THE SCHOOLMASTER

 There will no mosse stick to the stone of Sisiphus, no grasse hang on the heels of Mercury, no butter cleave² on the bread of a traveller. For as the eagle at every flight loseth a feather, which maketh her bauld in her age, so the traveller in every country loseth some fleece, which maketh him a beggar in his youth, by buying that for a pound which he cannot sell again for a penny—repentance.

 

LILLY'S EUPHUES.

 

 

 

Among the worthies⁴ of the village, that enjoy the peculiar⁵ confidence of Master Simon, is one who has struck my fancy so much that I have thought him worthy⁶ of a separate notice. It is Slingsby, the schoolmaster, a thin, elderly man, rather threadbare and slovenly⁷, somewhat indolent in manner, and with an easy, good-humoured look, not often met with in his craft. I have been interested in his favour by a few anecdotes⁸ which I have picked up concerning him.

 

He is a native of the village, and was a contemporary and playmate of Ready-Money Jack⁹ in the days of their boyhood. Indeed, they carried on a kind of league of mutual¹⁰ good offices. Slingsby was rather puny¹¹, and withal somewhat of a coward, but very apt at his learning; Jack, on the contrary, was a bully-boy out of doors, but a sad laggard¹² at his books. Slingsby helped Jack, therefore, to all his lessons: Jack fought all Slingsby's battles; and they were inseparable friends. This mutual kindness continued even after they left school, notwithstanding the dissimilarity of their characters. Jack took to ploughing and reaping, and prepared himself to till his paternal¹³ acres; while the other loitered negligently¹⁴ on in the path of learning, until he penetrated¹⁵ even into the confines of Latin and mathematics.

 

In an unlucky hour, however, he took to reading voyages and travels, and was smitten¹⁶ with a desire to see the world. This desire increased upon him as he grew up; so, early one bright, sunny morning, he put all his effects in a knapsack, slung¹⁷ it on his back, took staff in hand, and called in his way to take leave of his early schoolmate. Jack was just going out with the plough: the friends shook hands over the farm-house gate; Jack drove his team afield, and Slingsby whistled "Over the hills, and far away," and sallied forth¹⁸ gaily¹⁹ to "seek his fortune."

 

Years and years passed by, and young Tom Slingsby was forgotten: when, one mellow²⁰ Sunday afternoon in autumn, a thin man, somewhat advanced in life, with a coat out at elbows, a pair of old nankeen gaiters, and a few things tied in a handkerchief, and slung on the end of a stick, was seen loitering through the village. He appeared to regard several houses attentively²¹, to peer into the windows that were open, to eye the villagers wistfully as they returned from church, and then to pass some time in the churchyard, reading the tombstones.

 

At length he found his way to the farm-house of Ready-Money Jack, but paused ere he attempted the wicket; contemplating²³ the picture of substantial independence before him. In the porch of the house sat Ready-Money Jack, in his Sunday dress, with his hat upon his head, his pipe in his mouth, and his tankard before him, the monarch²⁴ of all he surveyed. Beside him lay his fat house-dog. The varied²⁵ sounds of poultry²⁶ were heard from the well-stocked farm-yard; the bees hummed from their hives in the garden; the cattle lowed in the rich meadow: while the crammed²⁷ barns and ample stacks bore proof of an abundant harvest.

 

The stranger opened the gate and advanced dubiously²⁸ towards the house. The mastiff growled²⁹ at the sight of the suspicious-looking intruder, but was immediately silenced by his master, who, taking his pipe from his mouth, awaited with inquiring aspect the address of this equivocal personage. The stranger eyed old Jack for a moment, so portly in his dimensions, and decked out in gorgeous apparel; then cast a glance upon his own threadbare and starveling condition, and the scanty³⁰ bundle which he held in his hand; then giving his shrunk waistcoat a twitch³¹ to make it meet his receding³² waistband; and casting another look, half sad, half humorous at the sturdy yeoman, "I suppose," said he, "Mr. Tibbets, you have forgot old times and old playmates?"

 

The latter gazed at him with scrutinizing³³ look, but acknowledged that he had no recollection of him.

 

 

Slingsby and Ready-Money Jack

"Like enough, like enough," said the stranger; "everybody seems to have forgotten poor Slingsby?"

 

"Why, no sure! it can't be Tom Slingsby?"

 

"Yes, but it is, though!" replied the stranger, shaking his head.

 

Ready-Money Jack was on his feet in a twinkling; thrust out his hand, gave his ancient crony the gripe of a giant, and slapping the other hand on a bench, "Sit down there," cried he, "Tom Slingsby!"

 

A long conversation ensued about old times, while Slingsby was regaled with the best cheer that the farm-house afforded; for he was hungry as well as wayworn, and had the keen appetite of a poor pedestrian. The early playmates then talked over their subsequent lives and adventures. Jack had but little to relate, and was never good at a long story. A prosperous life, passed at home, has little incident for narrative³⁴; it is only poor devils, that are tossed about the world, that are the true heroes of story. Jack had stuck by the paternal farm, followed the same plough that his forefathers³⁵ had driven, and had waxed richer and richer as he grew older. As to Tom Slingsby, he was an exemplification of the old proverb, "A rolling stone gathers no moss¹." He had sought his fortune about the world, without ever finding it, being a thing oftener found at home than abroad. He had been in all kinds of situations, and had learned a dozen different modes of making a living; but had found his way back to his native village rather poorer than when he left it, his knapsack having dwindled³⁶ down to a scanty bundle.

 

As luck would have it, the squire³⁷ was passing by the farm-house that very evening, and called there, as is often his custom. He found the two schoolmates still gossiping in the porch, and, according to the good old Scottish song, "taking a cup of kindness yet, for auld³ lang syne³⁸." The squire was struck by the contrast in appearance and fortunes of these early playmates. Ready-Money Jack, seated in lordly state, surrounded by the good things of this life, with golden guineas hanging to his very watch chain, and the poor pilgrim Slingsby, thin as a weasel, with all his worldly effects, his bundle, hat, and walking-staff, lying on the ground beside him.

 

The good squire's heart warmed towards the luckless cosmopolite, for he is a little prone³⁹ to like such half-vagrant⁴⁰ characters. He cast about in his mind how he should contrive⁴¹ once more to anchor Slingsby in his native village. Honest Jack had already offered him a present shelter under his roof, in spite of the hints, and winks⁴², and half remonstrances⁴³ of the shrewd Dame⁴⁴ Tibbets; but how to provide for his permanent maintenance was the question. Luckily the squire bethought himself that the village school was without a teacher. A little further conversation convinced him that Slingsby was as fit for that as for anything else, and in a day or two he was seen swaying the rod of empire in the very school-house where he had often been horsed in the days of his boyhood.

 

Here he has remained for several years, and being honoured by the countenance⁴⁵ of the squire, and the fast friendship of Mr. Tibbets, he has grown into much importance and consideration in the village. I am told, however, that he still shows, now and then, a degree of restlessness, and a disposition⁴⁶ to rove abroad again, and see a little more of the world; an inclination⁴⁷ which seems particularly to haunt him about spring-time. There is nothing so difficult to conquer as the vagrant humour, when once it has been fully²² indulged.

 

Since I have heard these anecdotes of poor Slingsby, I have more than once mused⁴⁸ upon the picture presented by him and his schoolmate Ready-Money Jack, on their coming together again after so long a separation. It is difficult to determine between lots in life, where each is attended with its peculiar discontents. He who never leaves his home repines at his monotonous⁴⁹ existence, and envies the traveller, whose life is a constant tissue of wonder and adventure; while he, who is tossed about the world, looks back with many a sigh to the safe and quiet shore which he has abandoned. I cannot help thinking, however, that the man that stays at home, and cultivates the comforts and pleasures daily springing up around him, stands the best chance for happiness. There is nothing so fascinating to a young mind as the idea of travelling; and there is very witchcraft⁵⁰ in the old phrase found in every nursery tale, of "going to seek one's fortune." A continual change of place, and change of object, promises a continual succession of adventure and gratification of curiosity. But there is a limit to all our enjoyments⁵¹, and every desire bears its death in its very gratification. Curiosity languishes⁵² under repeated stimulants⁵³, novelties cease to excite surprise, until at length we cannot wonder even at a miracle. He who has sallied forth into the world, like poor Slingsby, full of sunny anticipations⁵⁴, finds too soon how different the distant scene becomes when visited. The smooth place roughens as he approaches; the wild place becomes tame and barren; the fairy tints⁵⁵ that beguiled⁵⁶ him on still fly to the distant hill, or gather upon the land he has left behind, and every part of the landscape seems greener than the spot he stands on.

 

 

1 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

2 cleave   

v．(clave；cleaved)粘着，粘住；坚持；依恋

参考例句：

• It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
• Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。

3 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

4 worthies   

应得某事物( worthy的名词复数 )； 值得做某事； 可尊敬的； 有（某人或事物）的典型特征

参考例句：

• The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人，劳动的人，有用又聪明。
• The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。

5 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

6 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

7 slovenly   

adj.懒散的，不整齐的，邋遢的

参考例句：

• People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
• Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。

8 anecdotes   

n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )

参考例句：

• amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
• He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》

9 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

10 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

11 puny   

adj.微不足道的，弱小的

参考例句：

• The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
• Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

12 laggard   

n.落后者；adj.缓慢的，落后的

参考例句：

• In village,the laggard living condition must be improved.在乡村落后的生活条件必须被改善。
• Businesshas to some degree been a laggard in this process.商业在这个进程中已经慢了一拍。

13 paternal   

adj.父亲的，像父亲的，父系的，父方的

参考例句：

• I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
• My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。

14 negligently   

参考例句：

• Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的，由承租人负担。 来自经济法规部分
• Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失？ 来自口语例句

15 penetrated   

adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
• They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。

16 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

17 slung   

抛( sling的过去式和过去分词 )； 吊挂； 遣送； 押往

参考例句：

• He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩，挎在肩上。
• He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。

18 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

19 gaily   

adv.欢乐地，高兴地

参考例句：

• The children sing gaily.孩子们欢唱着。
• She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

20 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。

21 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

22 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

23 contemplating   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
• She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。

24 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

25 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

26 poultry   

n.家禽，禽肉

参考例句：

• There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
• What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?

27 crammed   

adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)

参考例句：

• He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
• All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

28 dubiously   

adv.可疑地，怀疑地

参考例句：

• "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去，撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句

29 growled   

v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说

参考例句：

• \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道：“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
• He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》

30 scanty   

adj.缺乏的，仅有的，节省的，狭小的，不够的

参考例句：

• There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
• The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。

31 twitch   

v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛

参考例句：

• The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
• I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。

32 receding   

v.逐渐远离( recede的现在分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远，他拼命划水追赶。 来自辞典例句
• Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句

33 scrutinizing   

v.仔细检查，详审( scrutinize的现在分词 )

参考例句：

• His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来，输入输出管道各就各位，检查着它的目标。 来自互联网

34 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

35 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

36 dwindled   

v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
• His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》

37 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

38 syne   

adv.自彼时至此时，曾经

参考例句：

• The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
• We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

39 prone   

adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的

参考例句：

• Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
• He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。

40 vagrant   

n.流浪者，游民；adj.流浪的，漂泊不定的

参考例句：

• A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
• He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。

41 contrive   

vt.谋划，策划；设法做到；设计，想出

参考例句：

• Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来？
• How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢？

42 winks   

v.使眼色( wink的第三人称单数 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮

参考例句：

• I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
• The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方，看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句

43 remonstrances   

n.抱怨，抗议( remonstrance的名词复数 )

参考例句：

• There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议，他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
• Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句

44 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

45 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

46 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

47 inclination   

n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好

参考例句：

• She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
• I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

48 mused   

v.沉思，冥想( muse的过去式和过去分词 )；沉思自语说（某事）

参考例句：

• \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们，”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
• \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道：‘我们这是在干什么？” 来自英汉非文学 - 科学史

49 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

50 witchcraft   

n.魔法，巫术

参考例句：

• The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
• All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。

51 enjoyments   

愉快( enjoyment的名词复数 )； 令人愉快的事物； 享有； 享受

参考例句：

• He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
• The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。

52 languishes   

长期受苦( languish的第三人称单数 )； 受折磨； 变得（越来越）衰弱； 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐

参考例句：

• I cant tell why this heart languishes in silence. 我不知道，为什麽这颗心在寂静中憔悴。
• For the purpose of this device is qiangxinli ve now languishes. 为了这个设备我现在已经是心力憔悴了。

53 stimulants   

n.兴奋剂( stimulant的名词复数 )；含兴奋剂的饮料；刺激物；激励物

参考例句：

• Coffee and tea are mild stimulants. 咖啡和茶是轻度兴奋剂。
• At lower concentrations they may even be stimulants of cell division. 在浓度较低时，它们甚至能促进细胞分裂。 来自辞典例句

54 anticipations   

预期( anticipation的名词复数 )； 预测； （信托财产收益的）预支； 预期的事物

参考例句：

• The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这，他的劲头消了不少。
• All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。

55 tints   

色彩( tint的名词复数 )； 带白的颜色； （淡色）染发剂； 痕迹

参考例句：

• leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
• The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。

56 beguiled   

v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 )；使陶醉；使高兴；消磨（时间等）

参考例句：

• She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
• He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》