小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Daniel Deronda丹尼尔的半生缘 » CHAPTER 21
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
     It is a common sentence that Knowledge is power; but who hath duly
    considered or set forth1 the power of Ignorance? Knowledge slowly
    builds up what Ignorance in an hour pulls down. Knowledge, through
    patient and frugal2 centuries, enlarges discovery and makes record of
    it; Ignorance, wanting its day’s dinner, lights a fire with the
    record, and gives a flavor to its one roast with the burned souls of
    many generations. Knowledge, instructing the sense, refining and
    multiplying needs, transforms itself into skill and makes life various
    with a new six days’ work; comes Ignorance drunk on the seventh, with
    a firkin of oil and a match and an easy “Let there not be,” and the
    many-colored creation is shriveled up in blackness. Of a truth,
    Knowledge is power, but it is a power reined3 by scruple4, having a
    conscience of what must be and what may be; whereas Ignorance is a
    blind giant who, let him but wax unbound, would make it a sport to
    seize the pillars that hold up the long-wrought fabric5 of human good,
    and turn all the places of joy dark as a buried Babylon. And looking
    at life parcel-wise, in the growth of a single lot, who having a
    practiced vision may not see that ignorance of the true bond between
    events, and false conceit6 of means whereby sequences may be
    compelled—like that falsity of eyesight which overlooks the gradations of
    distance, seeing that which is afar off as if it were within a step or
    a grasp—precipitates the mistaken soul on destruction?
It was half-past ten in the morning when Gwendolen Harleth, after her gloomy journey from Leubronn, arrived at the station from which she must drive to Offendene. No carriage or friend was awaiting her, for in the telegram she had sent from Dover she had mentioned a later train, and in her impatience7 of lingering at a London station she had set off without picturing what it would be to arrive unannounced at half an hour’s drive from home—at one of those stations which have been fixed8 on not as near anywhere, but as equidistant from everywhere. Deposited as a femme sole with her large trunks, and having to wait while a vehicle was being got from the large-sized lantern called the Railway Inn, Gwendolen felt that the dirty paint in the waiting-room, the dusty decanter of flat water, and the texts in large letters calling on her to repent9 and be converted, were part of the dreary10 prospect11 opened by her family troubles; and she hurried away to the outer door looking toward the lane and fields. But here the very gleams of sunshine seemed melancholy12, for the autumnal leaves and grass were shivering, and the wind was turning up the feathers of a cock and two croaking13 hens which had doubtless parted with their grown-up offspring and did not know what to do with themselves. The railway official also seemed without resources, and his innocent demeanor14 in observing Gwendolen and her trunks was rendered intolerable by the cast in his eye; especially since, being a new man, he did not know her, and must conclude that she was not very high in the world. The vehicle—a dirty old barouche—was within sight, and was being slowly prepared by an elderly laborer15. Contemptible16 details these, to make part of a history; yet the turn of most lives is hardly to be accounted for without them. They are continually entering with cumulative17 force into a mood until it gets the mass and momentum18 of a theory or a motive19. Even philosophy is not quite free from such determining influences; and to be dropped solitary20 at an ugly, irrelevant-looking spot, with a sense of no income on the mind, might well prompt a man to discouraging speculation21 on the origin of things and the reason of a world where a subtle thinker found himself so badly off. How much more might such trifles tell on a young lady equipped for society with a fastidious taste, an Indian shawl over her arm, some twenty cubic feet of trunks by her side, and a mortal dislike to the new consciousness of poverty which was stimulating22 her imagination of disagreeables? At any rate they told heavily on poor Gwendolen, and helped to quell23 her resistant24 spirit. What was the good of living in the midst of hardships, ugliness, and humiliation25? This was the beginning of being at home again, and it was a sample of what she had to expect.
 
Here was the theme on which her discontent rung its sad changes during her slow drive in the uneasy barouche, with one great trunk squeezing the meek26 driver, and the other fastened with a rope on the seat in front of her. Her ruling vision all the way from Leubronn had been that the family would go abroad again; for of course there must be some little income left—her mamma did not mean that they would have literally27 nothing. To go to a dull place abroad and live poorly, was the dismal28 future that threatened her: she had seen plenty of poor English people abroad and imagined herself plunged29 in the despised dullness of their ill-plenished lives, with Alice, Bertha, Fanny and Isabel all growing up in tediousness around her, while she advanced toward thirty and her mamma got more and more melancholy. But she did not mean to submit, and let misfortune do what it would with her: she had not yet quite believed in the misfortune; but weariness and disgust with this wretched arrival had begun to affect her like an uncomfortable waking, worse than the uneasy dreams which had gone before. The self-delight with which she had kissed her image in the glass had faded before the sense of futility30 in being anything whatever—charming, clever, resolute—what was the good of it all? Events might turn out anyhow, and men were hateful. Yes, men were hateful. But in these last hours, a certain change had come over their meaning. It is one thing to hate stolen goods, and another thing to hate them the more because their being stolen hinders us from making use of them. Gwendolen had begun to be angry with Grandcourt for being what had hindered her from marrying him, angry with him as the cause of her present dreary lot.
 
But the slow drive was nearly at an end, and the lumbering31 vehicle coming up the avenue was within sight of the windows. A figure appearing under the portico32 brought a rush of new and less selfish feeling in Gwendolen, and when springing from the carriage she saw the dear beautiful face with fresh lines of sadness in it, she threw her arms round her mother’s neck, and for the moment felt all sorrows only in relation to her mother’s feeling about them.
 
Behind, of course, were the sad faces of the four superfluous33 girls, each, poor thing—like those other many thousand sisters of us all—having her peculiar34 world which was of no importance to any one else, but all of them feeling Gwendolen’s presence to be somehow a relenting of misfortune: where Gwendolen was, something interesting would happen; even her hurried submission35 to their kisses, and “Now go away, girls,” carried the sort of comfort which all weakness finds in decision and authoritativeness36. Good Miss Merry, whose air of meek depression, hitherto held unaccountable in a governess affectionately attached to the family, was now at the general level of circumstances, did not expect any greeting, but busied herself with the trunks and the coachman’s pay; while Mrs. Davilow and Gwendolen hastened up-stairs and shut themselves in the black and yellow bedroom.
 
“Never mind, mamma dear,” said Gwendolen, tenderly pressing her handkerchief against the tears that were rolling down Mrs. Davilow’s cheeks. “Never mind. I don’t mind. I will do something. I will be something. Things will come right. It seemed worse because I was away. Come now! you must be glad because I am here.”
 
Gwendolen felt every word of that speech. A rush of compassionate37 tenderness stirred all her capability38 of generous resolution; and the self-confident projects which had vaguely39 glanced before her during her journey sprang instantaneously into new definiteness. Suddenly she seemed to perceive how she could be “something.” It was one of her best moments, and the fond mother, forgetting everything below that tide mark, looked at her with a sort of adoration40. She said,
 
“Bless you, my good, good darling! I can be happy, if you can!”
 
But later in the day there was an ebb41; the old slippery rocks, the old weedy places reappeared. Naturally, there was a shrinking of courage as misfortune ceased to be a mere42 announcement, and began to disclose itself as a grievous tyrannical inmate43. At first—that ugly drive at an end—it was still Offendene that Gwendolen had come home to, and all surroundings of immediate44 consequence to her were still there to secure her personal ease; the roomy stillness of the large solid house while she rested; all the luxuries of her toilet cared for without trouble to her; and a little tray with her favorite food brought to her in private. For she had said, “Keep them all away from us to-day, mamma. Let you and me be alone together.”
 
When Gwendolen came down into the drawing-room, fresh as a newly-dipped swan, and sat leaning against the cushions of the settee beside her mamma, their misfortune had not yet turned its face and breath upon her. She felt prepared to hear everything, and began in a tone of deliberate intention,
 
“What have you thought of doing, exactly, mamma?”
 
“Oh, my dear, the next thing to be done is to move away from this house. Mr. Haynes most fortunately is as glad to have it now as he would have been when we took it. Lord Brackenshaw’s agent is to arrange everything with him to the best advantage for us: Bazley, you know; not at all an ill-natured man.”
 
“I cannot help thinking that Lord Brackenshaw would let you stay here rent-free, mamma,” said Gwendolen, whose talents had not been applied45 to business so much as to discernment of the admiration46 excited by her charms.
 
“My dear child, Lord Brackenshaw is in Scotland, and knows nothing about us. Neither your uncle nor I would choose to apply to him. Besides, what could we do in this house without servants, and without money to warm it? The sooner we are out the better. We have nothing to carry but our clothes, you know?”
 
“I suppose you mean to go abroad, then?” said Gwendolen. After all, this is what she had familiarized her mind with.
 
“Oh, no, dear, no. How could we travel? You never did learn anything about income and expenses,” said Mrs. Davilow, trying to smile, and putting her hand on Gwendolen’s as she added, mournfully, “that makes it so much harder for you, my pet.”
 
“But where are we to go?” said Gwendolen, with a trace of sharpness in her tone. She felt a new current of fear passing through her.
 
“It is all decided47. A little furniture is to be got in from the rectory—all that can be spared.” Mrs. Davilow hesitated. She dreaded49 the reality for herself less than the shock she must give to Gwendolen, who looked at her with tense expectancy50, but was silent.
 
“It is Sawyer’s Cottage we are to go to.”
 
At first, Gwendolen remained silent, paling with anger—justifiable anger, in her opinion. Then she said with haughtiness51,
 
“That is impossible. Something else than that ought to have been thought of. My uncle ought not to allow that. I will not submit to it.”
 
“My sweet child, what else could have been thought of? Your uncle, I am sure, is as kind as he can be: but he is suffering himself; he has his family to bring up. And do you quite understand? You must remember—we have nothing. We shall have absolutely nothing except what he and my sister give us. They have been as wise and active as possible, and we must try to earn something. I and the girls are going to work a table-cloth border for the Ladies’ Charity at Winchester, and a communion cloth that the parishioners are to present to Pennicote Church.”
 
Mrs. Davilow went into these details timidly: but how else was she to bring the fact of their position home to this poor child who, alas52! must submit at present, whatever might be in the background for her? and she herself had a superstition53 that there must be something better in the background.
 
“But surely somewhere else than Sawyer’s Cottage might have been found,” Gwendolen persisted—taken hold of (as if in a nightmare) by the image of this house where an exciseman had lived.
 
“No, indeed, dear. You know houses are scarce, and we may be thankful to get anything so private. It is not so very bad. There are two little parlors54 and four bedrooms. You shall sit alone whenever you like.”
 
The ebb of sympathetic care for her mamma had gone so low just now, that Gwendolen took no notice of these deprecatory words.
 
“I cannot conceive that all your property is gone at once, mamma. How can you be sure in so short a time? It is not a week since you wrote to me.”
 
“The first news came much earlier, dear. But I would not spoil your pleasure till it was quite necessary.”
 
“Oh, how vexatious!” said Gwendolen, coloring with fresh anger. “If I had known, I could have brought home the money I had won: and for want of knowing, I stayed and lost it. I had nearly two hundred pounds, and it would have done for us to live on a little while, till I could carry out some plan.” She paused an instant and then added more impetuously, “Everything has gone against me. People have come near me only to blight55 me.”
 
Among the “people” she was including Deronda. If he had not interfered56 in her life she would have gone to the gaming-table again with a few napoleons, and might have won back her losses.
 
“We must resign ourselves to the will of Providence57, my child,” said poor Mrs. Davilow, startled by this revelation of the gambling58, but not daring to say more. She felt sure that “people” meant Grandcourt, about whom her lips were sealed. And Gwendolen answered immediately,
 
“But I don’t resign myself. I shall do what I can against it. What is the good of calling the people’s wickedness Providence? You said in your letter it was Mr. Lassman’s fault we had lost our money. Has he run away with it all?”
 
“No, dear, you don’t understand. There were great speculations59: he meant to gain. It was all about mines and things of that sort. He risked too much.”
 
“I don’t call that Providence: it was his improvidence60 with our money, and he ought to be punished. Can’t we go to law and recover our fortune? My uncle ought to take measures, and not sit down by such wrongs. We ought to go to law.”
 
“My dear child, law can never bring back money lost in that way. Your uncle says it is milk spilled upon the ground. Besides, one must have a fortune to get any law: there is no law for people who are ruined. And our money has only gone along with other people’s. We are not the only sufferers: others have to resign themselves besides us.”
 
“But I don’t resign myself to live at Sawyer’s Cottage and see you working for sixpences and shillings because of that. I shall not do it. I shall do what is more befitting our rank and education.”
 
“I am sure your uncle and all of us will approve of that, dear, and admire you the more for it,” said Mrs. Davilow, glad of an unexpected opening for speaking on a difficult subject. “I didn’t mean that you should resign yourself to worse when anything better offered itself. Both your uncle and aunt have felt that your abilities and education were a fortune for you, and they have already heard of something within your reach.”
 
“What is that, mamma?” some of Gwendolen’s anger gave way to interest, and she was not without romantic conjectures61.
 
“There are two situations that offer themselves. One is in a bishop’s family, where there are three daughters, and the other is in quite a high class of school; and in both, your French, and music, and dancing—and then your manners and habits as a lady, are exactly what is wanted. Each is a hundred a year—and—just for the present,”—Mrs. Davilow had become frightened and hesitating,—“to save you from the petty, common way of living that we must go to—you would perhaps accept one of the two.”
 
“What! be like Miss Graves at Madame Meunier’s? No.”
 
“I think, myself, that Dr. Monpert’s would be more suitable. There could be no hardship in a bishop’s family.”
 
“Excuse me, mamma. There are hardships everywhere for a governess. And I don’t see that it would be pleasanter to be looked down on in a bishop’s family than in any other. Besides, you know very well I hate teaching. Fancy me shut up with three awkward girls something like Alice! I would rather emigrate than be a governess.”
 
What it precisely62 was to emigrate, Gwendolen was not called on to explain. Mrs. Davilow was mute, seeing no outlet63, and thinking with dread48 of the collision that might happen when Gwendolen had to meet her uncle and aunt. There was an air of reticence64 in Gwendolen’s haughty65, resistant speeches which implied that she had a definite plan in reserve; and her practical ignorance continually exhibited, could not nullify the mother’s belief in the effectiveness of that forcible will and daring which had held mastery over herself.
 
“I have some ornaments66, mamma, and I could sell them,” said Gwendolen. “They would make a sum: I want a little sum—just to go on with. I dare say Marshall, at Wanchester, would take them: I know he showed me some bracelets67 once that he said he had bought from a lady. Jocosa might go and ask him. Jocosa is going to leave us, of course. But she might do that first.”
 
“She would do anything she could, poor, dear soul. I have not told you yet—she wanted me to take all her savings—her three hundred pounds. I tell her to set up a little school. It will be hard for her to go into a new family now she has been so long with us.”
 
“Oh, recommend her for the bishop’s daughters,” said Gwendolen, with a sudden gleam of laughter in her face. “I am sure she will do better than I should.”
 
“Do take care not to say such things to your uncle,” said Mrs. Davilow. “He will be hurt at your despising what he has exerted himself about. But I dare say you have something else in your mind that he might not disapprove68, if you consulted him.”
 
“There is some one else I want to consult first. Are the Arrowpoints at Quetcham still, and is Herr Klesmer there? But I daresay you know nothing about it, poor, dear mamma. Can Jeffries go on horseback with a note?”
 
“Oh, my dear, Jeffries is not here, and the dealer69 has taken the horses. But some one could go for us from Leek’s farm. The Arrowpoints are at Quetcham, I know. Miss Arrowpoint left her card the other day: I could not see her. But I don’t know about Herr Klesmer. Do you want to send before to-morrow?”
 
“Yes, as soon as possible. I will write a note,” said Gwendolen, rising.
 
“What can you be thinking of, Gwen?” said Mrs. Davilow, relieved in the midst of her wonderment by signs of alacrity70 and better humor.
 
“Don’t mind what, there’s a dear, good mamma,” said Gwendolen, reseating herself a moment to give atoning71 caresses72. “I mean to do something. Never mind what until it is all settled. And then you shall be comforted. The dear face!—it is ten years older in these three weeks. Now, now, now! don’t cry”—Gwendolen, holding her mamma’s head with both hands, kissed the trembling eyelids73. “But mind you don’t contradict me or put hindrances74 in my way. I must decide for myself. I cannot be dictated75 to by my uncle or any one else. My life is my own affair. And I think”—here her tone took an edge of scorn—“I think I can do better for you than let you live in Sawyer’s Cottage.”
 
In uttering this last sentence Gwendolen again rose, and went to a desk where she wrote the following note to Klesmer:,
 
    Miss Harleth presents her compliments to Herr Klesmer, and ventures
    to request of him the very great favor that he will call upon her, if
    possible, to-morrow. Her reason for presuming so far on his kindness
    is of a very serious nature. Unfortunate family circumstances have
    obliged her to take a course in which she can only turn for advice to
    the great knowledge and judgment76 of Herr Klesmer.
“Pray get this sent to Quetcham at once, mamma,” said Gwendolen, as she addressed the letter. “The man must be told to wait for an answer. Let no time be lost.”
 
For the moment, the absorbing purpose was to get the letter dispatched; but when she had been assured on this point, another anxiety arose and kept her in a state of uneasy excitement. If Klesmer happened not to be at Quetcham, what could she do next? Gwendolen’s belief in her star, so to speak, had had some bruises77. Things had gone against her. A splendid marriage which presented itself within reach had shown a hideous78 flaw. The chances of roulette had not adjusted themselves to her claims; and a man of whom she knew nothing had thrust himself between her and her intentions. The conduct of those uninteresting people who managed the business of the world had been culpable79 just in the points most injurious to her in particular. Gwendolen Harleth, with all her beauty and conscious force, felt the close threats of humiliation: for the first time the conditions of this world seemed to her like a hurrying roaring crowd in which she had got astray, no more cared for and protected than a myriad80 of other girls, in spite of its being a peculiar hardship to her. If Klesmer were not at Quetcham—that would be all of a piece with the rest: the unwelcome negative urged itself as a probability, and set her brain working at desperate alternatives which might deliver her from Sawyer’s Cottage or the ultimate necessity of “taking a situation,” a phrase that summed up for her the disagreeables most wounding to her pride, most irksome to her tastes; at least so far as her experience enabled her to imagine disagreeables.
 
Still Klesmer might be there, and Gwendolen thought of the result in that case with a hopefulness which even cast a satisfactory light over her peculiar troubles, as what might well enter into the biography of celebrities81 and remarkable82 persons. And if she had heard her immediate acquaintances cross-examined as to whether they thought her remarkable, the first who said “No” would have surprised her.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
3 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
4 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
5 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
6 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
7 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
10 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
11 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
14 demeanor JmXyk     
n.行为;风度
参考例句:
  • She is quiet in her demeanor.她举止文静。
  • The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
15 laborer 52xxc     
n.劳动者,劳工
参考例句:
  • Her husband had been a farm laborer.她丈夫以前是个农场雇工。
  • He worked as a casual laborer and did not earn much.他当临时工,没有赚多少钱。
16 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
17 cumulative LyYxo     
adj.累积的,渐增的
参考例句:
  • This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
  • The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。
18 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
19 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
20 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
21 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
22 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
23 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
24 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
25 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
26 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
27 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
28 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
29 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
30 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
31 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
32 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
33 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
34 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
35 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
36 authoritativeness 3b5916a361d4f9fd1b24e00b4914c2dd     
[法]权威
参考例句:
  • In the tourist zone, should emphasize the authoritativeness of planning. 在旅游区,应强调规划的权威性。
  • Urgency, danger, authoritativeness, human itarianism and systematicness are the five basic characteristics of public crisis management. 公共危机管理具有紧迫性、危险性、权威性、人本性和系统性五个基本特征。
37 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
38 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
39 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
40 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
41 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
42 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
43 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
44 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
45 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
46 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
47 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
48 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
49 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
50 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
51 haughtiness drPz4U     
n.傲慢;傲气
参考例句:
  • Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损,谦受益。 来自《简明英汉词典》
  • Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off. 他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。 来自《简明英汉词典》
52 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
53 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
54 parlors d00eff1cfa3fc47d2b58dbfdec2ddc5e     
客厅( parlor的名词复数 ); 起居室; (旅馆中的)休息室; (通常用来构成合成词)店
参考例句:
  • It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots. 它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
  • I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries. 我走着,眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
55 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
56 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
57 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
58 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
59 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
60 improvidence 6d8bb630c8d1cfffc66359d6afb9125e     
n.目光短浅
参考例句:
  • Dissension and improvidence reigned. 你争我夺和挥霍浪费之风盛行。 来自互联网
61 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
62 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
63 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
64 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
65 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
66 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
67 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
68 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
69 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
70 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
71 atoning 0d625a69f2d0eee5ccc6413a89aa5db3     
v.补偿,赎(罪)( atone的现在分词 );补偿,弥补,赎回
参考例句:
  • A legacy from Mrs. Jennings, was the easiest means of atoning for his own neglect. 詹宁斯太太的遗赠,是弥补他自己的失职的最简单、最容易的方法。 来自辞典例句
  • Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice. 耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过。 来自互联网
72 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
73 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
74 hindrances 64982019a060712b43850842b9bbe204     
阻碍者( hindrance的名词复数 ); 障碍物; 受到妨碍的状态
参考例句:
  • She also speaks out against the traditional hindrances to freedom. 她甚至大声疾呼,反对那些阻挡自由的、统礼教的绊脚石。
  • When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome. 唯此状态达到后,则超越阻碍和因果。
75 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
76 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
77 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
78 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
79 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
80 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
81 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
82 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533