小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Marriage at Sea15章节 » CHAPTER XII A MARRIAGE AT SEA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII A MARRIAGE AT SEA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Some male passengers paced the deck, but the captain was below, probably making sure of any hard words he would have to pronounce. I strolled forwards to the break of the poop and found the ship a lively scene of emigrants1, as I call the steerage folks. There seemed about a hundred of them, many rough fellows in fur caps and shabby clothes, smoking and arguing in coarse voices, groups of women talking shrilly2, little children running about in the scuppers; and amongst them the Jacks3 of the vessel4 came and went. I scarcely received a glance from these people, whence I took it that what was to happen aft had not yet got wind in the 'tweendecks.
 
Save a leaning shaft5 of sail far away down upon the horizon to starboard there was nothing in sight, unless it were a faint discolouration as of a steamer's smoke in the pale but clear and windy blue of the junction6 of sea and sky over the bow. I searched the ocean with some anxiety however, for every hour of this kind of sailing threatened to make a very voyage of our return, and such was my mood just then, that had anything hove in sight, marriage or no marriage, I should have exhorted7 the captain to transfer us.
 
Presently I looked at my watch: a quarter to ten. Mr. Tooth strolled up to me.
 
"All alone, Mr. Barclay? It is a fact, have you noticed, that when a man is about to get married people hold off from him. I can understand this of a corpse—there is a sanctity in death; but a live young man you know—and only because he's going to get married! By the way, as it is to be a private affair, I suppose there is no chance for me?"
 
"The captain is the host," I answered. "He is to play the father. If he chooses to invite you, by all means be present." As I spoke8, the captain came on deck, turning his head about in manifest search of me. He gravely beckoned9 with an air of ceremony, and Mr. Tooth and I went up to him. He looked at Mr. Tooth, who immediately said:
 
"Captain, a wedding at sea is good enough to remember; something for a man to talk about. Can't I be present?" and he dropped his head on one side with an insinuating10 smile.
 
"No, sir," answered Captain Parsons, with true sea grace, and putting his hand on my arm he carried me right aft. "The hour's at hand," said he. "Who's to be present, d'ye know? for if it's to be private we don't want a crowd."
 
"Mrs. Barstow and Miss Moggadore—nobody else, I believe."
 
"Better have a couple of men as witnesses. What d'ye say to Mr. Higginson?"
 
"Anybody you please, captain."
 
"And the second?" said he, tilting11 his hat and thinking. "M'Cosh? Yes, I don't think we can do better than M'Cosh. A thoughtful Scotchman with an excellent memory." He pulled out his watch. "Five minutes to ten. Let us go below," and down we went.
 
The steward13 was despatched to bring Mr. Higginson and the chief mate, Mr. M'Cosh, to the captain's cabin. The saloon was empty; possibly out of consideration to our feelings the people had gone on deck or withdrawn14 to their berths15.
 
"Bless me, I had quite forgotten!" cried Captain Parsons, as he entered his cabin. "Have you a wedding ring, Mr. Barclay?"
 
"Oh, yes," I answered, laughing, and pulling out the purse in which I kept it. "Little use in sailing away with a young lady, Captain Parsons, to get married, unless you carry the ring with you."
 
"Glad you have it. We can't be too shipshape. But I presume you know," said the little fellow, "that any sort of a ring would do, even a curtain ring. No occasion for the lady to wear what you slip on, though I believe it's expected she should keep it upon her finger till the service is over. Let me see now; there's something else I wanted to say—oh, yes; who's to give the bride away?"
 
Though I must own to feeling a little nervous, even agitated16, yet as he pronounced these words I could not look down at his upturned face, with its shining pimple17 of nose set in the midst of it, and his eyes showing like glowworms half extinguished in their notes, without breaking into a loud laugh, for which I instantly apologised by saying that his speaking of "giving away" recalled to me a very nervous uncle who had to undertake this office, and who, on the minister saying, "Who giveth this woman to be married to this man?" gasped18 out, "I do," and instantly fell down in a dead faint.
 
There was a knock at the door and Mr. Higginson, followed by Mr. M'Cosh, entered.
 
"Mr. Higginson," immediately cried the captain, "you will give the bride away."
 
The lawyer put his hand upon his shirt-front and bowed. I glanced at M'Cosh who had scarcely had time to do more than flourish a hair brush. He was extraordinarily19 grave, and turned a very literal eye round about. I asked him if he had ever before taken part in a ceremony of this sort at sea. He reflected and answered, "No, neither at sea nor ashore20."
 
"But seeing that you are a witness, Mr. M'Cosh, you thoroughly21 understand the significance of the marriage service, I hope?" said Mr. Higginson, drily.
 
"D'ye know, then, sir," answered M'Cosh, in the voice of a saw going through a balk22 of timber, "I never read or heard a line of the marriage service in all my life. But I have a very good understanding of the object of the ceremony."
 
"I hope so, Mr. M'Cosh," said the captain, looking at him doubtfully. "It is as a witness that you're here."
 
"'Twill be a fact, no doubt?" said Mr. M'Cosh.
 
"Certainly," said the lawyer.
 
"Then, of course," said the mate, "I shall always be able to swear to it."
 
"Ten past ten," cried the captain, whipping out his watch. "I hope Miss Moggadore's not keeping the ladies waiting whilst she powders herself, or fits a new cap to her hair."
 
He opened the door to call to the steward, then hopped23 back with a sudden convulsive sea bow to make room for the ladies who were approaching.
 
My darling was very white and looked at me piteously. She came to my side, and slipped her hand into mine, whispering under her breath, "Such a silly, senseless ceremony!" I pressed her fingers, and whispered back that the ceremony was not for us, but for Aunt Amelia. She wore her hat and jacket, and Mrs. Barstow was clad as for the deck; but Miss Moggadore, on the other hand, as though in justification24 of what the captain had said about her, made her appearance in the most extraordinary cap I had ever seen: an inflated25 arrangement, as though she were fresh from a breeze of wind that held it bladder-like. She had changed her gown, too, for a sort of Sunday dress of satin or some such material. She curtseyed on entering, and took up her position alongside of M'Cosh, where she stood viewing the company with an austere26 gaze, which so harmonised with the dry, literal, sober stare of the mate, that I had to turn my back upon her to save a second explosion of laughter.
 
"Are we all ready?" said the little captain, in the voice of a man who might hail his mate to tell him to prepare to put the ship about, and M'Cosh mechanically answered:
 
"Ay, ay, sir, all ready."
 
On this the captain went to the table, where lay a big Church Service in large type, and putting on his glasses, looked at us over them, as a hint for us to take our places. He then began to read, so slowly that I foresaw unless he skipped many of the passages we should be detained half the morning in his cabin. He read with extravagant27 enjoyment28 of the sound of his own voice, and constantly lifted his eyes, whilst he delivered the sentences as though he were admonishing29 instead of marrying us. Grace held her head hung, and I felt her trembling when I took her hand. I had flattered myself that I should exhibit no nervousness in such an ordeal30 as this, but though I was not sensible of any disposition31 to tears, I must confess that my secret agitation32 was incessantly33 prompting me to laughter of an hysterical34 sort, which I restrained with struggles that caused me no small suffering. It is at such times as these, perhaps, that the imagination is most inconveniently35 active.
 
The others stood behind me; I could not see them; it would have eased me, I think, had I been able to do so. The thought of M'Cosh's face, the fancy of Miss Moggadore's cap grew dreadfully oppressive, through my inability to vent36 myself of the emotions they induced. My distress37 was increased by the mate's pronunciation of the word "Amen." He was always late with it, as though waiting for the others to lead the way, unless it was that he chose to take a "thocht" before committing himself. My wretchedness was heightened by the effect of this lonely Amen, whose belatedness he accentuated39 by the fervent40 manner in which he breathed it out.
 
Yet, spite of the several grotesque41 conditions which entered into it, this was a brief passage of experience that was by no means lacking in romantic and even poetic42 beauty. The flashful trembling of the sunlit sea was in the atmosphere of the cabin, and bulkhead and upper deck seemed to race with the rippling43 of the waves of light in them. Through the open port came the seething44 and pouring song of the ocean; the music of smiting45 billows, the small harmonies of foam46 bells and of seething eddies47. There was the presence of the ocean too, the sense of its infinity48, and of the speeding ship, a speck49 under the heavens, yet fraught50 with the passions and feelings of a multitude of souls bound to a new world, fresh from a land which many of them would never again behold51.
 
The captain took a very long time in marrying us. Had this business possessed52 any sort of flavour of sentiment for Grace, it must have vanished under the slow, somewhat husky, self-complacent, deep-sea delivery of old Parsons. I took the liberty of pulling out my watch as a hint, but he was enjoying himself too much to be in a hurry. Nothing, I believe, could have so contributed to the felicity of this man as the prospect53 of uniting one or more couples every day. On several occasions his eyes appeared to fix themselves upon Miss Moggadore, to whom he would accentuate38 the words he pronounced by several nods. The Marriage Service, as we all know, is short, yet Captain Parsons kept us more than half an hour in his cabin listening to it. Before reciting "All ye that are married," he hemmed54 loudly, and appeared to address himself exclusively to Miss Moggadore to judge by the direction in which he continued emphatically to nod.
 
At last he closed his book, slowly gazing at one or the other of us over his glasses as if to witness the effect of his reading in our faces. He then opened his official log-book, and in a whisper, as though he were in church, called Mr. Higginson and Mr. M'Cosh to the table to witness his entry. Having written it he requested the two witnesses to read it. Mr. M'Cosh pronounced it "Arle reet," and Mr. Higginson nodded as gravely as though he were about to read a will.
 
"The ladies must see this entry, too,'" said Captain Parsons, still preserving his Sabbatical tone. "Can't have too many witnesses. Never can tell what may happen."
 
The ladies approached and peered, and Miss Moggadore's face took an unusually hard and acid expression as she pored upon the captain's handwriting.
 
"Pray read it out, Miss Moggadore," said I.
 
"Ay, do," exclaimed the captain.
 
In a thin, harsh voice like the cheep of a sheave set revolving55 in a block—wonderfully in accord by the way with the briny56 character of the ceremony—the lady read as follows:—
 
 
 
"10.10 A.M. Solemnised the nuptials57 of Herbert Barclay, Esquire, Gentleman, and Grace Bellassys, Spinster. Present: Mrs. Barstow; Miss Moggadore; James Higginson, Esquire, solicitor58; Donald M'Cosh, Chief Officer. This marriage thus celebrated59 was conducted according to the rites60 and ceremonies of the Church of England."
 
 
 
"And now, Mr. Barclay," said Captain Parsons, as Miss Moggadore concluded, "you'd like a certificate under my hand, wouldn't you?"
 
"We're not strangers to Mr. and Mrs. Barclay's views," said Mr. Higginson, "and I am certainly of opinion, captain, that Mr. Barclay ought to have such a certificate as you suggest, that, on his arrival at home, he may send copies of it to those whom it concerns."
 
At the utterance61 of the words Mr. and Mrs. Barclay I laughed, whilst Grace started, gave me an appealing look, turned a deep red, and averted62 her face. The captain produced a sheet of paper, and after looking into a dictionary once—"Nothing like accuracy," said he, "in jobs of this sort"—he exclaimed, "Will this do?" and read as follows:—
 
 
 
"Ship 'Carthusian.'
"At Sea (such and such a date.)
 
"I, Jonathan Parsons, of the above named ship 'Carthusian,' of London, towards New Zealand, do hereby certify63 that I have this day united in the holy bands of wedlock64 the following persons, to wit: Herbert Barclay, Esquire, and Grace Bellassys, Spinster, in the presence of the undersigned."
 
 
 
"Nothing could be better," said I.
 
"Now, gentlemen and ladies," said the captain, "if you will please to sign your names."
 
This was done, and the document handed to me. I pocketed it with a clear sense of its value, as regards I mean the effect I might hope it would produce on Lady Amelia Roscoe. Captain Parsons and the others then shook hands with us, the two ladies kissing Grace, who, poor child, looked exceedingly frightened and pale.
 
"What is the French word for breakfast?" said Captain Parsons.
 
"Deejenwer, sir," answered M'Cosh.
 
Parsons bent65 his ear with a frown. "You're giving me the Scotch12 for it, I believe," said he.
 
"It's dejeuner, I think," said I, scarce able to speak for laughing.
 
"Ay, that'll be it," cried the captain. "Well, as Mr. and Mrs. Barclay don't relish66 the notion of a public degener, we must drink their healths in a bottle of champagne67."
 
He put his head out of the cabin and called to the steward, who brought the wine, and for hard upon half an hour my poor darling and I had to listen to speeches from old Parsons and the lawyer. Even M'Cosh must talk. In slow and rugged68 accents he invited us to consider how fortunate we were in having fallen into the hands of Captain Parsons. Had he been master of the Carthusian there could have been no marriage, for he would not have known what to do. He had received a valuable professional hint that morning, and he begged to thank Captain Parsons for allowing him to be present on so interesting an occasion.
 
This said, the proceedings69 ended. Mrs. Barstow, passing Grace's hand under her arm, carried her off to her cabin, and I, accepting a cigar from the captain's box, went on deck to smoke it and to see if there was anything in sight likely to carry us home.
 
A number of passengers approached with smiling faces, guessing the wedding over, but they speedily perceived that I was in no temper for talking, and were good-natured enough to leave me to myself. Even Mr. Tooth, who promised to become a bore, carried his jokes and his grins to another part of the deck in a very short while, and I leaned against the rail, cigar in mouth, lost in thought, casting looks at the sea, or directing my eyes over the side where the white water, in a wide and throbbing70 sheet, was racing71 past.
 
Married! Could I believe it? If so—if I was indeed a wedded72 man, then, I suppose, never in the annals of love-making could anything stranger have happened than that a young couple, eloping from a French port, should be blown out into the ocean and there united, not by a priest, by but a merchant skipper. And supposing the marriage to be valid73, as Mr. Higginson, after due deliberation, had declared such ocean wedding ceremonies as this to be, and supposing when we arrived ashore, Lady Amelia Roscoe, despite Grace's and my association and the ceremony which had just ended, should continue to withhold74 her sanction, thereby75 rendering76 it impossible for my cousin to marry us, might not an exceedingly fine point arise—something to put the wits of the lawyers to their trumps77, in the case of her ladyship or me going to them? I mean this: that seeing that our marriage took place at sea, seeing, moreover, that we were in a manner urged, or, as I might choose to put it, compelled by Captain Parsons to marry—he assuming, as master of the ship, the position of guardian78 to the girl, and as her guardian exhorting79 and hurrying us to this union for her sake—would not the question of Lady Amelia Roscoe's consent be set aside, whether on the grounds of the peculiarity80 of our situation, or because it was impossible for us to communicate with her, or because the commander of the ship, a person in whom is vested the most despotic powers, politely, hospitably81, but substantially, too, ordered us to be married? I cannot put the point as a lawyer would, but I trust I make intelligible82 the thoughts which occupied my mind as I stood on the decks of the Carthusian after quitting the captain's cabin.
 
About twenty minutes later, Grace arrived, accompanied by Mrs. Barstow. My darling did not immediately see me, and I noticed the eager way in which she stood for some moments scanning the bright and leaping scene of ocean. The passengers raised their hats to her, one or two ladies approached and seemed to congratulate her; she then saw me, and in a moment was at my side.
 
"How long is this to last, Herbert?"
 
"At any hour something may heave in sight, dearest."
 
"It distresses83 me to be looked at. And yet, it is miserable84 to be locked up in Mrs. Barstow's cabin, where I am unable to be with you."
 
"Do not mind being looked at. Everybody is very kind, Grace; so sweet as you are, too—who can help looking at you? Despite your embarrassment85, let me tell you that I am very well pleased with what has happened," and I repeated to her what had been passing in my mind.
 
But she was too nervous, perhaps too young to understand. She had left her gloves in the yacht, her hands were bare, and her fine eyes rested on the wedding ring upon her finger.
 
"Must I go on wearing this, Herbert?"
 
"Oh, yes, my own—certainly, whilst you are here. What would Captain Parsons say?—what would everybody think if you removed it?"
 
"But I am not your wife!" she exclaimed with a pout86, softly beating the deck with her foot, "and this ring is unreal—it signifies nothing—"
 
I interrupted her. "I am not so sure that you are not my wife," said I. She shot a look at me out of her eyes, which were large with alarm and confusion. "At all events, I believe I am your husband, and surely, my precious, you must hope that I am. But whether or not, pray go on wearing that ring. You can pull it off when we get to Penzance, and I will slip it on again when we stand before my cousin."
 
"It has been a dreadful adventure," said she.
 
"More memorable87 than dreadful," I answered, putting her hand under my arm and stepping with her over to where the second mate was standing—the young fellow who had brought us aboard out of the yacht. He touched his cap very civilly, whilst the skin of his face shrunk into a thousand wrinkles to the grin he put on.
 
"Surely something will be coming into view soon?" said I.
 
"Oh, I think so, sir," he answered.
 
"What is this rate of sailing?"
 
"About nine knots, sir."
 
"There it is!" cried I, "and every hour brings New Zealand nearer and makes England more distant."
 
"Do not talk of New Zealand," exclaimed Grace. "What sort of ships are to be met here?" she added, addressing the second mate.
 
"All sorts, Miss—, I beg your pardon, I mean ma'am," he answered; "ocean tramps in the main, but a mail liner here and there."
 
"What are your instructions?" I began, but at that instant I caught sight of old Parsons rising through the hatch with a sextant in his hand. "Oh, here is the captain coming to take sights," said I; "we must arrive at an understanding with him. I believe he would like to keep us on board as an inducement to others to get married."
 
He smiled with an air of importance as we advanced, and I imagined in him an effort to give himself the airs of a father, or of a father-in-law. His little damp, deep-sunk eyes, so far as they could express any species of emotion, seemed to survey us with benignity88 and pride as though he would say, "That couple is my work, ladies and gentlemen. I made them one. Who's next?"
 
"When you have finished with your sextant, captain," I exclaimed, "I should like a few words with you."
 
"Pray talk away," he answered, putting the instrument to his eye.
 
"What about our getting home?"
 
"At the first opportunity that comes along, I'll transfer you. Can't do more. Can't send ye home in one of my quarter-boats, you know."
 
"But your mates have no instructions."
 
"They shall have all necessary instructions presently. And how do you feel, mem, after that little job below? Being married 's a trying performance. I've known men who'd have been married twenty times over if it hadn't been for the ceremony."
 
He gazed with an air of satisfaction at her wedding ring, and then applied89 his eye afresh to the sextant. My mind was rendered easier by his promise to repeat his earlier instructions to his mates, and until the luncheon90 bell rang, Grace and I continued to pace the deck. By this time the news of our having been married had travelled forwards, conveyed to the Jacks and to the steerage passengers, as I took it, by one of the stewards91. It was the sailors' dinner hour, and I could see twenty of them on the forecastle staring at us as one man, whilst every time we advanced to the edge of the poop, where the rail protected the deck, there was a universal upturning of bearded, rough faces, with much pointing and nodding among the women.
 
After all this the luncheon table was something of a relief, despite the rows of people at it. I was afraid from the manner in which Captain Parsons from time to time regarded us that he was rehearsing a speech, a menace I could not think of without silent horror since it must inevitably92 compel a reply from me. However, nothing was said, and we lunched in peace, much looked at, particularly by the ladies, as you will suppose; but I found Grace easier under this inspection93 than I should have dared to hope; possibly she was now getting used to it. She divided her conversation between me and Mr. Higginson, who sat at her left, and she wore a very sweet and easy manner, charming with its girlish grace of dignity. Her breeding showed to perfection at that time, I thought. It was probably rendered more defined to my mind by the looks and behaviour of the other ladies, all of them, to be sure, a very good sort of homely94, friendly people, with something of the true lady indeed in Mrs. Barstow.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 emigrants 81556c8b392d5ee5732be7064bb9c0be     
n.(从本国移往他国的)移民( emigrant的名词复数 )
参考例句:
  • At last the emigrants got to their new home. 移民们终于到达了他们的新家。 来自《简明英汉词典》
  • 'Truly, a decree for selling the property of emigrants.' “有那么回事,是出售外逃人员财产的法令。” 来自英汉文学 - 双城记
2 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
3 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
4 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
5 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
6 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
7 exhorted b5e20c680b267763d0aa53936b1403f6     
v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
10 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
11 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
12 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
13 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
14 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
15 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
16 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
17 pimple MAeyP     
n.丘疹,面泡,青春豆
参考例句:
  • His face was covered with pimples.他满脸粉刺。
  • This is also a way to prevent the pimple.这也是防止疙瘩的一个途径。
18 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
19 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
20 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
21 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
22 balk RP2y1     
n.大方木料;v.妨碍;不愿前进或从事某事
参考例句:
  • We get strong indications that his agent would balk at that request.我们得到的强烈暗示是他的经纪人会回避那个要求。
  • He shored up the wall with a thick balk of wood.他用一根粗大的木头把墙撑住。
23 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
24 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
25 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
26 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
27 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
28 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
29 admonishing 9460a67a4d30210b269a99b21c338489     
v.劝告( admonish的现在分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • It is waste of time, admonishing you. 劝告你简直是浪费工夫。 来自辞典例句
  • To date, the Doctrine of Cheng Fu still exerts its admonishing effect. 时至今日,承负说仍具有警示作用。 来自互联网
30 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
31 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
32 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
33 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
34 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
35 inconveniently lqdz8n     
ad.不方便地
参考例句:
  • Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user. 硬件加密方法有较强的抗解密性,但用户使用不方便。
  • Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案,结果证明也是极不方便的。
36 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
37 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
38 accentuate 4I2yX     
v.着重,强调
参考例句:
  • She has beautiful eyes, so we should accentuate them in the makeup.她眼睛很美丽,我们在化妆时应该突出她的眼睛。
  • Mrs Obamas speeches rarely accentuate the positive.奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。
39 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
40 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
41 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
42 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
43 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
44 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
45 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
46 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
47 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
48 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
49 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
50 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
51 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
52 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
53 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
54 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
55 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
56 briny JxPz6j     
adj.盐水的;很咸的;n.海洋
参考例句:
  • The briny water is not good for the growth of the trees.海水不利于这种树木的生长。
  • The briny air gave a foretaste of the nearby sea.咸空气是快近海的前兆。
57 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
58 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
59 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
60 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
61 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
62 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
63 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
64 wedlock XgJyY     
n.婚姻,已婚状态
参考例句:
  • My wife likes our wedlock.我妻子喜欢我们的婚姻生活。
  • The Fawleys were not made for wedlock.范立家的人就跟结婚没有缘。
65 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
66 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
67 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
68 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
69 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
70 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
71 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
72 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
73 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
74 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
75 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
76 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
77 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
78 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
79 exhorting 6d41cec265e1faf8aefa7e4838e780b1     
v.劝告,劝说( exhort的现在分词 )
参考例句:
  • Joe Pationi's stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting. 乔·佩特罗尼结实的身影不断地来回走动,又发指示,又替他们打气。 来自辞典例句
  • He is always exhorting us to work harder for a lower salary. ((讽刺))他总是劝我们为了再低的薪水也得更卖力地工作。 来自辞典例句
80 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
81 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
82 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
83 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
84 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
85 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
86 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
87 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
88 benignity itMzu     
n.仁慈
参考例句:
  • But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解。
  • He looked upon me with so much humor and benignity that I could scarcely contain my satisfaction.他是多么幽默地仁慈地瞧着我,我简直没办法抑制心头的满足。
89 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
90 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
91 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
92 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
93 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
94 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533