THE LOVERS.

 Rise up, my love, my fair one, and come away; for lo the winter is past, the rain is over and gone; the flowers appear on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in the land.

 

To a man who is a little of a philosopher, and a bachelor to boot; and who, by dint¹ of some experience in the follies² of life, begins to look with a learned eye upon the ways of man, and eke³ of woman; to such a man, I say, there is something very entertaining in noticing the conduct of a pair of young lovers. It may not be as grave and scientific a study as the loves of the plants, but it is certainly as interesting.

 

I have therefore derived⁴ much pleasure, since my arrival at the Hall, from observing the fair Julia and her lover. She has all the delightful⁵ blushing consciousness of an artless girl, inexperienced in coquetry, who has made her first conquest; while the captain regards her with that mixture of fondness and exultation⁶, with which a youthful lover is apt to contemplate⁷ so beauteous a prize.

 

I observed them yesterday in the garden, advancing along one of the retired⁸ walks. The sun was shining with delicious warmth, making great masses of bright verdure, and deep blue shade. The cuckoo, that "harbinger of spring," was faintly heard from a distance; the thrush piped from the hawthorn⁹, and the yellow butterflies sported, and toyed, and coquetted in the air.

 

The fair Julia was leaning on her lover's arm, listening to his conversation, with her eyes cast down, a soft blush on her cheek, and a quiet smile on her lips, while in the hand that hung negligently¹⁰ by her side was a bunch of flowers. In this way they were sauntering slowly along, and when I considered them, and the scene in which they were moving, I could not but think it a thousand pities that the season should ever change, or that young people should ever grow older, or that blossoms should give way to fruit, or that lovers should ever get married.

 

From what I have gathered of family anecdote¹¹, I understand that the fair Julia is the daughter of a favourite college friend of the squire¹²; who, after leaving Oxford¹³, had entered the army, and served for many years in India, where he was mortally wounded in a skirmish with the natives. In his last moments he had, with a faltering¹⁴ pen, recommended his wife and daughter to the kindness of his early friend.

 

The widow and her child returned to England helpless, and almost hopeless. When Mr. Bracebridge received accounts of their situation, he hastened to their relief. He reached them just in time to soothe¹⁵ the last moments of the mother, who was dying of a consumption, and to make her happy in the assurance that her child should never want a protector.

 

The good squire returned with his prattling¹⁶ charge to his stronghold, where he has brought her up with a tenderness truly paternal¹⁷. As he has taken some pains to superintend her education, and form her taste, she has grown up with many of his notions, and considers him the wisest as well as the best of men. Much of her time, too, has been passed with Lady Lillycraft, who has instructed her in the manners of the old school, and enriched her mind with all kinds of novels and romances. Indeed, her ladyship has had a great hand in promoting the match between Julia and the captain, having had them together at her country seat the moment she found there was an attachment¹⁸ growing up between them: the good lady being never so happy as when she has a pair of turtles cooing about her.

 

I have been pleased to see the fondness with which the fair Julia is regarded by the old servants of the Hall. She has been a pet with them from childhood, and every one seems to lay some claim to her education; so that it is no wonder that she should be extremely accomplished¹⁹. The gardener taught her to rear flowers, of which she is extremely fond. Old Christy, the pragmatical huntsman, softens²⁰ when she approaches; and as she sits lightly and gracefully²¹ in her saddle, claims the merit of having taught her to ride; while the housekeeper²², who almost looks upon her as a daughter, intimates that she first gave her an insight into the mysteries of the toilet, having been dressing-maid in her young days to the late Mrs. Bracebridge. I am inclined to credit this last claim, as I have noticed that the dress of the young lady had an air of the old school, though managed with native taste, and that her hair was put up very much in the style of Sir Peter Lely's portraits in the picture-gallery.

 

Her very musical attainments²³ partake of this old-fashioned character, and most of her songs are such as are not at the present day to be found on the piano of a modern performer. I have, however, seen so much of modern fashions, modern accomplishments²⁴, and modern fine ladies, that I relish²⁵ this tinge²⁶ of antiquated²⁷ style in so young and lovely a girl; and I have had as much pleasure in hearing her warble one of the old songs of Herrick, or Carew, or Suckling, adapted to some simple old melody, as I have had from listening to a lady amateur skylark it up and down through the finest bravura²⁸ of Rossini or Mozart.

 

We have very pretty music in the evenings, occasionally, between her and the captain, assisted sometimes by Master Simon, who scrapes, dubiously²⁹, on his violin; being very apt to get out, and to halt a note or two in the rear. Sometimes he even thrums a little on the piano, and takes a part in a trio, in which his voice can generally be distinguished³⁰ by a certain quavering tone, and an occasional false note.

 

I was praising the fair Julia's performance to him after one of her songs, when I found he took to himself the whole credit of having formed her musical taste, assuring me that she was very apt; and, indeed, summing up her whole character in his knowing way, by adding, that "she was a very nice girl, and had no nonsense about her."

 

1 dint   

n.由于，靠；凹坑

参考例句：

• He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
• He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。

2 follies   

罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )

参考例句：

• He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
• The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。

3 eke   

v.勉强度日，节约使用

参考例句：

• They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
• We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。

4 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

5 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

6 exultation   

n.狂喜，得意

参考例句：

• It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字，他屏住呼吸，乐得脸上放光。
• He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。

7 contemplate   

vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视

参考例句：

• The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
• The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。

8 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

9 hawthorn   

山楂

参考例句：

• A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
• Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。

10 negligently   

参考例句：

• Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的，由承租人负担。 来自经济法规部分
• Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失？ 来自口语例句

11 anecdote   

n.轶事，趣闻，短故事

参考例句：

• He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
• It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。

12 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

13 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

14 faltering   

犹豫的，支吾的，蹒跚的

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。

15 soothe   

v.安慰；使平静；使减轻；缓和；奉承

参考例句：

• I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
• This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。

16 prattling   

v.（小孩般）天真无邪地说话( prattle的现在分词 )；发出连续而无意义的声音；闲扯；东拉西扯

参考例句：

• The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间，淙淙作响。 来自辞典例句
• The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网

17 paternal   

adj.父亲的，像父亲的，父系的，父方的

参考例句：

• I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
• My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。

18 attachment   

n.附属物，附件；依恋；依附

参考例句：

• She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
• She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

19 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

20 softens   

（使）变软( soften的第三人称单数 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• Iron softens with heat. 铁受热就软化。
• Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点，所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分

21 gracefully   

ad.大大方方地；优美地

参考例句：

• She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
• The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

22 housekeeper   

n.管理家务的主妇，女管家

参考例句：

• A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
• She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

23 attainments   

成就，造诣； 获得( attainment的名词复数 )； 达到； 造诣； 成就

参考例句：

• a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
• He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。

24 accomplishments   

n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就

参考例句：

• It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
• Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》

25 relish   

n.滋味，享受，爱好，调味品；vt.加调味料，享受，品味；vi.有滋味

参考例句：

• I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
• I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

26 tinge   

vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息

参考例句：

• The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
• There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。

27 antiquated   

adj.陈旧的，过时的

参考例句：

• Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后，已不值得挽救。
• A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。

28 bravura   

n.华美的乐曲；勇敢大胆的表现；adj.壮勇华丽的

参考例句：

• The music ends with a display of bravura.音乐以一段壮丽的乐章结束。
• This picture has a bravura of execution.这幅画作风大胆。

29 dubiously   

adv.可疑地，怀疑地

参考例句：

• "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去，撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句

30 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。