小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Marriage at Sea15章节 » CHAPTER VIII OUTWARD BOUND
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII OUTWARD BOUND
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 On a sudden, much about the hour of noon, there came a lull1; the wind dropped as if by magic, here and there over the wide green surface of ocean the foam2 glanced, but in the main the billows ceased to break and washed along in a troubled but fast moderating swell3. A kind of brightness sat in the east, and the horizon opened to its normal confines; but it was a desolate4 sea, nothing in sight save the ship, though I eagerly and anxiously scanned the whole circle of the waters.
 
The two vessels6 had widened their distance, yet the note of the hail, if dull, was perfectly7 distinct.
 
"Yacht ahoy! We're going to send a boat."
 
I saw a number of figures in motion on the ship's poop. The aftermost boat was then swung through the davits over the side, four or five men entered her, and a minute later she sank to the water.
 
"Here they come, Grace!" cried I. "At last, thank Heaven!"
 
"Oh, Herbert, I shall never be able to enter her," she exclaimed, shrinking to my side.
 
But I knew better, and made answer with a caress8 only.
 
The oars9 rose and fell, the boat showed and vanished, showed and vanished again as she came buzzing to the yacht, to the impulse of the powerfully swept blades. Caudel stood by with some coils of line in his hand; the end was flung, caught, and in a trice the boat was alongside, and a sun-burnt, reddish-haired man, in a suit of serge, and a naval10 peak to his cap, tumbled with the dexterity11 of a monkey over the yacht's rail.
 
He looked round him an instant, and then came straight up to Grace and me, taking the heaving and slanting12 deck as easily as though it were the floor of a ball-room.
 
"I am the second mate of the Carthusian," said he, touching13 his cap with an expression of astonishment14 and admiration15 in his eyes as he looked at Grace. "Are all your people ready to leave, sir? Captain Parsons is anxious that there should be no delay."
 
"The lady and I are perfectly ready," said I, "but my men have made up their minds to stick to the yacht with the hope of carrying her home."
 
He looked round to Caudel who stood near.
 
"Ay, sir, that's right," exclaimed the worthy16 fellow, "it's agoing to be fine weather and the water's to be kept under."
 
The second mate ran his eye over the yacht with a short-lived look of puzzlement in his face, then addressed me:
 
"We had thought your case a hopeless one, sir."
 
"So it is," I answered.
 
"Are you wise in your resolution, my man?" he exclaimed, turning to Caudel again.
 
"Ay, sir," answered Caudel doggedly17, as though anticipating an argument, "who's agoing to leave such a dandy craft as this to founder18 for the want of keeping a pump going for a day or two? There are four men and a boy all resolved, and we'll manage it," he added emphatically.
 
"The yacht is in no fit state for the young lady, anyway," said the second mate. "Now, sir, and you, madam, if you are ready," and he put his head over the side to look at his boat.
 
I helped Grace to stand, and whilst I supported her I extended my hand to Caudel.
 
"God bless you and send you safe home!" said I; "your pluck and determination make me feel but half a man. But my mind is resolved too. Not for worlds would Miss Bellassys and I pass another hour in this craft."
 
He shook me cordially by the hand, and respectfully bade Grace farewell. The others of my crew approached, leaving one pumping, and amongst the strong fellows on deck and over the side—sinewy arms to raise and muscular fists to receive her—Grace, white and shrinking and exclaiming, was handed dexterously19 and swiftly down over the side. Watching my chance, I sprang, and plumped heavily but safely into the boat. The second mate then followed and we shoved off.
 
The crew of the yacht raised a cheer and waved their caps to us, and I felt heartily20 grieved to leave them. They had behaved well throughout the wild hours of storm now passed, and it seemed but a poor return, so to speak, on my part to quit the yacht in this fashion, as if, indeed, I was abandoning them to their fate, though, of course, they had made up their minds and knew very well what they were about; so that it was little more than sensitiveness that made me think of them as I did whilst I watched them flourishing to me and listened to their cheers.
 
By this time, the light that I had taken notice of in the east had brightened; there were breaks in it, with here and there a dim view of blue sky, and the waters beneath had a gleam of steel as they rolled frothless and swollen21. In fact, it was easy to see that fine weather was at hand, and this assurance it was that reconciled me as nothing else could to the fancy of Caudel and my little crew carrying the leaking, crippled yacht home.
 
The men in the boat pulled sturdily, eyeing Grace and me out of the corner of their eyes, and gnawing22 upon the hunks of tobacco in their cheeks, as though in the most literal manner they were chewing the cud of the thoughts put into them by this encounter. The second mate uttered a remark or two about the weather, but the business of the tiller held him too busy to talk. There was the heavy swell to watch, and the tall, slowly-rolling metal fabric23 ahead of us to sheer alongside of. For my part, I could not see how Grace was to get aboard, and, observing no ladder over the side as we rounded under the vessel5's stern, I asked the second mate how we were to manage it.
 
"Oh," said he, "we shall send you both up in a chair with a whip. There's the block," he added, pointing to the yard-arm, "and the line's already rove, you'll observe."
 
There were some seventy or eighty people watching us as we drew alongside, all staring over the rail and from the forecastle and from the poop, as one man. I remarked a few bonnets24 and shawled heads forward, and two or three well-dressed women aft, otherwise the crowd of heads belonged to men-emigrants25—shabby and grimy; most of them looking seasick26, I thought, as they overhung the side.
 
A line was thrown from the ship, and the boat was hauled under the yard-arm whip, where she lay rising and falling, carefully fended27 off from the vessel's iron side by a couple of the men in her.
 
"Now, then, bear a hand!" shouted a voice from the poop; "get your gangway unshipped, and stand by to hoist28 away handsomely."
 
A minute later a large chair with arms dangled29 over our heads, and was caught by the fellows in the boat. A more uncomfortable, nerve-capsizing performance I never took a part in. The water washed with a thunderous sobbing30 sound along the metal bends of the ship, that, as she stooped her side into the brine, flashed up the swell in froth, hurling31 towards us also a recoiling32 billow, which made the dance of the boat horribly bewildering and nauseating33. One moment we were floated, as it seemed to my eye, to the level of the bulwarks34 of the stooping ship; the next we were in a valley, with the great bare hull35 leaning away from us—an immense wet surface of red and black and chequered band, her shrouds36 vanishing in a slope, and her yard-arms forking up sky high.
 
"Now, madam," said the second mate, "will you please seat yourself in that chair?"
 
Grace was very white, but she saw that it must be done, and with set lips and in silence, was helped by the sailors to seat herself. I adored her then for her spirit, for I confess that I had dreaded37 she would hang back, shriek38 out, cling to me, and complicate39 and delay the miserable40 business by her terrors. She was securely fastened into the chair, and the second mate paused for the chance.
 
"Hoist away!" he yelled, and up went my darling, uttering one little scream only as she soared.
 
"Lower away!" and by the line that was attached to the chair, she was dragged through the gangway where I lost sight of her.
 
It was now my turn. The chair descended41, and I sat upon it, not without several yearning42 glances at the sloping side of the ship, which, however, only satisfied me that there was no other method by which I might enter the vessel than the chair, active as I was.
 
"Hoist away!" was shouted, and up I went, and I shall not readily forget the sensation. My brains seemed to sink into my boots as I mounted. I was hoisted43 needlessly high, almost to the yard-arm itself, I fancy, through some blunder on the part of the men who manned the "whip." For some breathless moments I dangled between heaven and ocean, seeing nothing but grey sky and heaving waters. But the torture was brief. I felt the chair sinking, saw the open gangway sweep past me, and presently I was out of the chair at Grace's side, stared at by some eighty or a hundred emigrants, all 'tweendecks passengers, who had left the bulwarks to congregate44 on the main deck.
 
"Well, thank Heaven, here we are, anyway!" was my first exclamation45 to Grace.
 
"It was a thousand times worse than the Spitfire whilst it lasted," she answered.
 
"You behaved magnificently," said I.
 
"Will you step this way?" exclaimed a voice overhead.
 
On looking up I found that we were addressed by a short, somewhat thick-set man, who stood at the rail that protected the forward extremity46 of the poop deck. This was the person who had talked to us through the speaking-trumpet, and I at once guessed him to be the captain. There were about a dozen first-class passengers gazing at us from either side of him, two or three of whom were ladies. I took Grace by the hand, and conducted her up a short flight of steps, and approached the captain, raising my hat as I did so, and receiving from him a sea-flourish of the tall hat he wore. He was buttoned up in a cloth coat, and his cheeks rested in a pair of high, sharp-pointed collars, starched47 to an iron hardness, so that his body and head moved as one piece. His short legs arched outwards48, and his feet were encased in long boots, the toes of which were of the shape of a shovel49. He wore the familiar tall hat of the streets; it looked to be brushed the wrong way, was bronze at the rims50, and on the whole showed as a hat that had made several voyages. Yet, if there was but little of the sailor in his costume, his face suggested itself to me as a very good example of the nautical51 life. His nose was scarcely more than a pimple52 of a reddish tincture, and his small, moist, grey eyes lying deep in their sockets53 seemed, as they gazed at you, to be boring their way through the apertures54 which Nature had provided for the admission of light. A short piece of white whisker decorated either cheek, and his hair that was cropped close as a soldier's was also white.
 
"Is that your yacht, young gentleman?" said he, bringing his eyes from Grace to me, at whom he had to stare up as at his masthead, so considerably55 did I tower over the little man.
 
"Yes," said I, "she is the Spitfire—belongs to Southampton. I am very much obliged to you for receiving this lady and me."
 
"Not at all," said he, looking hard at Grace; "your wife, sir?"
 
"No," said I, greatly embarrassed by the question, and by the gaze of the ten or dozen passengers who hung near, eyeing us intently and whispering, yet, for the most part, with no lack of sympathy and good nature in their countenances57. I saw Grace quickly bite upon her under-lip, but without colouring or any other sign of confusion than a slight turn of her head as though she viewed the yacht.
 
"But what have you done with the rest of your people, young gentleman?" inquired the captain.
 
"My name is Barclay—Mr. Herbert Barclay: the name of the young lady to whom I am engaged to be married," said I, significantly sending a look along the faces of the listeners, "is Miss Grace Bellassys, whose aunt, Lady Amelia Roscoe, you may probably have heard of."
 
This, I thought, was introduction enough. My business was to assert our dignity first of all, and then as I was addressing a number of persons who were either English or Colonial, or both, the pronunciation of her ladyship's name was, I considered, a very early and essential duty.
 
"With regard to my crew—" I continued, and I told the captain they had made up their minds to carry the vessel home.
 
"Miss Bellassys looks very tired," exclaimed a middle-aged58 lady with grey hair, speaking with a gentle, concerned smile, engaging with its air of sympathetic apology, "if she will allow me to conduct her to my cabin—"
 
"By all means, Mrs. Barstow," cried the captain. "If she has been knocking about in that bit of a craft there through the gale59 that's been blowing, all I can say, ladies and gentlemen, she'll have seen more tumbling and weather in forty-eight hours than you'll have any idea of though I was to keep you at sea for ten years in this ship."
 
Mrs. Barstow, with a motherly manner, approached Grace, who bowed and thanked her, and together they walked to the companion hatch and disappeared.
 
By this time the boat had been hoisted, and the ship was full of the animation60 and business of her sailors piling canvas upon her. The sudden stagnation61 that had fallen was now threaded by a weak draught62 of air out of the east where the brightness of the new weather had first shown. The compacted pall63 of cloud was fast breaking up, settling into large bodies of vapour, with spaces of dim blue sky between and in the south there stood a shaft64 of golden sunshine that flashed up a space of water at its base in splendour, though past it the sulky heaps of cloud loomed65 the darker for that magical and beautiful lance of radiance. Miles away in the south-west a white sail hovered66, but nothing else broke the sea-line.
 
I took all this in at a glance: also the figure of my poor, mutilated yacht heaving forlorn and naked upon the swell that still rolled heavily, as though after the savage67 vexing68 of its heart during the past hours, old ocean could not quickly draw its breath placidly69. The little vessel looked but a toy from the height of the poop of the iron ship. As I surveyed her, I marvelled70 to think that she had successfully encountered the weather of the past two days and nights. I could see one of the men—Dick Files—steadily labouring at the pump whilst the others were busy with the tackle and gear that supported the mast. But even as I watched, the Carthusian had got way upon her, and was dwarfing71 yet the poor brave little Spitfire as she slided round to the government of her helm, her yards squaring, her canvas spreading, and her crew chorussing all about her decks as she went.
 
The captain asked me many questions, most of which I answered mechanically, for my thoughts were fixed72 upon the little yacht, and my heart was with the poor fellows who had resolved to carry her home—but with them only! not with her. No! as I watched her rolling, and the fellow pumping, not for worlds would I have gone aboard of her again with Grace, though Caudel should have yelled out that the leak was stopped, and though a fair, bright breezy day, with promise of its quiet lasting73 for a week, should have opened round about us.
 
The captain wanted to know when I had sailed, from what port I had started, where I was bound to, and the like. I kept my face with difficulty when I gave him my attention at last. It was not only his own mirth-provoking, nautical countenance56; the saloon passengers could not take their eyes off me, and they bobbed and leaned forward in an eager, hearkening way to catch every syllable74 of my replies. Nor was this all, for below on the quarter-deck and along the waist stood the scores of steerage passengers, all straining their eyes at me. The curiosity and excitement were ridiculous. But fame is a thing very cheaply earned in these days.
 
The captain inquired a little too curiously75 sometimes. So Miss Bellassys was engaged to to be married to me, hey? Was she alone with me? No relative, no maid, nobody of her own sex in attendance? To these questions the ladies listened with an odd expression on their faces. I particularly noticed one of them: she had sausage-shaped curls, lips so thin that when they were closed they formed a fine line as though produced by a single sweep of a camel's hair-brush under her nose; the pupil of one eye was considerably larger than that of the other, which gave her a very staring, knowing look on one side of her face; but there was nothing in my responses to appease76 hers, or the captain's, or the others' thirst for information. In fact, ever since I had resolved to quit the Spitfire for the Carthusian, I had made up my mind to keep secret the business that had brought Grace and me into this plight77. The captain and the rest of them might think as they chose; Grace was not to be much hurt by their conjectures78 or opinions; there could be nothing to wholly occupy our thoughts whilst aboard the Carthusian, but the obligation of leaving her as speedily as might be, of reaching Penzance, and then getting married.
 
"There can be no doubt, I hope, Captain Parsons," said I, for the second mate had given me the skipper's name, "of our promptly79 falling in with something homeward bound that will land Miss Bellassys and me? What the craft may prove can signify nothing—a smack80 would serve our purpose."
 
"I'll signal when I have a chance," he answered, looking round the sea and then up aloft, "but it's astonishing, ladies and gentlemen," he continued, addressing the passengers, "how lonesome the ocean is, even where you look for plenty of shipping81."
 
"Not in this age of steam, I think," observed a tall, thin man mildly.
 
"In this age of steam, sir," responded the captain. "You may not credit it, but on three occasions I have measured the two Atlantics from abreast82 of Ushant to abreast of the Cape83 of Good Hope without sighting a single ship, steam or sail."
 
"You amaze me," said the mild, thin man.
 
"How far are we from Penzance, captain?" I inquired.
 
"Why," he answered, "all a hundred and fifty miles."
 
"If that be so then," I cried, "our drift must have been that of a balloon."
 
"Will those poor creatures ever be able to reach the English coast in that broken boat?" exclaimed one of the ladies, indicating the Spitfire that now lay dwarfed84 right over the stern of the ship.
 
"If they are longshoremen—and yet I don't know," exclaimed the captain with a short laugh, "a boatman will easily handle a craft of that sort when a blue-water sailor would be all abroad." He put his hand into the skylight and lifted a telescope off its brackets, and applied85 it to his eye. "Still pumping," said he, talking whilst he gazed through the glass, "and they're stretching a sail along—bending it no doubt. There's plenty of mast there for cloths enough to blow them home. The pump keeps the water under—that's certain. To my mind she looks more buoyant than she was. Ladies and gentlemen, she'll do—she'll do. If I thought not—" he viewed her for a little while in silence. "Oh, yes, ladies and gentlemen, she'll do," he repeated, and then replacing the glass, exclaimed to me, "Have you lunched, Mr. Barclay?"
 
"No, captain, I have not, neither can I say I have breakfasted."
 
"Oh, confound it, man, you should have said so before. Step this way, sir, step this way," and he led me to the companion hatch that conducted to the saloon, pausing on the road, however, to beckon86 with a square forefinger87 to a sober, Scotch-faced personage in a monkey jacket and loose pilot trousers—the chief mate as I afterwards learnt—to whom in a wheezy undertone he addressed some instructions, which, as I gathered from one or two syllables88 I overheard, referred to the speaking of inward-bound ships, and to our trans-shipment.
 
The saloon was a fine, long, handsome interior, but I preserve no more of it than a general impression of mirrors, rich panels, a short row of lamps formed of some lustrous89 metal, an elaborate stove aft, a piano secured to the richly-decorated shaft of the mizzenmast; a long table with fixed revolving90 chairs on either hand, flanked to port and starboard by a row of cabins or berths91. After our experience aboard the Spitfire, I was scarcely sensible of the motions of the deck of this big ship, albeit92 she was rolling and curtseying as she floated, clothed to her royal yards, over the sulky undulations of the water. But I was able to gather from certain sounds which penetrated93 through the closed doors of the berths that some of the passengers were not yet quite well. There was nobody in the saloon save one little man with a quantity of hair down his back after the manner of poets and professors. He was seated near the main-deck entrance with a countenance of a ghastly hue94. His eyes were riveted95 to the deck, and when the captain cheerily called to him to know how he did, he answered without moving his figure or shifting his gaze, "Ach! Gott! don't shpeak to me."
 
At this moment a door close beside which I was standing96 opened and Grace came out, followed by the kind lady, Mrs. Barstow. She had removed her hat and jacket, and was sweet and fresh with the application of such toilet conveniences as her sympathetic acquaintance could provide her with. Captain Parsons stared at her and then whipped off his tall hat.
 
"This is better than the Spitfire, Grace," said I.
 
"Oh, yes, Herbert," she answered, sending a glance of her fine dark eyes over the saloon; "but Mrs. Barstow tells me that the ship is going to New Zealand."
 
"So she is, so she is," cried Captain Parsons, bursting into a laugh, "and if you like, Mr. Barclay and you shall accompany us."
 
She looked at him with a frightened girlish air.
 
"Oh, no, Miss Bellassys," said Mrs. Barstow. "Captain Parsons is a great humorist. I have made two voyages with him, and he keeps me laughing from port to port. He will see that you get safely home, and I wish that we could count upon arriving at Otaga as speedily as you will reach England."
 
Just then a man in a camlet jacket entered the saloon—cuddy, I believe, is the proper word for it. He was the head steward97, and Captain Parsons immediately called to him.
 
"Jenkins, here. This lady and gentleman have not breakfasted; they have been shipwrecked, and wish to lunch. You understand? And draw the cork98 of a quart bottle of champagne99. There is no better sea-physic, Miss Bellassys. I've known what it is to be five days in

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
2 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
3 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
4 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
5 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
6 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
7 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
8 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
9 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
10 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
11 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
12 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
13 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
14 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
15 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
16 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
17 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
18 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
19 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
20 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
21 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
22 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
23 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
24 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
25 emigrants 81556c8b392d5ee5732be7064bb9c0be     
n.(从本国移往他国的)移民( emigrant的名词复数 )
参考例句:
  • At last the emigrants got to their new home. 移民们终于到达了他们的新家。 来自《简明英汉词典》
  • 'Truly, a decree for selling the property of emigrants.' “有那么回事,是出售外逃人员财产的法令。” 来自英汉文学 - 双城记
26 seasick seasick     
adj.晕船的
参考例句:
  • When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
  • He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。
27 fended 91b0599f2c74c95c02b51efaca41f196     
v.独立生活,照料自己( fend的过去式和过去分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He neatly fended off a jab at his chest. 他利落地挡开了当胸的一击。 来自《简明英汉词典》
  • I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍来,我拿枪架住。 来自《现代汉英综合大词典》
28 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
29 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
30 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
31 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
32 recoiling 6efc6419f5752ebc2e0d555d78bafc15     
v.畏缩( recoil的现在分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom. 原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗。 来自辞典例句
  • A second method watches for another effect of the recoiling nucleus: ionization. 探测器使用的第二种方法,是观察反冲原子核的另一种效应:游离。 来自互联网
33 nauseating fb14f89658fba421f177319ea59b96a6     
adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 )
参考例句:
  • I had to listen to the whole nauseating story. 我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • There is a nauseating smell of rotten food. 有一股令人恶心的腐烂食物的气味。 来自《简明英汉词典》
34 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
35 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
36 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
37 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
38 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
39 complicate zX1yA     
vt.使复杂化,使混乱,使难懂
参考例句:
  • There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
  • These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
40 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
41 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
42 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
43 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
44 congregate jpEz5     
v.(使)集合,聚集
参考例句:
  • Now they can offer a digital place for their readers to congregate and talk.现在他们可以为读者提供一个数字化空间,让读者可以聚集和交谈。
  • This is a place where swans congregate.这是个天鹅聚集地。
45 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
46 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
47 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
48 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
49 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
50 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
51 nautical q5azx     
adj.海上的,航海的,船员的
参考例句:
  • A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
  • It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。
52 pimple MAeyP     
n.丘疹,面泡,青春豆
参考例句:
  • His face was covered with pimples.他满脸粉刺。
  • This is also a way to prevent the pimple.这也是防止疙瘩的一个途径。
53 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
54 apertures a53910b852b03c52d9f7712620c25058     
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
参考例句:
  • These apertures restrict the amount of light that can reach the detector. 这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量。 来自互联网
  • The virtual anode formation time and propagation velocity at different pressure with different apertures are investigated. 比较了在不同气压和空心阴极孔径下虚阳极的形成时间和扩展速度。 来自互联网
55 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
56 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
57 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
58 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
59 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
60 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
61 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
62 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
63 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
64 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
65 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
66 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
67 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
68 vexing 9331d950e0681c1f12e634b03fd3428b     
adj.使人烦恼的,使人恼火的v.使烦恼( vex的现在分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • It is vexing to have to wait a long time for him. 长时间地等他真使人厌烦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Lately a vexing problem had grown infuriatingly worse. 最近发生了一个讨厌的问题,而且严重到令人发指的地步。 来自辞典例句
69 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
70 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
71 dwarfing 90bd3f773566822ceb199ebc5ff623f4     
n.矮化病
参考例句:
  • In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks. 在西北部地区用灌木树篱把它接在实生砧、无性砧及矮化砧上。 来自辞典例句
  • In the Northwest, they are being planted by hedgrow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks. 在西北部地区把它接在实生砧、无性砧及矮化砧上。 来自辞典例句
72 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
73 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
74 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
75 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
76 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
77 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
78 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
79 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
80 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
81 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
82 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
83 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
84 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
85 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
86 beckon CdTyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
87 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
88 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
89 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
90 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
91 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
92 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
93 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
94 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
95 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
96 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
97 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
98 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
99 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533