
“Who d’you mean by her?” asked Clarence.
 
“That Miss Dobson that’s been here.”
 
“What’s her other name?”
 
“Zuleika,” Katie enunciated31 with bitterest abhorrence32.
 
“Well, then, he jolly well did love her. That’s the name he called out just before he threw himself in. ‘Zuleika!’—like that,” added the boy, with a most infelicitous33 attempt to reproduce the Duke’s manner.
 
Katie had shut her eyes, and clenched34 her hands.
 
“He hated her. He told me so,” she said.
 
“I was always a mother to him,” sobbed35 Mrs. Batch, rocking to and fro on a chair in a corner. “Why didn’t he come to me in his trouble?”
 
“He kissed me,” said Katie, as in a trance. “No other man shall ever do that.”
 
“He did?” exclaimed Clarence. “And you let him?”
 
“You wretched little whipper-snapper!” flashed Katie.
 
“Oh, I am, am I?” shouted Clarence, squaring up to his sister. “Say that again, will you?”
 
There is no doubt that Katie would have said it again, had not her mother closed the scene with a prolonged wail36 of censure37.
 
“You ought to be thinking of ME, you wicked girl,” said Mrs. Batch. Katie went across, and laid a gentle hand on her mother’s shoulder. This, however, did but evoke38 a fresh flood of tears. Mrs. Batch had a keen sense of the deportment owed to tragedy. Katie, by bickering39 with Clarence, had thrown away the advantage she had gained by fainting. Mrs. Batch was not going to let her retrieve40 it by shining as a consoler. I hasten to add that this resolve was only sub-conscious in the good woman. Her grief was perfectly41 sincere. And it was not the less so because with it was mingled42 a certain joy in the greatness of the calamity43. She came of good sound peasant stock. Abiding44 in her was the spirit of those old songs and ballads45 in which daisies and daffodillies and lovers’ vows46 and smiles are so strangely inwoven with tombs and ghosts, with murders and all manner of grim things. She had not had education enough to spoil her nerve. She was able to take the rough with the smooth. She was able to take all life for her province, and death too.
 
The Duke was dead. This was the stupendous outline she had grasped: now let it be filled in. She had been stricken: now let her be racked. Soon after her daughter had moved away, Mrs. Batch dried her eyes, and bade Clarence tell just what had happened. She did not flinch47. Modern Katie did.
 
Such had ever been the Duke’s magic in the household that Clarence had at first forgotten to mention that any one else was dead. Of this omission48 he was glad. It promised him a new lease of importance. Meanwhile, he described in greater detail the Duke’s plunge49. Mrs. Batch’s mind, while she listened, ran ahead, dog-like, into the immediate50 future, ranging around: “the family” would all be here to-morrow, the Duke’s own room must be “put straight” to-night, “I was of speaking”...
 
Katie’s mind harked back to the immediate past—to the tone of that voice, to that hand which she had kissed, to the touch of those lips on her brow, to the door-step she had made so white for him, day by day...
 
The sound of the rain had long ceased. There was the noise of a gathering51 wind.
 
“Then in went a lot of others,” Clarence was saying. “And they all shouted out ‘Zuleika!’ just like he did. Then a lot more went in. First I thought it was some sort of fun. Not it!” And he told how, by inquiries52 further down the river, he had learned the extent of the disaster. “Hundreds and hundreds of them—ALL of them,” he summed up. “And all for the love of HER,” he added, as with a sulky salute53 to Romance.
 
Mrs. Batch had risen from her chair, the better to cope with such magnitude. She stood with wide-spread arms, silent, gaping54. She seemed, by sheer force of sympathy, to be expanding to the dimensions of a crowd.
 
Intensive Katie recked little of all these other deaths. “I only know,” she said, “that he hated her.”
 
“Hundreds and hundreds—ALL,” intoned Mrs. Batch, then gave a sudden start, as having remembered something. Mr. Noaks! He, too! She staggered to the door, leaving her actual offspring to their own devices, and went heavily up the stairs, her mind scampering55 again before her.... If he was safe and sound, dear young gentleman, heaven be praised! and she would break the awful news to him, very gradually. If not, there was another “family” to be solaced56; “I’m a mother myself, Mrs. Noaks”...
 
The sitting-room57 door was closed. Twice did Mrs. Batch tap on the panel, receiving no answer. She went in, gazed around in the dimness, sighed deeply, and struck a match. Conspicuous58 on the table lay a piece of paper. She bent59 to examine it. A piece of lined paper, torn from an exercise book, it was neatly60 inscribed61 with the words “What is Life without Love?” The final word and the note of interrogation were somewhat blurred62, as by a tear. The match had burnt itself out. The landlady63 lit another, and read the legend a second time, that she might take in the full pathos64 of it. Then she sat down in the arm-chair. For some minutes she wept there. Then, having no more, tears, she went out on tip-toe, closing the door very quietly.
 
As she descended65 the last flight of stairs, her daughter had just shut the front-door, and was coming along the hall.
 
“Poor Mr. Noaks—he’s gone,” said the mother.
 
“Has he?” said Katie listlessly.
 
“Yes he has, you heartless girl. What’s that you’ve got in your hand? Why, if it isn’t the black-leading! And what have you been doing with that?”
 
“Let me alone, mother, do,” said poor Katie. She had done her lowly task. She had expressed her mourning, as best she could, there where she had been wont66 to express her love.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
2 incorporeity df5a84dc37f94358f18bd5f4435753bf     
n.无实体,无形体
参考例句:
3 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
4 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
5 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
6 lamentably d2f1ae2229e3356deba891ab6ee219ca     
adv.哀伤地,拙劣地
参考例句:
  • Aviation was lamentably weak and primitive. 航空设施极其薄弱简陋。 来自辞典例句
  • Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation. 可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉,弄得出丑露乖,丢尽了脸皮。 来自辞典例句
7 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
8 unimpeachable CkUwO     
adj.无可指责的;adv.无可怀疑地
参考例句:
  • He said all five were men of unimpeachable character.他说这五个都是品格完美无缺的人。
  • It is the revenge that nature takes on persons of unimpeachable character.这是自然对人品无瑕的人的报复。
9 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
10 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
11 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
12 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
13 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
16 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
17 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
18 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
19 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
20 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
21 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
22 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
23 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
24 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
25 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
26 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
27 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
28 curbed a923d4d9800d8ccbc8b2319f1a1fdc2b     
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Advertising aimed at children should be curbed. 针对儿童的广告应受到限制。 来自辞典例句
  • Inflation needs to be curbed in Russia. 俄罗斯需要抑制通货膨胀。 来自辞典例句
29 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
30 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
31 enunciated 2f41d5ea8e829724adf2361074d6f0f9     
v.(清晰地)发音( enunciate的过去式和过去分词 );确切地说明
参考例句:
  • She enunciated each word slowly and carefully. 她每个字都念得又慢又仔细。
  • His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch. 他的话口气冰冷,一字一板,有如给了他们劈面一鞭。 来自辞典例句
32 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
33 infelicitous M7kx0     
adj.不适当的
参考例句:
  • There are several infelicitous remarks in this article.文中有一些不贴切的措辞。
  • The infelicitous typesetting was due to illegible copy.错误的排版是由于难以辨认的拷贝造成的。
34 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
35 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
36 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
37 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
38 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
39 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
40 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
41 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
42 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
43 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
44 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
45 ballads 95577d817acb2df7c85c48b13aa69676     
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴
参考例句:
  • She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
  • She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。
46 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
47 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
48 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
49 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
50 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
51 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
52 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
53 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
54 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
55 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
56 solaced fbf612314ace37e47fdbf56c3c905765     
v.安慰,慰藉( solace的过去分词 )
参考例句:
  • The unhappy man solaced himself with whisky. 那忧伤的人以威士忌酒浇愁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was distracted with grief and refused to be solaced. 她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用。 来自辞典例句
57 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
58 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
59 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
60 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
61 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
62 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
63 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
64 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
65 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
66 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533