小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dolly Dialogues多利·戴尔洛格斯 » CORDIAL RELATIONS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CORDIAL RELATIONS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The other day I paid a call on Miss Dolly Foster for the purpose of presenting to her my small offering on the occasion of her marriage to Lord Mickleham. It was a pretty little bit of jewelry—a pearl heart, broken (rubies played the part of blood) and held together by a gold pin, set with diamonds, the whole surmounted1 by an earl’s coronet. I had taken some trouble about it, and was grateful when Miss Dolly asked me to explain the symbolism.
 
“It is my heart,” I observed. “The fracture is your making; the pin—”
 
Here Miss Dolly interrupted; to tell the truth I was not sorry, for I was fairly graveled for the meaning of the pin.
 
“What nonsense, Mr. Carter!” she said; “but it’s awfully2 pretty. Thanks so very very much. Aren’t relations funny people?”
 
“If you wish to change the subject, pray do,” said I. “I’ll change anything except my affections.”
 
“Look here,” she pursued, holding out a bundle of letters. “Here are the congratulatory epistles from relations. Shall I read you a few?”
 
“It will be a most agreeable mode of passing the time,” said I.
 
“This is from Aunt Georgiana—she’s a widow—lives at Cheltenham. ‘My dearest Dorothea—‘”
 
“Who?”
 
“Dorothea’s my name, Mr. Carter. It means the gift of heaven, you know.”
 
“‘My dearest Dorothea, I have heard the news of your engagement to Lord Mickleham with deep thankfulness. To obtain the love of an honest man is a great prize. I hope you will prove worthy4 of it. Marriage is a trial and an opportunity—‘”
 
“Hear, hear!” said I. “A trial for the husband and—”
 
“Be quiet, Mr. Carter. ‘A trial and an opportunity. It searches the heart and affords a sphere of usefulness which—’ So she goes on, you know. I don’t see why I need be lectured just because I’m going to be married, do you, Mr. Carter?”
 
“Let’s try another,” said I. “Who’s that on pink paper?”
 
“Oh, that’s Georgy Vane. She’s awful fun. ‘Dear old Dolly,—So you’ve brought it off. Hearty5 congrats. I thought you were going to be silly and throw away—’ There’s nothing else there, Mr. Carter. Look here. Listen to this. It’s from Uncle William. He’s a clergyman, you know. ‘My dear Niece,—I have heard with great gratification of your engagement. Your aunt and I unite in all good wishes. I recollect6 Lord Mickleham’s father when I had a curacy near Worcester. He was a regular attendant at church and a supporter of all good works in the diocese. If only his son takes after him (fancy Archie!) You have secured a prize. I hope you have a proper sense of the responsibilities you are undertaking7. Marriage affords no small opportunities, it also entails8 certain trials—‘”
 
“Why, you’re reading Aunt Georgiana again.”
 
“Am I? No, it’s Uncle William.”
 
“Then let’s try a fresh cast—unless you’ll finish Georgy Vane’s.”
 
“Well, here’s Cousin Susan’s. She’s an old maid, you know. It’s very long. Here’s a bit: ‘Woman has it in her power to exercise a sacred influence. I have not the pleasure of knowing Lord Mickleham, but I hope, my dear, that you will use your power over him for good. It is useless for me to deny that when you stayed with me, I thought you were addicted9 to frivolity10. Doubtless marriage will sober you. Try to make a good use of its lessons I am sending you a biscuit tin’—and so on.”
 
“A very proper letter,” said I.
 
Miss Dolly indulged in a slight grimace11, and took up another letter.
 
“This,” she said, “is from my sister-in-law, Mrs. Algernon Foster.”
 
“A daughter of Lord Doldrums, wasn’t she?”
 
“Yes. ‘My dear Dorothea,—I have heard your news. I do hope it will turn out happily. I believe that any woman who conscientiously12 does her duty can find happiness in married life. Her husband and children occupy all her time and all her thoughts, and if she can look for few of the lighter13 pleasures of life, she has at least the knowledge that she is of use in the world. Please accept the accompanying volumes (it’s Browning) as a small—’ I say, Mr. Carter, do you think it’s really like that?”
 
“There is still time to draw back,” I observed.
 
“Oh, don’t be silly. Here, this is my brother Tom’s. ‘Dear Dol,—I thought Mickleham rather an ass3 when I met him, but I dare say you know best. What’s his place like? Does he take a moor14? I thought I read that he kept a yacht. Does he? Give him my love and a kiss. Good luck, old girl. Tom. P.S.—I’m glad it’s not me, you know.’”
 
“A disgusting letter,” I observed.
 
“Not at all,” said Miss Dolly, dimpling. “It’s just like dear old Tom. Listen to grandpapa’s. ‘My dear Granddaughter,—The alliance’ (I rather like it’s being called an alliance, Mr. Carter. It sounds like the Royal Family, doesn’t it?) ‘you are about to contract is in all respects a suitable one. I send you my blessing15 and a small check to help towards your trousseau.—Yours affectionately, Jno. Wm. Foster.’”
 
“That,” said I, “is the best up to now.”
 
“Yes, it’s 500,” said she, smiling. “Here’s old Lady M.‘s.”
 
“Whose?” I exclaimed.
 
“Archie’s mother’s, you know. ‘My dear Dorothea (as I suppose I must call you now)—Archibald has informed us of his engagement, and I and the girls (there are five girls, Mr. Carter) hasten to welcome his bride. I am sure Archie will make his wife very happy. He is rather particular (like his dear father), but he has a good heart, and is not fidgety about his meals. Of course we shall be delighted to move out of The Towers at once. I hope we shall see a great deal of you soon. Archie is full of your praises, and we thoroughly16 trust his taste. Archie—’ It’s all about Archie, you see.”
 
“Naturally,” said I.
 
“Well, I don’t know. I suppose I count a little, too. Oh, look here. Here’s Cousin Fred’s, but he’s always so silly. I shan’t read you his.”
 
“O, just a bit of it,” I pleaded.
 
“Well, here’s one bit. ‘I suppose I can’t murder him, so I must wish him joy. All I can say is, Dolly, that he’s the luckiest (something I can’t read—either fellow or—devil) I ever heard of. I wonder if you’ve forgotten that evening—‘”
 
“Well, go on.” For she stopped.
 
“Oh, there’s nothing else.”
 
“In fact, you have forgotten the evening?”
 
“Entirely,” said Miss Dolly, tossing her head.
 
“But he sends me a love of a bracelet17. He can’t possibly pay for it, poor boy.”
 
“Young knave18!” said I severely19. (I had paid for my pearl heart.)
 
“Then comes a lot from girls. Oh, there’s one from Maud Tottenham—she’s a second cousin, you know—it’s rather amusing. ‘I used to know your FIANCE slightly. He seemed very nice, but it’s a long while ago, and I never saw much of him. I hope he is really fond of you, and that it is not a mere20 fancy. Since you love him so much, it would be a pity if he did not care deeply for you.’”
 
“Interpret, Miss Dolly,” said I.
 
“She tried to catch him herself,” said Miss Dolly.
 
“Ah, I see. Is that all?”
 
“The others aren’t very interesting.”
 
“Then let’s finish Georgy Vane’s.”
 
“Really?” she asked, smiling.
 
“Yes. Really.”
 
“Oh, if you don’t mind, I don’t,” said she, laughing, and she hunted out the pink note and spread it before her.
 
“Let me see. Where was I? Oh, here. ‘I thought you were going to be silly and throw away your chances on some of the men who used to flirt21 with you. Archie Mickleham may not be a genius, but he’s a good fellow and a swell22 and rich; and he’s not a pauper23, like Phil Meadows, or a snob24 like Charlie Dawson, or—’ shall I go on, Mr. Carter? No, I won’t. I didn’t see what it was.”
 
“Yes, you shall go on.”
 
“O, no, I can’t,” and she folded up the letter. “Then I will,” and I’m ashamed to say I snatched the letter. Miss Dolly jumped to her feet. I fled behind the table. She ran round. I dodged25.
 
“‘Or’” I began to read.
 
“Stop!” cried she.
 
“‘Or a young spendthrift like that man—I forget his name—who you used to go on with at such a pace at Monte Carlo last winter.’”
 
“Stop!” she cried. “You must stop, Mr. Carter.”
 
So then I stopped. I folded the letter and handed it back to her. Her cheeks flushed red as she took it.
 
“I thought you were a gentleman,” said she, biting her lip.
 
“I was at Monte Carlo last winter myself,” said I.
 
“Lord Mickleham,” said the butler, throwing open the door.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
2 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
5 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
6 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
7 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
8 entails bc08bbfc5f8710441959edc8dadcb925     
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The job entails a lot of hard work. 这工作需要十分艰苦的努力。
  • This job entails a lot of hard work. 这项工作需要十分努力。
9 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
10 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
11 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
12 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
13 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
14 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
15 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
16 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
17 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
18 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
19 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
22 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
23 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
24 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
25 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533