THE WIDOW.

 She was so charitable and pitious

She would weep if that she saw a mouse

Caught in a trap, if it were dead or bled;

Of small hounds had she, that she fed

With rost flesh, milke, and wastel bread;

But sore wept she if any of them were dead,

Or if man smote¹ them with a yard smart.

 

CHAUCER.

 

 

 

Notwithstanding the whimsical parade made by Lady Lillycraft on her arrival, she has none of the petty stateliness that I had imagined; but on the contrary she has a degree of nature, and simple-heartedness, if I may use the phrase, that mingles² well with her old-fashioned manners and harmless ostentation³. She dresses in rich silks, with long waist; she rouges⁴ considerably⁵, and her hair, which is nearly white, is frizzled out, and put up with pins. Her face is pitted with the small-pox, but the delicacy⁶ of her features shows that she may once have been beautiful; and she has a very fair and well-shaped hand and arm, of which, if I mistake not, the good lady is still a little vain.

 

I have had the curiosity to gather a few particulars concerning her. She was a great belle⁷ in town between thirty and forty years since, and reigned⁸ for two seasons with all the insolence⁹ of beauty, refusing several excellent offers; when, unfortunately, she was robbed of her charms and her lovers by an attack of the small-pox. She retired¹⁰ immediately into the country, where she some time after inherited an estate, and married a baronet, a former admirer, whose passion had suddenly revived; "having," as he said, "always loved her mind rather than her person."

 

The baronet did not enjoy her mind and fortune above six months, and had scarcely grown very tired of her, when he broke his neck in a fox-chase and left her free, rich, and disconsolate¹¹. She has remained on her estate in the country ever since, and has never shown any desire to return to town, and revisit the scene of her early triumphs and fatal malady¹². All her favourite recollections, however, revert¹³ to that short period of her youthful beauty. She has no idea of town but as it was at that time; and continually forgets that the place and people must have changed materially in the course of nearly half a century. She will often speak of the toasts of those days as if still reigning¹⁴; and, until very recently, used to talk with delight of the royal family, and the beauty of the young princes and princesses. She cannot be brought to think of the present king otherwise than as an elegant young man, rather wild, but who danced a minuet divinely; and before he came to the crown, would often mention him as the "sweet young prince."

 

She talks also of the walks in Kensington Gardens, where the gentlemen appeared in gold-laced coats and cocked hats, and the ladies in hoops¹⁵, and swept so proudly along the grassy¹⁶ avenues; and she thinks the ladies let themselves sadly down in their dignity, when they gave up cushioned head-dresses and high-heeled shoes. She has much to say too of the officers who were in the train of her admirers; and speaks familiarly of many wild young blades that are now, perhaps, hobbling about watering-places with crutches¹⁷ and gouty shoes.

 

Whether the taste the good lady had of matrimony discouraged her or not, I cannot say; but, though her merits and her riches have attracted many suitors, she has never been tempted¹⁸ to venture again into the happy state. This is singular too, for she seems of a most soft and susceptible¹⁹ heart: is always talking of love and connubial²⁰ felicity; and is a great stickler²¹ for old-fashioned gallantry, devoted²² attentions, and eternal constancy, on the part of the gentlemen. She lives, however, after her own taste. Her house, I am told, must have been built and furnished about the time of Sir Charles Grandison: everything about it is somewhat formal and stately; but has been softened²³ down into a degree of voluptuousness²⁴, characteristic of an old lady very tender-hearted and romantic, and that loves her ease. The cushions of the great arm-chairs, and wide sofas, almost bury you when you sit down on them. Flowers of the most rare and delicate kind are placed about the rooms and on little japanned stands; and sweet bags lie about the tables and mantelpieces. The house is full of pet dogs, Angola cats, and singing birds, who are as carefully waited upon as she is herself.

 

She is dainty in her living, and a little of an epicure²⁵, living on white meats, and little lady-like dishes, though her servants have substantial old English fare, as their looks bear witness. Indeed, they are so indulged, that they are all spoiled, and when they lose their present place they will be fit for no other. Her ladyship is one of those easy-tempered beings that are always doomed²⁶ to be much liked, but ill served, by their domestics, and cheated by all the world.

 

Much of her time is passed in reading novels, of which she has a most extensive library, and has a constant supply from the publishers in town. Her erudition in this line of literature is immense: she has kept pace with the press for half a century. Her mind is stuffed with love-tales of all kinds, from the stately amours of the old books of Chivalry²⁷, down to the last blue-covered romance, reeking²⁸ from the press: though she evidently gives the preference to those that came out in the days of her youth, and when she was first in love. She maintains that there are no novels written now-a-days equal to Pamela and Sir Charles Grandison; and she places the Castle of Otranto at the head of all romances.

 

 

She does a vast deal of good in her neighbourhood, and is imposed upon by every beggar in the county. She is the benefactress of a village adjoining to her estate, and takes a special interest in all its love affairs. She knows of every courtship that is going on; every love-lorn damsel is sure to find a patient listener and sage²⁹ adviser³⁰ in her ladyship. She takes great pains to reconcile all love quarrels, and should any faithless swain persist in his inconstancy, he is sure to draw on himself the good lady's violent indignation.

 

 

I have learned these particulars partly from Frank Bracebridge, and partly from Master Simon. I am now able to account for the assiduous attention of the latter to her ladyship. Her house is one of his favourite resorts, where he is a very important personage. He makes her a visit of business once a year, when he looks into all her affairs; which, as she is no manager, are apt to get into confusion. He examines the books of the overseer, and shoots about the estate, which, he says, is well stocked with game, notwithstanding that it is poached by all the vagabonds in the neighbourhood.

 

It is thought, as I before hinted, that the captain will inherit the greater part of her property, having always been her chief favourite; for, in fact, she is partial to a red coat. She has now come to the Hall to be present at his nuptials³¹, having a great disposition³² to interest herself in all matters of love and matrimony.

1 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

2 mingles   

混合，混入( mingle的第三人称单数 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• He rarely mingles with persons of his own rank in society. 他几乎不与和他身份相同的人交往。
• The distant rumbling of the guns mingles with our marching song. 枪的深邃长声与我们行进歌混合。

3 ostentation   

n.夸耀，卖弄

参考例句：

• Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生，而不是炫耀的一生。
• I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈，爱摆阔，我不敢恭维。

4 rouges   

胭脂，口红( rouge的名词复数 )

参考例句：

• A young lady who thinks is like a young man who rouges. 妙龄女郎之作思考，有如青年男子之涂脂抹粉。
• Her sister rouges her face at home. 阿姊闻妹来当户理红妆。

5 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

6 delicacy   

n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴

参考例句：

• We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
• He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。

7 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

8 reigned   

vi.当政，统治（reign的过去式形式）

参考例句：

• Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
• Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》

9 insolence   

n.傲慢；无礼；厚颜；傲慢的态度

参考例句：

• I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱，不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
• How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度？ 来自《简明英汉词典》

10 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

11 disconsolate   

adj.忧郁的，不快的

参考例句：

• He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏，吓了她一跳。
• At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。

12 malady   

n.病，疾病(通常做比喻)

参考例句：

• There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
• They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。

13 revert   

v.恢复，复归，回到

参考例句：

• Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
• Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈，好吗？

14 reigning   

adj.统治的，起支配作用的

参考例句：

• The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
• Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。

15 hoops   

n.箍( hoop的名词复数 )；（篮球）篮圈；（旧时儿童玩的）大环子；（两端埋在地里的）小铁弓

参考例句：

• a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
• Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎，这个季节的裙圈比较宽大，裙裾却短一些。 来自飘（部分）

16 grassy   

adj.盖满草的；长满草的

参考例句：

• They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
• Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。

17 crutches   

n.拐杖, 支柱 v.支撑

参考例句：

• After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
• When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后，不得不靠拐杖走路。

18 tempted   

v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）

参考例句：

• I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
• I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

19 susceptible   

adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的

参考例句：

• Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
• We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

20 connubial   

adj.婚姻的，夫妇的

参考例句：

• She had brought about danger to Edward's connubial happiness.她已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。
• Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss.霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。

21 stickler   

n.坚持细节之人

参考例句：

• She's a real stickler for etiquette,so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节，所以你最好问她的意见。
• You will find Mrs. Carboy a stickler about trifles.您会发现卡博太太是个拘泥小节的人。

22 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

23 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

24 voluptuousness   

n.风骚，体态丰满

参考例句：

• It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy. 这是一种很棒的葡萄酒，温和醇厚，更像传统的勃艮第葡萄酒。 来自柯林斯例句

25 epicure   

n.行家，美食家

参考例句：

• This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。
• He researches diets carefully,and is a true epicure.他对于饮食非常有研究，可以算得上是名副其实的美食家了。

26 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

27 chivalry   

n.骑士气概，侠义；（男人）对女人彬彬有礼，献殷勤

参考例句：

• The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
• He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。

28 reeking   

v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 )；散发臭气；发出难闻的气味 (of sth)；明显带有（令人不快或生疑的跡象）

参考例句：

• I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗，臭烘烘的上我的炕！ 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句

29 sage   

n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的

参考例句：

• I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
• The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。

30 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

31 nuptials   

n.婚礼；婚礼( nuptial的名词复数 )

参考例句：

• Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
• If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚，那么什么时候举行婚礼？在什么情况下举行婚礼？ 来自辞典例句

32 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。